TESTAMENT DE JEON BOURDON

Extrait de son voyage à la Baie d'Hudson, par notre savant auteur M. J. E. Roy :

" Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. Comme il n'est rien plus certain que la mort, et rien nlus incertain que l'heure, je fais ce mien Testament pour ne mourir intestat et faire connaistre ma dernière volonté.- Premièrement je donne mon âmes à Dieu, le suppliant par le mérite de la mort et passion de Jésus Christ mon Sauveur, d'avoir pitié de moy et par les intercessions de la glorieuse Vier— Marie, et Jean-Baptiste, mon patron, et tous les saints et saintes de la Cour Céleste, je veux et entends que sy Dieu me retire de ce mortel monde dans le voyage

que je vais entreprendre que aussytôt qu'on aura nouvelle de ma mort que l'on face dire trois services solennels à l'église de nostre dame de la Conception à Québec, ma paroisse, *et pour ce je laisse pour une fois payé la somme de cinquante francs. Item je donne et lègue à la paroisse de Québec, six francs de rente à perpétuité à prendre sur le plus beau et plus clair de bien rachetable par mes enfants s'ils le désirent par deux cens francs pour dire un service tous les ans au mêsme jour que l'on pourrait avoir nouvelle de ma mort. Item je laisse aux révérendes Mères Hospitalières RR. MM. Ursulines à chacune trente francs par une fois payée seulement pour dire un service à la nouvelle de ma mort. Item je leur donne et lègue

à chacune des d. maisons hospitalières et Ursulines la somme de oent sols de rente à perpétuité à prendre sur le plus beau et plus clair de mon bien pour prier Dieu, pour le repos de mon âme rachetable par mes enfans sy le désirent par cent francs. Item je laisse pour les pauvres sauvages la somme de cinquante francs par une fois payée ■qui sera employée par les révérends Pères des Missions, ainsy qu'ils jugeront à propos. Item je laisse à la charité de Québec six minots de bled froment à prendre a la mesterie de St-François payable pour une fois seulement.

c..u.i. je \eux et entend qut Anne Gasnier à présens mon espouse soit tutrice et procuratrice de mes enfans quelle gouverne leur bien jusques a ce qu'ils soient en âge sans leur en rendre compte aucunement sinon que de le.

entretenir selon leur condition et sera tenue la d. aime Gasnier à présent mon espouse de lamelliorer tout ainsy qu'un bon père de famille doit faire. Et sy la d.

anne -Gasnier par son bon mesnagement fesoit accroitre le d. bien comme bastire désert et négocier profiter tout ce • qu'elle pouvait faire durant sa vie je veux et entend quelle en -jouisse sans aucun contredit sa vie durant. Et après sa mort le tout retournera >à mes enfants. Et dautant que la communauté d'entre feu ma femme Jacqueline Postel continue et continuera jusques à ma mort, Et que la moitié de tout le bien que je possède leur appartient ne pouvant pas en disposer selon les coustumes, mon désir est de néanmoins que je souhaitte et demande que le bien ne soit point par tagé mais demeure comme sy je?tais vivant, parce que ayant bien considéré pézé et reshershé je nay trouvay aucune personne pour le

mieux et plus fidèlement administrer et avoir plus de soing de léducation de mes enfans que La ditte anne Gasnier ma femme. Et en cas que mes enfans estant arriver en âge voulussent que ma femme leur rendist compte de la moitié du revenu de leur bien, je veux et entend qu'ils lui payent la moitié de leur nourriture et entretien, jay escript ceci dautant, que ils ont à prest la moitié du d.

bien à cause de deffuncte leur mère, car pour ce qui est de l'autre moitié qui mapartient je veux et entend de reshef quelle ne leur en rende aucun compte ; mais comme je croy que ayant la connaissance que ça esté icy ma dernière volonté espérant de leur bon naturel en voyant le mien testament qu'ils n'y contrediront point je croy d'eux qu'ils y apporteront du Respect, et comme ils verront Dieu aydant que leur présente mère les aura gouvernez ils auront encor plus de subjet de laymer et l'honorer voyant que c'est la celle que les aura eslevez depuis le.uj:

