‹ Les Juifs dans l'Empire romain; leur condition juridique, économique et socialeChapitre 116 sur 423 · Mendelssohn, op. cit · texte numérisé non relu

Mendelssohn, op. cit

9. Auodtxéwy &oyovres l'a “Pabelliw l'atou vig üratw yatoav. Une inscription trouvée à Délos a : Fatov ‘Pañrotov, l'aicu viov avhurarov ‘Pouaxtov. Mr. Homolle, qui la publie BCH. 6 (1882) 608-612, propose de mettre dans le texte de Josèphe, Rabirius, au lieu de, Préello, ‘Paéiiw, ‘Paytw, comme portent les manuscrits, et de corriger Üraros par avÿraros. Cf. Mommsen ad CIL. 3. 7239.

Page 1