LETTRE D'OBEDIENCE DE LA MERE SAINT-IGNACE

“ Sœur Jeanne-Françoise Jucbereau, de St- Ignace, supérieure du monastère de la Miséricorde de Jésus, établi en Hôtel-Dieu de la ville de Québec, à tous ceux et celles qui ces présentes lettres verront, salut :

“ Vu tous les consentements nécessaires pour établir les Religieuses de notre Congrégation pour le

Sceau de l’Hôpital-Général

gouvernement de l’Hôpital-Général, et la permission de l'Illustrissime et Révérendissime Père en Dieu, Jean -Baptiste de la Croix, évêque de Québec, de procéder à l’élection de celle qu’il plairait au Saint-Esprit destiner pour donner commencement à cette bonne œuvre, et ayant depuis reconnu par effet que la divine Providence avait jeté les yeux sur nos très chères Sœurs Marguerite Bourdon de St- Jean* Baptiste, Louise Soumande de St- Augustin, Geneviève Gosselin de Ste-Madeleine, professes de chœur, Madeleine Bacon de la Résurrection, professe converse, juridiquement et canoniquement élues pour le dit établissement • vu, denuis, T obédience à eMes donnée par mou dit Seigneur, notre digne prélat, les avons envoyées à la dite maison pour commencer le ■fît établissement et donne pour cela la présente obédience en notre nom et. de toute notre communauté, et faisons savoir à tous : que les quatre Relierieuses ci-dessus1 nommées sont professes de notre dit monastère de Québec, et que nous les reconnais sons pour nos très obères Sœurs, dignes d’être considérées pour le sacrifice volontaire qu’elles font pour

R. P. Juconde Drue, récollet, 1er chapelain, de 1693 à 1698.

l’amour de Notre- Seigneur, auquel elles servent en la personne des pauvres et dans une étroite observance de nos règles et des1 voeux de religion ; et seront nos susdites Sœurs conduites en la maison du dit Hôpital-Général, par les per-' sonnes ecclésiastiques qu’il plaira à Monseigneur ordonner pour être leur conducteur.

“ En foi de quoi nous avons signé et scellé ces présentes du sceau de notre Congrégation, le trenteunième du mois de mars mil six sent quatre-vingt-treize.

(Signé) :

J.-François de St-Ignace.

1692. — “ Original sur parchemin, scellé et contresigné, d’un mandement de l’Evêque de Québec (gr,

M. Guillaume-Daniel Serré de la Colomba ère, 2e chapelain, de

de St-iVaEier) relatif au couvent de Québec.”

“Jean, par la grâce de Dieu et du St-fSiège apostolique, Evêque de Kébec, a touts présents et à venir, salut en N. S.

“N’ayant rien de plus à coeur que de donner des marques sensibles de la singulière affection que nous avons pour les frères mineurs récollets de la province de St-Denis en France, établis dans ce diocèse, et voulant d’ailleurs leur faire connoître combien nous sommes touché de la déférence qu'ils ont faict paroislre à nos avis, en réunissant les deux maisons de Nostre-Dame des Anges et l’hospice de Kébec à un seul couvent régulier, voulant bien céder par échange et par accommodement leur couvent de N.

Dame des Anges, proche Kébec.

avec ses dépendaces, pour y placer un hôpital-généra^ que Sa Majesté a bien voulu établir par ses lettres

Mère Marie Charlotte de Ramesay de St-Claude de lu Croix, Sème supérieure.

M, Philippe Boucher, Sème chapelain, de 1712 à 1713.

patentes du mois de mars 1692 comme il est porté plus amplement par le contrat du ("La date est laissée en blanc sur l’original.)...'’

“ Nous pour leur témoigner no-stre gratitude et bienveijUanicie leur avons permis et accordé, permettons et accordons aux religieux d'établir leur couvent régulier dans la ville de Québec, et d’y vivre en communauté, d’y chanter l’office divin publiquement, et d’y faire toutes les fonctions qu’ils ont coutume de faire en toutes leurs autras maisons et couvents de la province de Paris, leur permettant spécialement, comme ils nous l’ont demandé, d’exposer le T. S.

