ACTE PREMIER

CAIUS

Vive Dieu! monsieur Pnge, je suis curieux de savoir comment vous conciliez des soulllets échanges de panel d’autre.

MGAUDIN, avec dignitiS.

J’en ai peut-être reçu, monsieur, mais je n’en ai .jamais •donné.

CAIUS

C’est la dilTérence qu’il y a entre nous, monsieur; j’en donne, mais je n'en reçois pas.

NICAUDIN, k part.

Que me veut cet avaleur de gens?

CAIUS

Hein ! que parlez-vous d’avaleur?

NIOAUDIN.

Je dis que vous êtes la valeur en personne.

CAIUS

A la bonne heure I (a part.) Chinois I

PAGE

J’entends du monde, messieurs. C’est sans doute sir John FalatafT.

MGAUDIN, à part.

Oui, c’est lui-même avec ses dignes acolytes. (Faisiaff entre par la porte da fond, suivi de Nym et de Pistolet, armés cbacun d’une longue rapière.)