INTERIEUR DE L'EGLISE DES RECOLLETS EX
dans le temps servait au cnilte protestant et une partie du couvent servait de prison aux prisonniers d'Etat. Il y avait alors au pays une quinzaine de religieux que l’on retrace : six Pères, et neul frères ; le R. P. de Rerrey, dernier commissaire canadien et dernier sunérieur à Québec : mort le 18 mai 1800, à Ouébec. inhumé dans l'a Cathédrale ; R. P. Môdand Pétrmoulx. décédé le 11 avril 1 * 90 : R P. Dominique Pétrimouix. dernier Récollet. ordonné à Québec en 1758, mort le 3 juin 1799 : R. P. Piere- Jacques Bossu, ordonné prêtre séculier. le. 20 août 1797. mort le 29 août 1803 R. P. Chrysostôme Du* gast, mort le 14 octobre 1804 : R- P. Louis Deniers, dernier gardien du couvent de Montréal, mont le 2 septembre 1813. Le Frère' Xrël, mort à Verehères le 22 novembre 1831 : le Frère Simon Fournier, mort, à Saint-Pi erre. Rivière du Sud. le 10 février 1835 ; le Frère Louis Bonamy dilt Mb rt mette, mort \ à StrRoeh de Québec, le 9 août
1848 ; le Erère Paul Fournier, mort a Montréal, le 15 novembre 1848 :
le Frère Mark Coûtant, mort à Saint- T li ornas de Montmngmy, le 4 mars 1S49 ; le Frère Alexis Demors demeurait avec le Père Louis, son frcre. à Montréal ; le Frère Bernardin et le Erère Bernard, dont parle M. Thompson, et le Frère Ambroise. dont parle M. DeGaspé dans ses mémoires.
Voici un extrait de la Revue du Tiers-Ordre sur les deux itniS'eriptions gravées sur les deux premières pierres de l’église et idu couvent des Récollets :
Un 1er vent, Tertiaire, employé à lia Bibliothèque du Parlement, vient en fouillant les voliumes poudreux de la bibliothèque canadienne de Bibauid. d:e faire une trouvaille dont il veult gracieus ment offrir la primeur à notre mnde-te Revue. B s'agit des insun/pt ions gravées en 1693, sur les deux premières pierres de l'église et du couvent des Réeollet.s.
Xous donnons le texte du chroni-
R. P. Hyacinthe Perrault, commissaire et gardien du couvent des Récollets à Québec en 1693.
queur avec la traduction de l’iusciriiption.
“ Le vendredi, 23 juillet de 1 année dernière (1824) en créai s u t sua* remplacement deis Bécoilleitu. à Québqc, vis-d-uis 'du Palais de Ju-r tice. on a trouvé la première pierre de leur église, avec une p’aqre d!e plomib, sur laquelle était cette inscription :
(Traduction française)
L’an du Seigneur 1693, le 14ème jour de juillet
En la fête solennelle du Séraphique Bonavearture
Innocent XII occupant le Siège du Souverain Pontife,
Sous le règne du roi très chrétien Louis XIV' Le Grand.
A la gloire éternelle de Difeu A l’homneur de la Vierge Mère de Dieu
A la louange du Séraphique Père François
Sous l’invocation expresse Du céleste Antoine d'e Padoue L’Illustrissime et Reverenidiissime Seigneur Seigneur Jean, de La Croix de Saint Vaillier Second évêque de Québec.
En vue de la réédicatiion d’une nouvelle église, et d’unie maison En faveur des Frères-Mineurs Récollets,
Pour remplacer l’ancien couvent De Xotre-Dame des Anges Des mêmes Frères, échangé et transformé en hôpital Par sa grande charité et sa piété.
Après libre concession des mêmes Frères :
Posa
Oette crémière pierre De rette église et de ce couvent De saint Antoine de Padone.
u Et sur le revers r L’assistait
Fr. Hyacinthe Perrault.
Onmmissaire Provincial de toute la mission
Gardien du d:t couvent et de la construction
Ibi ronyd édifice, indigne, promoteur.
Voici ]e texte latin :
Amio Domini 1693. die 14 julii.
quae
Seraphici Bonaventiirae feste aolemnis
Agebatur : sedente Innocentio
XII summo Pontifice, Régnante Rege christianiss’mo Ludovico Magno XIIII Ad perpetuam Del gloriam virginis Deiparae honorem, Seraphici Patris Fr a nuise i laudem neenon div; Antonii die Padua express am invocationem.
R. P. Joseph Denis, premier Récollet canadien, fils de Pierre Denis, sieur de la Ronde et de Catherine Leneuf, do Québec, il était gardien du couvent en 1696.