Sacrement aux jours des f estes de St-François leur fondateur, de Notre-Dame des Anges et de St- Antoine de Parle, leur titulaire.

Nous voulons et désirons qu’ils maintiennent la dévotion du cordon du tiers-ordre, et qu’ils fassent pour cela tout ce qui leur est marqué dans la bulle, et singulière

ment Mu- procession du très Saint Sacrement touts les seconds dimanches du mois et qu’ils publient les indulgences qui y sont attachées.

“ Nous exhortons les peuples- de ce diocèse que pour marquer leur reconnoissance des service* qu’ils ont reeeus de ces bons religieux depuis longtemps, ils ayent une dévotion particulière, pour Saint- François et autres saints de leur ordre, sous la protection desquels nous remettons volontiers et avec confiance cette église et ce diocèse,

“ Voulant de plus- que pour conserver la mémoire de la cession et échange qu’ils ont faict de Nostre- Dame des Anges, Ire. titulaire de i leurs missions, pour y placer iTiô- ! pital général le dit Hôpital porte et retienne à perpétuité le nom de l’hôpital de Notre-Dame des Anges où les dits religieux pourront venir une fois chaque année proce3sionnelIement, portants l’image 1 de la T. -Ste-Vierge chanter une

R. P. Maurice Imbault, récolle.,, chapelain, de 17(38 à 1744 et de 1747 à 1756.

grand'messe, et ce le dimanche de l’octave de N. Dame des Anges, , si ■ bon leur semble notre intention étant de leur permettre et non de les y obliger, comme aussy de dire quand bon leur semblera des messes basses, désirans qu’on les y reçoive avec honneur et qu on leur fournisse touts les ornements nécessaires.

“ Les susdits religieux étants^les premiers pauvres de notre diocese, et qui nous touchent de plus près, à raison de la perfection de leur état, nous désirons que le dit hôpital fasse une charité touts les ans, suivants l’estât où il pourra se trouver, ce que nous osons recommander à MM. les administrateurs, que nous prions de tout notre cœur vouloir bien entrer en notre esprit, le tout cependant par charité et sans obligation ; et comme le dit hôpital, à raison de sa pauvreté présente, ne se trouve pas en état de pouvoir faire des numosnes, nous voulons bien exer¬

Mère Marie Joseph Duchesnay de l’Enfant Jésus, 7ème supérieure.

cer cette charité et faire fournir aux dits religieux en pain, vin et autres choses la somme de cinquante écus touts les ans. ”

“Quant au petit Hermitage de la Portiuncule que les dits religieux nous ont demandé pour mémoirial de la première fondation de leurs missions, pour y faire leurs retraittes et pour leurs autres commodités, nous leur mettons d’y bâtir une petite chapelle avec un petit clocheton pour y donner la sainte messe quand il y aura quelque religieux qui l’y voudra dire.”

“ Or, comme nous désirons que les dits religieux jouissent paisiblement et à perpétuité des susdites permissions, non seulement dans leur couvent de la ville de Kébec, mais aussy de Montréal, des Trois-Rivières, quand ils y seront établis et autres lieux de notre d’ocèse nous supplions avec toutte sorte de respect et autant qu’il est en nous, nos vénérables et illustrissimes frères nos successeurs évêques, d’entrer dans nos sentiments envers les dits rePgîeux, de les favoriser et faire exécuter le contenu des présentes que nous dé-

tolère Geneviève Duchesnay de Saint-Augustin, 5ème supérieure.

sirons être observées à perpétuité. ”

“ Faict à Kéfoec dans notre sén minaire ce quatrième Septembre 1692 Signé de notre main et contresigné de notre secrétaire, et scellé de notre sceau.