tendre genesse, et connoistront que ça esté pour leur proffit que j'en ai ainsy disposé. Et pour ma fille anne Bourdon estant arrivée en âge compétant d'élire une vocation sy Dieu et la très Sainte- Vierge lay inspire d'entrer en Ife-r ligion je veux et entend qu'il Tuy soit donné la somme de deux mille francs et pour cinq cens francs de hardes à son usage à prendre sur tout le bien qui me puis competpr Et appartenir Et aussy de deffuncte sa mère d'autant qu'ils y ont la moitié comme jay des ja dit. Et de plus paver sa pension pendant son noviciat, suppliant en ce cas le R. P. Supérieur qui sera pour lors de luy ayder en se rencontré comme ont fait les supérieurs parcy devant à mes antres filles, Et pour l'exécution de

ce mien testament je supplie Messixe Jean le Sueur Ptre escuyer et euro de Saint-Sauveur de vouloir prendre la peine de faire mettre ce mien testament a due et entière exécution le priant de vouloir continuer de demeurer dans ma maison avec ma femme et mes enfans ainsy comme il a fait parcy devant et que tant que Dieu donnera du pain aux miens Il en sera participant ainsy comme jay faict avec luy, c'est ce que je désire de part et d'autre et lu^ sera faict comme à présent cest de quoy je suis certain de ma femme quelle luy portera tout Thon neur et resprect comme elle doit, le choisissant pour curateur de mes d. enfans sy luy plaist en prendre la peine comme il a faict par cy devant, et dautant qu'il vient avec moi en mon voyage sy Dieu disposait de luy aussy bie.

que de moy je supplie Monsieur Vignal, prestre de en sa place prendre le mesme soing cest ce que j'espère de sa bonté et sharité révoquant touts autres testamens que je pourois avoir faict parc; devant^ fait le vingt-neuf d'avril mil six cens cinquante sept e:

XJrésence du Révérend Père Jea De Quen Suppérieur Général des Missions de la Nouvelle-France et du R. P. Barthélémy Vimont et du R. P. Pierre Chastelaiii Religieux de la Compagnie de yjésns.

de Monsieur de Sainct Sauveur, Ptre escuyer. curé de . Sainct Sauveur et de Monsieur Vignal. ptre chappelain des Ursulines lesquel?

jay .priz de signer avec moy < mien testament.

Bourdon-Jean de Quen-Barthe lemy Vimont-Pierre Chastelain- Le Sueur, 1657, .Et Vignal, ptre.

" Ce jourdhuy vingt Septembre mil six cens soixante quatre seinr

desprit .et de vollonté sans suggestion ny Induction de personne je renouvelle ce mien Testament en forme de coaiene, qui est ma dernière vollonté, ayant receu commandement de Monsieur de Mésy nos ire gouverneur de passer en France dans le navire ie Sainct J eaii-.baptiste ou commande le capitaine LeMoyne .de dièpe estant en cette rade de Québec, et comme le temps presse déxécutef .lof • donnance de mon dit Sieur le gouverneur japrouve et .ratiffie en la meilleure forme et manière qui se puisse faire pardevant tous juges ou autres à qui il appartiendra que .le mien Testament cy devant fait est et sera prestment et à tous jours ma dernière volonté sy dans le voyage ou Je suis commandé d'aller Dieu dispose de ma .personne, Et pour les bons et agréables services que Anne Gasnier ma femme ma rendu parcy devant pendant .toutes les incommoditez des gouttes qu'il a pieu à Dieu m'eirvoyer dont , suis .affligé et que j espère quel!

me rendra sy Dieu continue ma santé et à elle pareillement, je luy donne .laisse entièrement la jouis sance d'un appartement d'un logis de Quebecq qui consiste en la chambre cabinet cave, qui est au bas de la descente ou shemin de la haute à la .-basse ville de Québec pour eu jouir disposer par la d. Anne Gasnier .me femme pour son logement sa vie durand pr après retournera à mes enfans, Et .de plus luy fais don d'une vache a elle en propre, avec une traye. pour en jouir disposer comme bon lui .semblera, comme a elle en propre sans que le présent escript puisse pjudicier à .son Contrat de Mariage, avec le petit lict gamy leouel se «démonte a vix qui est a Québec en la chambre du

milieu. Et jeu cas que mes enfans ne pussent, ou ne voulussent saccommoder avec la d. Anne Gasnier ma /femme, je laisse à son shoix de prendre ce qui est porté par son contrat de .mariage avec la Donnation cy dessus. Et de plus comme Monsieur de .Sainct Sauveur ptre Escuyer, depuis trente ans avons esté liez d'une amitié très parfaite Et que depuis vingt deux ;ans ou environ à esté demeurant en mon logis, et ayant toujours pris soing de ce )qui me regarde, ayant instruit mes enfans en la 'crainte de Dieu, leur ayant appris à lire et escrice, et l'ayant prie et esleu destre curateur de mes dits enfans,, nous ayant fait l'honneur et -la faveur de dire la messe en la Qhapelle ditte Sainct ;Jean, sy en ce cas mes enfans ne voulussent ou ne pussent saccommoder avec le d.

