Relation de 1650, p

2. Domine Jesu Christe, qui me A postolorum sanctorum hujus vineæ huronicæ adjutorem, licet indignissimum admirabili dispositione tuæ paternæ Providentiæ voluisti, Ego Natalis Chabanel impulsus desiderio serviendi spiritui sancto, in promovendà barbarorum huronum ad tuam fidem conversione, voveo coram sanclissimo sacramento pretiosi corporis et sanguinis tui, Tabernaculo Dei cum hominibus, perpetuam stabililatem in hâc missione huronicà : omnia intelligendo juxta Societatis et Superiorum ejus interpretationem et dispositionem ; obsecro te igitur, suscipe me in servum hujus missionis perpetuum, et dignum effice tam excelso ministerio. Amen.

Vigesima Die Junii 1647.

oùt anait, e la Lion

Lau vec lent [ons s la ètre une vez ette me trans:

du ux, "œu ns ;

ipé-

neæ luæ

rieurs de la Compagnie et selon qu'ils voudront dis-

poser de moi. Je vous conjure donc, mon Sauveur, qu'il

vous plaise me recevoir pour serviteur perpétuel de cette mission, et que vous me rendrez digne d'un ministère si sublime. Le 30 juin 1647, fête du Saint-Sacrement!, »

On l'a dit : les croix sont partout; quand on les fuit, on les trouve, Les plus heureux sont ceux qui les embrassent,. Le vœu prononcé par le P. Chabanel ne mit pas un terme aux épreuves et aux croix. Comme par le passé, il éprouva les mêmes diflicultés dans l'étude de la langue huronne, les mêmes répugnances pour la vie torturante du missionnaire; mais il ne regarda plus en arrière; de ce jour, il embrassa sa croix avec générosité, et, sous l'action de la grâce d'en haut, il en vint à souhaiter martyrium sine sanquine?, et aussi le martyre du sang. « Je supplie tous les Pères de notre Province, écrivait-il à son frère en France *, de se souvenir de moi au Saint-Autel, comme d'une victime destinée peut-être au feu des Iroquois : UE merear tot sanc-

torum patrocinio victoriam in Lam forti certamine*. »

1. Cette traduction du vœu se trouve dans la Relation de 1650, p. 18. — On lil dans les Lettres spiriluelles de Marie de l'incarnation, p. 192: « Le R, P. Chabanel, un de ceux qui ont été massacrés cette année, avait naturellement une si grande aversion de vivre dans les cabanes des sauvages qu'elle ne le pouvait être davantage; pour ce sujet on l'en avait voulu souvent exempter afin de l'envoyer aux autres missions où il n'eût pas été engagé à cette sorte de vie. Mais par une générosilé extraordinaire, il fit vœu d'y persévérer et d'y mourir Sil plaisait à Dieu de lui faire cette miséricorde, »

2, Relation de 1650, pp. 17 et 19: « Martyre sans effusion de sang. » — Breve relalione, p. 122.

3. Son frère, Pierre Chabanel, était religieux de la Compagnie, dans

. la province de Toulouse.

4. Relation de 1650, p. 19 : « Afin que par l'entremise de tant de saints, je remporte la victoire dans ce rude combat. » — Breve relalione, p. 122,

Lorsque son supérieur l'envoya dans la nation du Petun, peu de temps avant sa mort, le P, Noël dit à un de ses frères, au moment de partir : « Que ce soit tout de bon cette fois que je me donne à Dieu et que je lui appartienne. » Puis il ajouta : « Je ne sais ce qu'il y a en moi et ce que Dieu veut disposer de moi; mais je me sens tout changé en un point, Je suis fort appréhensif de mon naturel; toutefois, maintenant que je vais au plus grand danger et qu'il me semble que la mort n'est pas éloignée, je ne sens plus de crainte. Cette disposition ne vient pas de moi!. » Elle venait certainement de Dieu, qui le préparait ainsi à la suprême immolation,

Au bourg de Saint-Jean, où il travaille sous la direction du P. Garnier, il ne montre plus ni timidité, ni crainte ; s'il se défie de sa propre faiblesse, il attend tout de la puissance divine; il ne fuit pas la souffrance, il ne recule pas devant la peine, il n'a pas peur de la mort. Il écrit alors à son frère : « Je tâche de faire mon martyre dans l'ombre, Martyrem in umbrä... Et peu s'en est fallu que Votre Révérence n'ait eu un frère martyr ; mais, hélas! il faut devant Dieu une vertu d'une autre trempe que la mienne pour mériter l'honneur du martyre ?. » Ille mérita cependant, et ce martyre ressembla à ce martyre dans l'ombre qu'il rencontrait jour et nuit dans sa vie d'apôtre et que l'œil de Dieu seul voyait. L'ombre du mystère environna ses derniers moraents sur la terre; mais « sa mort, dit avec raison l'historien de la Nouvelle-France, pour n'avoir point eu autant d'éclat aux yeux des hommes, n’en fut peut-être pas moins précieuse devant Celui qui nous juge suivant les dispositions de notre cœur, et ne nous tient pas moins compte de ce que nous avons voulu faire

1. Relation de 1650, p. 18; — Breve relatione, pp. 121 et 122. 2. Relation de 1650, p. 18.

Brer vertu illust Cass:

1650, ment Ame pp. 1

Le Mend à Tou seur, (1635.

rhéto théolc encor de pre Québ là mo

ni out ne

ort.

yre

pour lui, que de ce que nous avons réellement fait et soulfert!, »

La nouvelle de la glorieuse mort des deux apôtres et de la destruction du bourg de Saint-Jean arriva sur la fin de décembre à l'ile de Saint-Joseph et y causa une immense douleur,

Là aussi le deuil était grand et la consternation générale. Des milliers de sauvages, presque tous chrétiens, s'y étaient réfugiés auprès des missionnaires, sans se demander s'ils trouveraient de jioi vivre sur ce sol, où Ja terre n'a pas encore été remuée, De leur côté, les Jésuites voyaient avec bouheur se grouper autour de leur modeste chapelle ces

nombreux enfants de tout âge qu'ils avaient enfantés à

Jésus-Christ dans ces dernières années, Personne ne sem-