[Sceau!

f JEAN, évêque de Québéc.

ei Par Monseigneur Trouvé.’* fXiste LeTac, p. 241.')

1692. — “ Extrait du livre de la province et de l'assemblée extraordinaire du définitoire, tenu dans notre couvent royal de Versailles, le 26 février 1692. Séance quatrième.”

“ J.e très R. P. Provincial nous a fait rapport de la proposition que Monseigneur l’Evêque de Québec a fait en Canada à nos Pères verbalement et qu’il nous a réitérée même plusieurs fois depuis qu’il est en France d’acheter notre couvent de Notre-Dame des Anges dans le dessein d’y établir un hôpi¬

tal général ; et ce en cas que nous venions à l’abandonner, et de réunir les deux établissements en celui de Québec.

“ Lecture faite de plusieurs missives tant de Monseigneur de Frontenac que de nos religieux missionnaires tendant à la même fin, en cas de réunion de la susdite ; il a été dit que la province consent à la vente et aliénation du couvent et maison de Notre-Dame des Anges et terres qui en dépendent, pour être la somme employée à construire une maison régulière à l’hospice de la haute-ville de Québec, et attendu que nous n’avons aucun mémoire des instructions de l’Etat des lieux, et que d’ailleurs nous avons encore moins de connaissance des emplacements destinés pour la maison de la ville de Québec, et de la sûreté de l’acquisit'on qu’on en pourrait faire, et qu’en égard à l’éloignement nous ne saurions convenir en France des ■conditions de vente de notre maison de Notre-Dame des Auges, ni passer par conséquent aucun contrat dans les formes par notre syndic oar nous avec Monseigneur l’Evêque de Québec.

“ Le définitoire asseïnblé a donné et transporté, donne et transporte autant qu’il est en lui toute autorité et pouvoir à Monseigneur de Frontenac protecteur et père spirituel et syndic apostolique de nos maisons et missions du Canada, de traiter, transiger et contracter avec Monseigneur l’Evêque en tout ce qui concernera l'aliénation du dit couvent et des terres en dépendantes ; lequel contrat de vente sera envoyé au définitoire des Récollets de la province de St- Denis en France pour être accepté, approuvé et ratifié au nom de la dite province et avoir ensuite son entier effet ; à condition aussi

jque le tout ne sera exécuté que le dit seigneur Evêque ne nous ait donné par écrit la permission d'exercer nos fonctions a notre hospice de Québec comme nous les exerçons maintenant à notre couvent de Notre-Dame des Anges, et qu'auparavant cLe contrats il sera fait descente sur les lieux pour faire inventaire des meubles, ta-* bleaux, rétable d’autels, ustanciles ou’il conviendra transporter à notre profit au couvent de la hauteville.

“ Et au-dessous est écrit.”

“ Cet extrait est conforme à son original en foi de quoi nous avons signé en notre couvent des Recol-' lets de Paris ce I7ème jour d!e mars 1692. Et scellé du petit sceau de notre office, et ont ainsi signé au dit extrait : Frère Louis Lefebvre, ministre provincial. Fr. Hyacinthe Lefebvre, Père des deux provinces et ex-provineial. Fr Augustin Micault, défini teur, Frère Célestin Aubourg définiteur. Fr. Alexis Lora:‘n, définiteur et Fr. Laurent Lamourpux, définiteur et secrétaire idu définitoire.

“ Collationné à Québec, le 16ème septembre 1692.

(Signé) GENAPLE.” (Siste LeTac, p. 243.)