ülustrissimus ac Révérend i ss imus Domnus Domnus
Joannes de la Croix de St-Vallier, Secondus episcopus Quebeeensis ; Raedtificandae novae Pratrnm Minorum Rlecollectorum Ecclesiae et dlomus gratia, lodo Coventus antiqui Nostrae Dominae Angelorum, eorundem fratrum, ab ipsomet eximia charitate
et pietate in xenodochium mutati et mutati necnon ab iisdem Fratibus libéra ce®si :
Hune hujusoe Ecclesiae et Conventus
Sanriti Antonii de Padua primarimn lapidem admovît.
“ Et sur le revers :
Eidém ministrabat.
F. Hyaeinthus Perrault, Commissarius Provincial!® totius
Miissionis Guardianibus dieti Coventus
et nov; Aedifiei promotc indignus.
“ Le vendredi, le 6 a ou t, de la même année, en creusant sut le même emplacement, otn a trouvé à queillqus "as plus an sud une autre ^pierre contenant l’inscrip. titan suivante :
(Traduction française)
L’an du .Seigneur 1693, le 14 juillet Jour consacré au Séraphique Bonaventure
L'Illustrissime et très noble Seigneur
Seigneur Jean Bochart de Chiamipigny
Noroy, intendant de, Justice, police et finances Royales, pour toute la Kouvealc-France,
Après avoir dans son insigne charité à teur égard.
Concédé aux Frères-Minenrs Récolle D dos Missions
Canadiennes, lia terre et le fonds de leur Ermitage
Connu sous le nom de Notre-Dame de la Portidnoule,
Situe près de ses terres, non loin de Québec,
Comme un mémorial perpétuel de leur ancien
Couvent actuellement consacré à l’usage des pauvres,
Deux a témoigné
Sa bienveillante affection et sia munificence, par la pooe ide cette première m'erre
De leur nouvelle église dédiée à St- Antoine de Padoule Et d)e leur couvent de Québec.
A. Eglise des Réloollets, incendiée le 6 septembre 1796. — B. Couvent des Rie collets, incendié le 6 septembre 1796. — C. Eglise anglicane. — D. Palais de Justice.
Voici également le texte latin de | cette inscription :
Anno Eom’ini 1693, 14 J-ullii Serapn : n (sic) .Sacra die ffiuistrisisimus Robilissimus Dominus
Dommus Joannes Bochartde Ghiam- P-’lffn.V
Roroy, rei Indjciairiae civil: s necnon aertarid
regii in tôt la Ertamiciia pnaefeistus
Concessis a se F ratribus Minoribus Rec. Missonum
Oanadensium, n o in igr.il erga ipsos | chiaritatc
In vieilli o sno, terra et fumdo eorum Ere nitor,
Vos trac Donrnwe de Portiuncula nuinlcupati,
Prope Qucbceum, m memoriale perenne vetris
eorum Conventus. tune usn-i Pauper rum Sacri
bujus primarii Lapilis eorum novae Samcti
Anton ii de Padua Eeolesiae et Conventus
Quobe.mnsis posit-ione munific'm titPam
et benevolum affoctam consignavit.
“ A propos de l’emplacement de cette église ot de ce couvent, il plaira aux lecteurs d.e connaître les détails suivants, tirés du rapport général du commüsuaire des Travaux Publics de la province de Québec, pou.r l’année 1S97. L'art icile est signé de V. Ernest Gaennon secrétaire du département. Qu’il nous permet-
Lery.
tre de lui témoijginieir ici notre reeonniadssiance pour les plans qu’il a e,u l’ obligeance de prêter à la Revue avec lia pemmisisdoai de reproduire un passage de son savant artikale.”
“ La place dé la iSénéchau îsée, ou s’élèvent maintenant la Palais de Justice et l’église anglicane, fut donnée par le roi Louis XIY aux ER. PP. Réooîltes, en 1681, pour y ériger un botsipiioe ainsi qu’il appert par un doeumemt daté 'de Versailles, Ite 28 mai 1681, signé “ Louis ” et au dos : “ Par le Roi', signé “Colbert-’, et scellé du grand sceau en cire jaune.
“ La prise de possession de ce terrain eut lieu le 30 juillet 1681 à deux heures die relevée.
“ Les Récollets de N.-D. des Anges qui avaient ainsi reçu de Louis XIV, en 1681, le don die l’emplacement occupé antérieurement par la
Sénéchassée, en face du fort Saint- Louis, y établirent une succursale de leur monastère que l'on appela : " Le Couvent de Château”.
“ Plus tard, eu 1893, Mgr de St- Vallier ayant obtenu de ITIôtel- Dieu dh Prékfieux-Sang un essaim de religieuses pour fonder un hôi ital général à ISfi-D. des Anges, les Récollets cédèrent leur établissement des bords1 de la rivière St- Cbarles, et le “Couvent du Château’’, quoique insuffisant, devint leur unique établissement à Québec.”