^ieur de Saint Sauveur quant il seront en aage, je laisse, donne en la meilleure forme et manière .que puisse estre le Revenu du moulin de Sainct. Jean à la charge de l'entretenir comme un bon père de famille, Et pareillement sa chambre pour logement ou il est a présent avec La Chapelle, Sainct Jean en la présence de Monseigneur François kde Laval, premier Evêque de ce pays nommé par le Roye Messire henry de Bernières Curé de la paroisse de Québecq, Messire Jean Dudouyt .^restre et du révérend Père Hiérosme Lallemand suppérieur gnal àV missions des ^révérends Pères Jésuites, et du révérend Père Pierre Chastelain, mon sonfesseur lesquels touts jay ; priez avec moy de vouloir signer le présent codicille, fait les jours et an que dessus."

" Sont ainsy signez au dit codicille .Bourdon, François Evesque de Petrée. H. DeBernières, Du-

douyt, H. Lallemand, Et Pierre Chastelain.

" Registre au présent Registre des Insinuations au désir de lordonnance de Monsieur le lieutenant Général civil et ,'criminel de cette ville de Quebecq au bas d'une requestre a luy > présentée aux fins du dit Enregistrement en date du vingt troisième jour de février dernier 1668. Faict et registre par moy greffier soubsigné ce deuxième Septembre mil six cens soixante huit, Et est la ditte ordonnance Et le dit .Testament en Liasses.

(Signé), /RAGEOT.

Dr Michel Sarrazin, médecin de Roi, ncien habitant de la maison St-Jean.

Le chemin du Belvédère, qui passe sur la terre de Jean Bourdon,, a dû être le chemin dont il sp servait avec ses voisins pour se rendre à la Grande-Allée et à la ville : car il faut remarquer que la rue Saint-Jean n'a été ouverte

qu'en 1667, tet que Jean Bourdon était déjà rendu là, avec plusieurs colons, en 1638. (

Le Dr Michel Sarrizin, membre de l'Académie es .Sciences, médecin du Roi et membre du Conseil Souverain, a habité le , Manoir de Jean Bourdon. Voici ce qu'écrivait en 1858, l'abbé Ferland : ," Je n'ai encore pu découvrir la résidence du .Dr Sarrazin à Québec.

Il me semble en avoir vu quelque chose je ne sais ou. Le yplus souvent il demeurait sur son beau fief de Saint- Jean, .sur le chemin Ste-Foye ancien fief Bourdon, chapelle St- Jean. C'est une partie du fief ou du moins tout auprès qu'est le monument commencer pour commémorer la bataille de. 1760. Le Dr Sarrazin est né à Nuys le 5 septembre 1659 ; mort à Québec le 9 septembre /1734.

Les propriétaires actuels de l'emplacement de l'ancienne maison St-Jean, sont : M. Chs-B.

Langlois, C. R., M. Sylvio Demers, de l'Evénement, marié à Mlle Blanche Laçasse, fille de M.

P.-'C. Laçasse, opticien, qui a son "beau manoir voisin du monument des braves, du côté de la viliîe, et M. John et de Mlle Rosis oui sont propriétaires de trois résidences.