1692 — “ Contrat d’échange entre Monseigneur l’évêque et Monseigneur le gouverneur, pour les Décollets, 26 septembre 1692. ”

“ Pardevant le notaire gardenotes du Eoi en sa prévôté de Québec, en la Nouvelle-France, soussigné, furent présents : haut et puissant seigneur Messire Louis de Buade de Frontenac, Chevfalfier* comte de Palluau, Confrère du Roi en ses conseils, son gouverneur général en tout ce pays de la France

septentrionale, faisant et stipulant en cette partie au nom et connue syndic apostolique des RR, PP. Rccollets de ce dit pays, Père et protecteur de toutes leurs missions, (assisté présence et du consentement des très révérends Pères Hyacinthe Perrault, commissaire provincial et gardien de leur couvent de Notre-Dame des Anges de Québec, Daniel du Moulin, Père maître des novices et étudiants, Séraphin Georgemé, lecteur CH théologie, et Juconce Drué, prêtre et missionnaire, tous religieux du dit couvent) d’une part ; et Monseigneur l’Illustrissime et révérendissime Père en Dieu Messirc Jean-Baptiste de la Croix de Saint- Yallier, évêque de cette ville de Québec, lesquels ont dit : Savoir le dit seigneur syndic apostolique des dits Pères Décpllets, que sur les propositions ci-devant faites par le dit seigneur évêque, de réunir les deux maisons des dits Pères, en une seule pour la plus grande commodité du public, en échangeant leur couvent de Notre- Dame des Anges, pour en faire l’Hôpital Général qu’il a plu à Sa Majesté détablir par ses lettres patentes en cette ville ; et transportant et mettant la communauté du, dit couvent en leur hospice, six à la haute ville, au bout de la Place d’Armes, vis-à-vis du château qui serait et demeurerait changé à l’avenir en un couvent régulier, où ils feraient toutes leurs fonctions et exercices comme ils font dans tous leurs couvents de la province de Paris, et en conséquence de l’extrait du décret du définitoire des très révérends Pères Récollets de la dite province de Paris, en date du dix-septième de mars de dette présente année, demeure annexé aux présentes, portant que le dit définitoire assemblé le 6 de février précédent, a donné et transporté

M. P.-JOS. MAEAYERGXE, Chapelain, de 1797 à 1809.

toute autorité et xout pouvoir au dit seigneur syndic, au drt nom de traiter et contracter avec le dit seigneur évêque de l’aliénation du dit couvent de iNotre-Daine des Am ges, pour ensuite en être le contrat ratifié, etq... Et le dit seigneur tsyndjio apostolique au dit nom, entrant avec les dits religieux susnommés dans 1 utilité, connnodi tés et édifications des peuples et dans le désir qu’ils ont de contribuer à la gloire de Dieu et aux grandes utilités que le dit Hôpital Général retirera de son établissement au lieu du dit couvent. : formant les yeux à des vues d intérêt que des personnes d’une autre profession et d’une autre règle que la leur pourraient avoir, le dit seigneur syndic apostolique des dits Pères Ré lollets de ce pays, en vertu du pouvoir à lui donné par le dit décret du définitoire de la dite province de Paris, abandonne, cede, transporte et délaisse au dit nom.

au dit seigneur évêque, aux fins susdites, le dit couvent de "N"otre- Da m d'es Angieis. et les cent six

arpents de terre en dépendant consistant en dix arpents de front sur la Petite Rivière St-Charles, tenant d'un côté, etc... (suit la description conforme au titre de possession, consistant en une église avec une chapelle et sacristie derrière l’autel, et un chapitre, unijhoeur au-dessus, un cloître en carré composé de sept et huit arcades de chaque côté, dont l’un des dits, côtés-, au sud, est le long de la dite église ; le deuxième est sous partie et le long d’un dortoir bâti1 de pierres, contenant vingt-quatre cellules, sous lequel dortoir sont les dépenses, cuisine, réfectoire, vestibule et les caves au-dessous et pardessus un grenier de toute la longueur ; le troisième des dits côtés du dit cloître est le long d’un bâtiment de colombages, qui consiste en chambres et offices que monseigneur le comte de Erontenac a fait bâtir, lequel a été appelé à ce sujet “ le Bâtiment de Monsieur le Comte ” et le quatrième côté, au nord-est, est une simple allée de cloître sans bâtiment ; le tout ainsi! qu’il se comporte... franc et quitte de toutes charges, droits et redevances quelconques par lettres d’amortissement de "Sa Majesté en date du 9 mai 1677. Pour du dit couvent en tout son contenu et des dits cent-six arpents de terres en dépendant faire et disuoser à toujours à l’avenir par P dit seigneur Evêque et ses successeurs comme bon leur semblera, à l’usage du dit hôpital-général à r-ernétuité en faveur des pauvres ô*i celui ; dans laquelle église et bâtiment susdit demeurera et sera laissé au profit du dit hôpital-général le retable et le balustre de l’autel, les lambris du réfectoire et du choeur, les planches qui ferment les arcades du dit cloître, le ho de chauffage, deux tables du réfee-

