NOTRE-DAME DE LORETTE

translation de la maison de la sainte vierge

Fêté le 10 décembre

-a maLSftn d<* la N. unie Vierge tran-portée par L inteneur de 1 . Sainte maison.— La Vierge c

es anges. — de Lorette.

qu u a vouai être nourri, “être s«j<auis a sm parents ', lui, à quji le jrcre m.i'cSt.e avait soumis tout ce nui est sur la terre et dans les j

CrC ua. '

•• Assurément, s’il est un lieu béni et venéraorn entre tous sur cette terre, ceat bien cette humble ruai- Sun u.e la iiainte Vierge à Nazareth, où 1 ange Gabriel est venu lui annoncer qu’elle serait la Mère tir- meu, tout en restant Vierge panaite. C est là <iue la Reine des Anges a prie et travaillé ; c’est là que Jésus a passé pius de vingt ans dans l’humilité, le travail et l’obs- 1 eu ri tà ; c est là que la Sainte Fa- 1 , , a fa , l’admiration des an¬

ges pendant longtemps ; c’est là, sans doute au-si. que saint Joseph, 6a mission terminée, s'endormit du dernier sommeil dans les bras de Jésu-' et de Marie.

^,oiù APOTRES JUS-:

QU’AU A ÜAOiSAxrbS

“ Après la Pentecôte, Les apôtres ceObArmu us samie uiq>steivs uam, mue maioun berne, et leurs1 disciples ne ctsserenx, pas d entourer u,. leur VLünauou ce sanctuaire si ciier à leur piété.

“ Au I V e siècle, sainte Hélène et 1 tiupcrcur Constantin enfrmèrent la -ainte maison dans une vaste et bu.ic basilique où des milliers de pèlerins vibrent prier durant plusieurs siècles. Parmi eux. nous citerons -a.nt Jéiôrne et sainte Paule.

“Delà fin du Vile siècle, à la fin du X’Ie, la Palestine gémit sous le joug des Sarrasins. A certaines époques, ce joug fut très1 dur. Ta Basilique de Nazareth fut dévastée et p’ilée ; mais la “Sainte Maison ne fut pas renversée.

“Enfin, nos braves aïeux se levèrent à la voix du. Pape, et on sait

avec quelle foi ils partirent par milliers, pour aller délivrer le Samt-Sépuicre, Jérusalem et lies lieux Saints. Après des périls et des effortjs inouïs1., les guerriers de la croisade f.’eriparèrenv, de la Ville Sainte l’an 1098, et ’oclamèrent roi Godefroy de Bouillon, leur chef.

La Galilée fut- donnée en principauté au vaillant Tanerède, qui fit restaurer la basilique de Nazareth et releva les fortifications de la ville. La Sainte Maison revit les heureux jours1 de Constantin et de sainte IK-lène ; les pèlerins d Occident s’.y pressaient avec émotion, bénissant Dieu qui nous a donné un Sauveur, par la Vierge Marie.

“ Malheureusement, le royaume chrétien de Jérusalem, sans cesse attaqué par les Turcs, finit par succomber dans la seconde moitié du siècle suivant. L’an 1263, les musulmans renversèrent la basililique de Nazareth. Cette nouvelle causa une grande douleur dans toute la chrétienté. Le pape Urbain IV, voulant engager saint Louis à organiser une nouvelle croisade, lui signalait ce nouveau crime des infidèle-'.

“ Ceux-ci, toutefois, 11e détruisirent pas la “Sainte Maison” de la Vierge, à cause du profit qu’ils en retiraient, en faisant payer aux pèlerins le droit de la visiter.

“ Le roi saint Louis, rendu à la liberté, à la suite de sa glorieuse captivité en Egypte, vfint en pèlerinage à Nazareth. Du plus loin qu’il aperçut la cité de Marie, il descendit de chevp.l et, se prosternant à terre, il adora Dieu. Le lendemain, il fit chanter aussi solennellement que possible, la messe, dans la Sainte Maison cù le Verbe s’est fait cLfcr ri il v assista avec une admirable dévotion.

“ Mais le saint roi n’avait pas l'es

armées nécessaires pour délivrer la Palestine.

“Les pèlerinages aux Lieux Saints devinrent dp plus en plus difficiles.

“C’est alors que Dieu dans sa bonté pour les fidèle; et pour la glo<fre de Marie, ordonna à ses Anges de transférer la Sainte Maison en pays chrétien. Cette maison était attenante à une a-rotte. aussi cette grotte re:te le plus précieux sanctuaire de "Nazareth.

x xtEMiEKE TRANSLATION

“ Le matin du 19 mai 1291, quelques buciierons des bords de l’Adriatique furent extrêmement surpris de trouver à Iiauniza, sur une colline boisée, un petit édifice d origine inconnue, dans un lieu où ni la veille, ni auparavant, il n’y avait une maison ou cabane.