On pourrait croire, d'à. près les documents officiels, que les hauteurs clf la ville et de la Banlieue de Québec ont été mises sous le ■patronage de Sainte-Genoviève, ^ui est 1h patronne de Paris) soit psr Champlain ou la Corm>agnie des Oent-Associés, ou bien par Jean Bourdon, premier arpenteur géographe de la Compagnie eri 16^4 ou en^or^ uar les "Pères Récolletis on Jésuites', lW Premiers missionnaires de la Colonie, et nui étaient tous des environs dp Paris. Le nom de Sainte- Ocneviève donné au Côtoau, remonte au première concessions ac-

cordé aux colons du lieu. Toute 1?

paroisse Saint-Jean-Baptiste de Québec actuelle comprend le baë du Coteau jusqu'à la seigneurie de Sil'lery ; le haut du Coteau comprend la Grande-Alliée, y compris Sipencer-Wood, les Plaines d' Abraham, etc., depuis la seigneurie de SifljLery jusqu'à la porte Saint- Louis. Les habitants de la hauteville donnent encore le nom de coteau Ste-Geneviève au jardin du fort et ses environs. Il y a encore une rue Ste-Geneviève, près de ce jardin. Les Jésuites, dans leur journal, disent les habitants du haut du coteau Ste-Geneviève, en parlant de la Grande- Allée, et bas du coteau Ste-Geneviève en parlant de ceux qui habitaient vers le chemin Ste-Foye, qui n'était 'pas ouvert alors. Voici ce que rapporte le Journal, à la page 22 : " Le' pain bénit du dimanche fut transporté au lundi, jour de la Circoncision, 'M. le Gouverneur le donna ; il y eut quelque parole ensuite, :à qui on le donneroit après luy, & il fut trouvé plus à propos de le donner aux deux marguillers, M. Giffar & M. des Chastelets, & puis commencer par le haut de la Coste Sainte-Geneviève, comme 'par une rue : puis revenir par le bas, comme par une autre 'rue, continuer de la sorte. Le Père Virnont en dressa un catalogue."

" Le 6. jour des Roys, il n'y eut pas s de pain bénit, mais seulement le dimancho d'après : tous les deux marguillers le firent ensemble, Sçavoir M. des Chastelets & M. GifTar. & puis on le donna à M. Maheu la plus proche maison sur le Costeau de Sainte- Geneviève pour continuer." Jacques Maheu avait sa maison sur la Grande-Allée ; ensuite, vint le tour de Madame Nicolas Marso-

let de Saiiit-Agnan qui demeurait aussi sur la Grande- Allée.

JNous lisons dans 1 historique de N.-JD. des Victoires, par le Dr Dionne : " La dévotion à Sainte- Geneviève a toujours de temps immémorial attiré une foule de ndeies au pied de cette petite chapelle dédiée sous le vocable de ■cette grande sainte. La fête est -suit le 3 janvier de chaque année, célébrée le premier dimanche qui Après rintonnation du Gloria, à la messe le chapelain ou le prêtre qui le remplace, bénit des petits pains sans levain, de la grosseur d'une noix, distribués aux femmes qui appréhendent les douleurs de la maternité. Cette coutume remonte de très loin et elle n'est pas tombée en désuétude." La chapelle possède une relique de Sainte-Geneviève.

François Gaston, marquis de Lévis, commandant de l'armée lors de la bataille de Siainte-Foye, le 28 avril 1760. Né le 23 août 1720 ; mort en 1787.

Moulin célèbre de Dumont, bâtit sur le ruisseau près du monument des braves, et situé sur le fief Saint-Jean, d'après le plan de M. Dufresne, déjà cité.

***isp *r ' -•«• ;-t-~ **&».* .: .;

Monument desi Braves de 1760.

Ce monument conomémoratif de ia bataille du 28 avril 1760, a été cédé par la Société &t-Jean-.baptiste de Québec au gouvernement du Canada, et déclaré propriété publique par l'acte ^7-28 Victoria, chapitre i>5 U864). Conformémenx aux dispositions de la section 109 de l'Acte de l'Amérique Britannique du Nord, le terrain du monument est devenu propriété provinciale a dater du 1er juillet 1867 :

le monument lui-même appartient donc à la province de Québec ; l'entretien cependant en est laissé à la Société &t- Jean-Baptiste selon les termes de l'acte 27-28 Victoria, chapitre 55, déjà cité.

Voici un extrait du rapport général du Commissaire des Travaux publics de 1901, par M. Ernest Gagnon, secrétaire d'une étude sur cette colonne : " Le monument des braves de 1760 " a été construit d'iaprès dessin de M Charles Baillargé. de Québec. On nous permettra de répéter ici une description que nous avons déjà donné :

" Ce monument consiste en une colonne de bronze cannelés, placée sur un piédestal de belles propoi tions dont les coins suotienneiK quatre mortiers également en broi ze. La face du piédestal qui donsur le chemin Ste-Foye, porte cette inscription : " Aux braves de 1760.