M.èro Anne Sirois de St- Anselme, 18e pii-^rieure.

ioitre, les deux confessionnaux et bancs de l’église, les ferrures et serrures et tous les châssis doubles et vitres du dit couvent : Etant convenu qu’ils remporteront seulement les meubles et ustensiles ciaprès, comme tableaux, armoires, pupitres du réfectoire et du choeur, deux tables du réfectoire, les grabats et tables des chambres, les chaises, le balustre de la chapelle, les bancs du chapitre et le dessus de la chaise de la dite égiilse. Cet abandon, cession, etc., ainsi faits, moyennant la somme de seize mille livres monaye du pays, pour une fois payer, pour aider à rebâtir les dits religieux au liieu du dit hospice en cette dite ville, et pour acquérir les emplacements contigus à ce, nécessaires, de laquelle somme, celle de huit mille livres sera payée comptant par le dit seigneur évêque au syndic apostolique au dit nom. immédiatement après la signature du présent contrat ; les huit mille livres restant incontinent et dès aussitôt que le dit Seigneur syndic au dit nom, aura fourny la dite ratification au dit définitoire de la dite province de Paris en bonne et due forme, comme il s’oblige et promet rendre et fournir au dit seigneur évêque dans un an d’hui au plus tard ; moyennant

quoi le dit seigneur évêlqpe promet et s’oblige en outre bailler et payer encore par chacune des cinq années suivantes la somme de seize cents livres monnaie du pays, pour subvenir aux frais de la rebâtisse du dit couvent en cette dite ville, dont le premier payment se fera aussi dès aussitôt que la dite ratification du dit définitoitre aura été remise en mains du dit seigneur évêque ; non compris la somme de deux mille livres qu’il doit payer en outre tout ce que dessus pour le prix des susdits meubles ; et ce à l’arrivée des vaiisseaux de Franet augmenter le terrain (du dit hospice pour avoir l’étendue nécessaire à la rebâtisse du dit couvent, icelui seigneur évêque cède, transporte, délaisse, joint et unit, dès maintenant à toujours aux terres du dit hospice et nouveau couvent, en propriété, tout le terrain et bâtiments qui sont dessus par lui acquis du sieur de la Durantaye tant en son nom que comme Procureur de Dame Françoise Duquet, son épouse par contrat passé devant Carno tet Yérani. Conseillers du:

Roi, notaire au Châtelet de Paris, bj vingtième janvier dernier ; consistant le dit terrain en un arpent dans lequel est compris certain petit emplacement de forme triangulaire mentionné au d’t contrat d’acquisition susdite ; les ditts bâtiments consitetant en deux corps de logis l'un en face en cour et jardin et bautre • en aile entre deux cours, sans qu’il en soit fait plus ample description, et des religieux sus-nommés, desquelles maisons le dit seigneur Evêque retirera les meubles et cabanes qu’il a fait mettre ; de plus le dit terrain n’étant pas encore suffisant, à raison dès acquisitions à faire pour un jardin dont les dits Pères puissent tirer les légumes et racines nécessaires à leur subsistance et

Mère Marie-Joserdi Sirois de St- Roch, 19e supérieure.

