APS

voulant prendre son enfant dans ses bras…

Lo

fi

XIT

uéuocuar D où Juyooav Musrid" lovyz, ür Pava vüo’ Eca Tv pero mor’ Evuv.

LD

… et je bläme aussi la mélodieuse Myrtis de ce que, étant femme, elle entra en rivalité avec Pindare.

SRE

n druvexts ebders; cd pay mous Roûa, Kigtuva,… ADS

Est-ce que tu dors sans interruption? en vérité tu n'étais point avant, Korinna, …

RE

KORINNA 19

Oéorta xauyEveOe, QUTÉevE, poccotkrre

Thespia, de belle race, hospitalière, aimée des Muses…

FRE

Pour tes. Hermès lutte un jour contre Arès.

Grondant à la vérité fortement de colère.

Et lui, s'étant montré, à la vérité détruisit la ville. …est battu par des haches.

Grondant en vérité d’une forte colère,

L’Arès un jour lutta contre l’Hermès ailé,

Pour ton rire, Aphrodite immortellement claire Qui disposais ton corps sur le lit étoilé.

Les héros combattaient auprès des héroïnes, Une pourpre de meurtre embrasait le Levant :

Mais toi, tu fis chanter les écailles divines, Indifférente au choc des haches, et rêvant.

Les glorieux vaincus ensanglantaient l'argile: La lance de l’Arès brüla, comme un éclair. S’étant montré, terrible, il détruisit la ville. Et toi, tu souriais de voir briller la mer.