“ C'est à cette époque que fut construite la belle église des Réciollets (la construction en fut commencée le 14 avril 1693) que Charlevoix disait être “ digne de Versailles” et qui couvrait un espace dont les bornes est et ouest seraient aujourd’hui le centre die la
R. P. Louis Deniers, Récollet, né à St-Nicolas le 1er janvier 1733, fils de Louis Deniers et de Thérèse Gagnon II était l’oncile de M. Jérôme Demers, ancien supérieur du séminaire de Québec.
En 1789 il devint supérieur des Récollets à Montréal, décédé le 2 septembre 1813. Ce Père est le dernier prêtre die son ordre, en Canada.
PI ace d’Armes «et l’extrémité sudest du terrain occupé par le Palais de Justice. Elle était ornée de vitraux coloriés et de beaux tableaux dfis au pinceau dfi célèbre Erère Luc Lefrançois. La flèche de son clocher, eue resneclèrent les obus en 1759, était d’une pureté de lignes admirable.
'■l Le premier couvent, ou “Couvent du Château”, s’élevait à peu de distance, sur la partie nord-est du eerrain occupé aelonrd'hui nar l'éclise anglicane. Le deuxième couvent, construit après l’année 17 00. était contigu et formait avec celp-ci un carré parfait. Au centre se trouvait la cour, qui était spacieuse et de forme régulière.
“ Le clocher de l’église dés Récollets s’élevait au point précis où
se trouve aujourd'hui l’entrée principale du Palais de Justice. Tout le corps de l’édifice (L'église) était sur la place d Armes. Le souvent qui lui était contigu, le deuxième couvent, était construit eu grande partie sur la place d’Armes, en moindre partie sur le terrain de l’église anglicane.
L’église et le couvent des Récollets furent détruits par un incendie le 6 septembre 1796.
“ Le gouvernement anglais s’était déjà emparé d’une partie du couvent des Récollets, et l’on s'était même servi de l’église de ces religieux pour le culte anglican, à certain® jours déterminés.
Le dernier commissaire de l'Ordre Aies Franciscains Rëcollets reconnu par le gouvernement anglais, fie R. P. Félix de Berey), étant décédé à Québec, le 18 mai 1800, les biens de l’Ordre tombèrent pratiquement en déshérence, et le gouvernement s’empara d’une partie du terrain du couvent incendié le 6 septembre 1796, pour v ériger les Salles d’audience et offices du distr’et de Québec. Cette construction, à laquelle on donna Wfls tard le nom de Palais1 de Justice, fut terminale en 1804. Dos additions successives furent fai+es au Man primitif. Cependant la grande majorité des constructions ^ trouve sur l’ancien terrain des Récoillets.”
Loirs de «la bénédiction de la dlm che franciscaine pour le nouveau couvent à Québec, le 1er février 1903, il est paru dans le “Soleil”, à ce sujet, une savante ecouis=e sur les Frères Mineurs Récollefrsi à Québec, dont, voici le commencement :
Champlain venait de fonder notre ville de Québec. Mais estimant que ‘fle salut d’une âme vaut
mieux que la conquête d'un empire’', il comprit bientôt qu’à sa colonie il fallait des missionnaires ; son choix tomba sur les Frères Mineurs ou Franciscains surnommés Récollets. Enfants de Saint-François d’Assise, brûlant comme leur Séraphique Père, d'us zèle ardent pour le salut des âmes les Récollets acceptèrent avec empressement l’offre du vaillant guerrier.
Partis de Honfleur au nombre de quatre, le 24 avril 1615, ils arrivèrent le 25 mai suivant à Tadoussao. C’étaient les Pères Uenys Jainay, avec le titre de Commissaire Provincial, Jean Dolbeai» Joseph Jje Caron, et le Frère Pacifique Duplessis. Peu après ils étaient à Québec. Et là où Champlain avait posé l’empreinte durable de la France, là même, un Frère
Mineur, le Récollet Jean Dolbeaa, devant tous les colons en habits de fête, prenait au nom de Dieu, possession de ces vastes contrées, et y gravait la marque indélébile de la religion catholique, en célébrant le Divin saci’ifice. Il fondait en même temps cette église de Québec d’abord bien humble, mais qui devint plus tard de phare lumineux qui éclaira seul pendant longtemps tout le continent américain.
Mais nos missionnaires n'oublièrent pas les âmes qu’ils venaient secourir et sans retard ils sie partagèrent notre immense pays pour le conquérir à Jésus-Christ.
Cependant il fallait à ces braves pionniers de la foi un refuge permanent où ils pourraient réparer leurs forces épuisées et accueillir les nouvelles recrues qui ne devaient pas manquer de leur ve-
