C. Th. 16.8. 29, cf. ci-dessous note

h. Ibid., cf. les deux notes suivantes.

5. C. Th. 16. 8. 29: ad eam formam, quam patriarchæ quondam coronarü auri nomine postulabant ; quæ tamen quanta sut, sollerit inquisitione discutias (le comes sacrarum à qui la loi est adressée). Cf. aussi les Antiqua summaria cités ci-dessous note 7.

6. C. Th. 16. 8. 29... el quod occidentalibus partibus palriarchis conferrti consuevérat, nostris largitionibus inferaltur.

7. Cf. note suivante. Les Anliqua summaria 16.8.29 ne sont pas suflisamment clairs et ne paraissent donner la solution que nous adoptons, que pour la première année seulement après la promulgation de la loi. Cependant, la 2° partie de la phrase n’admet pas d'autre solution que la nôtre : paires quos tudei vel vulgo vocant canonem a synagogis acceplum sacro ærario inferre debere in primo anno, in secundo a palatinis secundum rilum patriarcharunr

h° Les Primates juifs sont rendus responsables devant le fisc des encaissements à faire* “ *.