Iiauniza est situé dans la Dalmatie, entre les villes de Tersatz et de Fi urne.

“ L’édifice nouveau était une modeste maison bâtie en jnerres rougeâtres et carrées, et pesée sans fondements sur un sol où, hier encore, paissaient des troupeaux, Sur le toit se dressait un petit clocher. avec deux cloches.

“En pénétrant dans cette mystérieuse demeure, les paysan- dalrr 'tes virent qu’elle avait servi de chapelle. En face de la porte d’entrée se dressait un petit autel de pierre, adossé à la muraille ; il était surmonté d’unec doix orientai portant l'image de Jésus crucifié, peinte sur une toile collée au bis.

“Près de l’autel, était une petite armoire renferma'nt d’humbles et pa livres ustensiles de ménage. A /muche, op voyait une espèce de ' en cheminée ; au-dessus, une ’ bp orthüue et précituse. con- 1 "ait une fort belle statue de la

Sainte Vierge, debout et portant le divin Enfant Jésus dans ses bras.

“ La statue était en bois de cèdre, et de grandeur naturelle. Le front couronné de perles et le reste du visage étaient un peu noircis par la fumée des cierges. La Vierge était vêtue d’une i\<be de laine de couleur rouge, qui se conserve encore aujaurd’lnii.

“Adroite de l’autel s’ouvrait l’étroite et. unique fenêtre. Sur les m u--, d - peintures représentaient .les mystères de Nazareth et divers ornements. Le plafond était de bois, peint en couleur d’azur, divisé en plusieurs compartiments et par-emé d’étoi’es dorées.

“A la voix des bûcherons, la foule accourut nombreuse à Rauniza.

dont le monde s’interrogeait. mais nul ne pouvait fournir aucun renseumement.

“ Ct, en ce moment, Alexandre, évêque de Tersatz, était gravement malade. Il apprit dans son ilt l’événement de Iiauniza, et pendant les longues insomnies de la nuit suivante, il prioit et se désolait de ne pouvoir aller au lieu de l’apparition. Soudain, le ciel s’ouvre à ses yeux, la Vierge Très Sainte se montre à lui, environnée d’anges :

“Mon fiD lui dit-elle, tu m’as appelé ; me voici pour te secourir et t’apprendre en même temps ce que tu désires si vivement savoir.

Sache donc que la demeure, apporte;' récemment sur ce territoire, est nia maison de Nazareth ; c’est là nue s’o-'t écoulée ma première enfance, c’est là on.e i’ai reçu de 1 archange Gabriel l'annonc-i do i"a virginale et divine Maternité.

c’est là. que le chair !’’ Cette c’cl et vénérée vrais chrétiens, sou ttaire aux

“Verbe s’est fait maison aimée du iusqn’ici par les Dieu a voulu la p r o f a ; î a ti oms flirts

infidèles et a ordonné à ses anges de la porter en ce pays. Et pour que tu sois à la fois témoin et prédicateur de ce prodigieux événement la santé t’est rendue.”

“ A ces mots, la vision disparaît.

L’évêqute se lève, plein de santé, et accourt à Rauniza. D’une voix émue, il annonce à la foule le miracle dont il vient d’être l’objet, et fait connaître le trésor que le ciel envoie à Dalmatie.

“ L’enthousiasme du peuple est immense. On envoie immédiatement. des messagers au gouverneur de la province. Nicolas Frangipane, descendant d’une famille romaine. Il était absent et avait quitté la Dalmatie pour suivre dans une guerre, l’empereur Rodol- ‘ phe de Habsbourg. Dès qu’il apprend la nouvelle, il demande nus- I sitôt la permission de quitter l’ar- ■ mée et vient en personne à 'T ersatz.

Sans se laisser entraîner par un ' premier enthousiasme, il prend !

les plus minutieuses informations sur l’événement. ,

“ Alors, il choisit, parmi les notables du pays, trois hommejs sages 1 et prudents, et Les charge d’aller à Nazareth, avec l’évêque Alexandre, afin d’y prendre tous les rensei- i gnements capables d’éclairer son i jugement.

“A Nazareth, les délégués appri- 1 rent que la Sainte Maison avait, en effet, disparu la nuit même du 10 mai ; les fondations restaient encore en place : c’étaient les mêmes pierres le même gere de maçonnerie, les mesures concordaient parfaitement pour la longueur et la largeur. Après avoir rédigé son rapport par écrit, la' Commission revint en Dalmatie le remettre à Frangipane, et en affirma la vérité sous la foi du serment.

“Dès lors, la Sainte Maison devint le rendez-vous de nombreux pèlerinages.