SCÈNE V

MADAME PAGE, MADAME FORD, FALSTAFF, puis

JENNY

MADAME FORD

Qu’arrive-t-il ? vous paraissez toute troublée 1

MADAME PAGE

N’avez-vous personne au logis?

MADAME FORD

Personne. (EIIo lui fait signe que Falslaff est caché sous la tonnelle.)

MADAME PAGE

Le ciel en soit loué!... voire mari est retombé dans un de ses accès, ma chère!... Il est au bout de la rue jurant à qui veut l’entendre, que le chevalier est auprès de .vous, et qu’il ne sortira pas vivant de la maison!

MADAME FORD, jouant la frayenr.

Dieul je suis perdue I

MADAME PAGE

Comment? est-ce qu’en erfei?...

MADAME FORD

Sir John est ici 1

MADAME PAGE

En ce cas, c’est un homme morti

MADAME FORD

Quoi! n’y a-t-il pas moyen de le faire évader? si nous le remettions dans le sac I

FALSTAFF, sortant de dessons la tonnelle.

Non! non ! pas de sac!... n’ai-je pas le temps de fuir avant son arrivée?

MADAME PAGE

Ses amis gardent les deux bouts de la ruel...

MADAME FORD

Si vous escaladiez le mur?...

FALSTAFF

Avez-vous une échelle?

MADAME FORD

Non.

FALSTAFF

Alors n’y pensons pas!

MADAME FORD

Attendez! madame Vabontrain, la tante de ma chambrière, a laissé une robe dans la chambre en haut. Il faut vous en revêtir ; avec un voile et un chapeau cela vous déguisera de façon à pouvoir sortir s*ans être reconnu.

MADAME PAGE

En effet! vous êtes à peu près de la même taille!

FALSTAFF

Va pour la robel

M.ADAME FORD, remontant la scène et appelant.

Jenny ! (Jenny sort de la maison de droite ; madame Ford Ini parle bas.)

Digilized by Coogle