que 'd’ailleurs ils ont besoin d’un lieu de débarquement pour la petite chaloupe ; qu’ils ont à voiturer leurs provisions au lieu des quatre arpents de terre que les dits Religieux voulaient se réserver de celle de Notre-Dame des Anges pour y bâtir un petit ermitage et y faire des retraites ; le dit sieur Evêque s’oblige et engage de donner en outre tout ce que dessus, après la signature du présent contrat, la somme de douze cents livres monnaye de ce dit pays, une fois payée seulement pour leur faciliter à avoir un terrain près de cette ville sur le bord de l’eau où il leur permet de bâtir et établir ledit ermitage pour y faire et leurs dites retraites et d’y avoir une chapelle avec un petit clocheton pour y sonner la messe.

“ Et pour la sûreté desdits payments suspécifiés et garantie dudit arpent de terre et maisons par lui cédées et unies aux terres du dit hospice pour ledit nouveau couvent. icelui seigneur Evêque oblige et hypothèque tous ses propres 'biens. meubles et immeubles, présents et à venir, même ceux dudit hôpital général, comme aussi ledit Seigneur syndic apostolique, réci-

M'ère Anastasie Lajoasso de Ste- Catherine, 20e supérieure.

proquement, se porte et rend caution des sommes de deniers qui lui seront payées par avance, promettant les rendre et restituer au cas aue ledit définitoire desdits Pères de la Province de Paris ne voulut ratifier le présent contrat ; à la restitution desquels deniers il hypothèque toutes les dites terres et bâtiments dudit couvent de Notre- Dame des Anges, etc. . . Promettant, etc., obligeant, etc., renon- ! 'gant, etc.

“Fait et passé dans le cabinet de l’appartement d'e mondit seigneur le gouverneur, au Château de eette ville, après-midi, le treizième jour de septembre l’an MD'C quatrevingt-douze, présence de messire Jean Bochart, ciher seigneur de Champigny, Noroy et Yerneuil, intendant de justice, polices et finances en ce pays et autres en la présence des sieurs de Franquelitn, hydrographe du Roy, et Rouffelot, de la Prairie, bourgeois de cette ville, qui ont avec lesdits seigneur gouverneur et évêque et intendant signés à la minute des présentes.

(Signé). GENAPLE.

(Xiste LeTac, p. 245.)

Mère Françoise Gadbois de St-iOlivier, 21e supérieure.

“ Et advenant le di!x-septième Jour de septembre MDC quatrevingt-douze, fut présent Monseigneur le comte de Frontenac dénommé au contrat ci-devant, en nom et qualité de syndic apostolique, père et protecteur spirituel desdits Pères Récollets de ce pays, lequel seigneur et dits noms a reconnu et confessé avoir reçu de Monseigneur de Québec la somme de Huit mille lilvres monnayé de ce pays pour le premier payment des prix des terres et couvent de Notre Dame des Anges, portés par le contrat ci-devant' écrit, ayant fait dé livrer la dite somme de huit mille livres ez mains d'honnête femme et proouratriee du sieur BoutteviÜle, marchand, de cette ville, receveur et boursier des aumônes desdits Père3 Récollets, suivant le réeénicé que ledit seigeur syndic apostolique en a d’elle, pour être ladite somme de huit mille li- 1 vres (ainsi que les autres payments suivants), employés à la rebâtisse d'un autre couvent en cette ville aux termes dudit contrat ; de l’emploi de laquelle somme et autres payments ci-aprcs sera fourni quittance audit seigneur évêque

de Québec des ouvriers qui auront rebâti ledit couvent ou fourni les (matériaux d’ilcelui.

“Fait et passé les diits jour et an que dessus en présence des sieurs Hurault et Rouffelet, bourgeois de cette ville, témoins qui ont avec ledit seigneur, syndicapostolique ez dits noms, signés à la minute d'es présentes.

GENAPLE.