— Erigé par la Société St-Jean- Baptiste de Québec. " Du coté de la ville, le nom de Murray se dessine en relief auédessus des armoiries de l'Angleterre : du côté rît* Ste-Foye, celui de Lévis se lit p">dessus des emblèmes de la vieille France. En arrière, un bas-relief représente le célèbre moulin de "Dumont, qui fut tour à tour occupé T>ar les Anglais et les Français, pt définitivement pmilevé- nnr 1°" grenadiers de la ^ei^p. smis lp commandement de "M". d'Aiguebellep

après un combat furieux contre le& montagnards écossais au colonel ± raser. "

- une statue de Bellone, de dix pieds de hauteur, cadeau du priin^ Jérôme .Napoléon, cousin de .Napoléon Ail, couronne le monument, déjà haut de soixante-cinq pieds.

Le bas de la statue est tourné versla ville, tandis que la tête, au contraire, tournée vers cette partie du champ de bataille qu'occupait l'armée française au matin du 28 avril»

Entre les épaules et les hanches, il y a un mouvement de grande hardiesse, et le buste paraît littéralement tordu. La victoire hésitante,, comme on a appelé ce beau bronze, semble prendre à regret une direction nouvelle, et ses regards per* sistent à se tourner vers les troupes si longtemps et encore une fo, victorieuses dont les clairons ne devront plus résonner sur les remparts d ela capitale de la Nouvelle France.

" Les ossements humains trouvés sur l'emplacement du moulin de Dumont, en 1854, avaient été transportés en grande pompe à la cathédrale de Québec, et, avant leur inhumation à l'endroit où s élève aujourd'hui la colonne commémorative, l'archevêque Turgeon; dans une cérémonie extrêmement solennelle, avait prononcé sur ces restes des combattants rivaux les paroles d'espérance et de foi en la résurrection de la liturgie catholique. '"

" L'année suivante, le 18 juillet 1855. le général Rowan, administrateur, gouverneur intérimaire du Canada, posait la uierre angulaire du " Monument des braves," eii présence de M\ de Belvère, commandant de la corvette " La Capricieuse,'' le premier vaisseau de guerre français qui est remonté le fleuve St-Laurent depuis 1759 : en présence aussi du 16e régiment d'infanterie, avec dapèaux, d'un

corps d artillerie, d'un détacheoient de marins de la corvette française, l'arme au bras, d'un groupe de Ilurons de Lorette portant le costume de guerre, et d'une foule immense de spectateurs."

" Oe fut à cette occasion que M. Chauveau, père, prononça le célèbre discours dont voici la péroraison et qui jeta un vif éclat sui la renommée alors naissante de l'illustre orateur."

".... Guerriers que nous vénérons, vous avez payé votre dette à la patrie, c'est à nous de payer la n-tre, votre journée est remplie, votre tâche laborieuse et sanglante est terminée, la nôtre à peine commencé. Vous vous êtes couchés dans la gloire, ne vous levez pas.

Pour nous, quels que soient nos aspirations, notre dévouement, notre courage, Dieu seul sait ou et comment nous nous coucherons.

MJaia vous, dormez en paix sous les bases de ce monument, entourés de notre vénération, de notre amour, de notre perpétuel enthousiasme .... dormez. . . , jusiqu'à ce qu'éclatent dans les airs les sons d'une trompette plus retentissante que celle qui vous sonnait la charge, accompagnée des roulements d'un tonnerre mille fois plus formidable que celui qui célébrait vos glorieuses funérailles ; et alors tous, Anglais et Français, grenadiers, montagnards, miliciens et sauvages, vous vous lèverez, non pas pour une gloire comme celle que nous, faibles mortels, nous entreprenons de vous donner, non pas nour une gloire d'un siècle ou plusieurs siècles, mais pour une gloire sans terme et sans limites, et oui commencera avec la grande reviie que Dieu lui-même passerp quand les temps ne seront plus."

Première chapelle de Québec bâtie en 1615, par le Père D'Olbeau et

Samuel de Champlain, d'après le plan de la Prise de Québec, de

1629, par le Père Hennepin, p. 343. Cette chapelle était située près

de l'habitation de Champlain, au bas du petit escalier Champlain.

Voir page 36.