Brève relatione, p

3. Brève relatione, p. 9. « Dritti corne setolc... crlni dritti come se tôle di cignale. » On eût dit une Hure ; aussi les Français appelèrent-ils Ilurons cette tribu. Champlain surnomme ces sauvages Cheveux-relevés. — Voir dans les Œuvres de Champlain^ p. 512, la note de Tabbé Laverdière sur les Cheveux relevez.

des forêts, la civilisation ïy suivra. L'évangélisation sera toujours où la colonisation s'établira et remuera le sol. L'évangilisation et la colonisation poursuivront sans doute deux buts différents par des moyens différents; mais de leur accord, de leur marche parallèle, naîtra une autre France, une seconde patrie, la Nouvelle-France.

Champlain était Thomme providentiel, destiné à préparer les voies aux missionnaires et aux colons, à ces pionniers français de V Amérique du Nord, comme les appelle Thistorien américain, Francis Parkman^ « Homme de mérite, il avait un grand sens, beaucoup de pénétration, des vues fort droites, et personne ne sçut jamais mieux prendre son parti dans les affaires les plus épineuses. Ce qu'on admirait le plus en lui, c'était sa constance à suivre ses entreprises, sa fermeté dans les plus grands dangers, un courage à l'épreuve des contre-temps les plus imprévus, un zèle ardent et désintéressé pour la patrie, un cœur plus attentif aux intérêts de ses amis qu'aux siens propres, un grand fond d'honneur et de probité 2 ».

Presque tous les historiens ont souscrit à ce portrait très flatteur 3, et nullement flatté, du fondateur de Québec, por-