Langage

Les Kuku, en parlant, imitent volontiers, par nn jeu de sons vocaux, le bruit que fait la chose dont ils s'entretiennent; par exemple, l'eau coulant sur des pierres, le vent sifflant dans les branches, le concassement des graines, le pressurage d'une matière visqueuse entre les doigts. Ils ponctuent leurs phrases en élevant et abaissant successivement la voix ; ils appuient fortement sur la cadence du dernier mot ou de la dernière syllabe. Lorsque l'explication est longue et animée, les parties du discours se succèdent souvent à des diapasons différents; on passe de l'éclat au sourd, de l'ardeur à une lassitude apparente. S'ils veulent désigner un point très éloigné sur l'horizon, ils tendent le bras droit dans la direction qui convient, plient légèrement le torse, prononcent avec volubilité « lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu » et terminent leur exclamation en faisant claquer le majeur sur la base du pouce. Pour expliquer comment on se sert d'un arc, ils font le geste de tendre celui-ci et, quand le javelot est censé partir, ils ramènent le majeur comme je viens de le dire et poussent fortement l'exclamation « han » .

Le dialecte est, je pense, identique à celui des Kackwa. En tous cas, les différences qui pourraient exister entre eux ne sont vraisemblablement ni importantes ni nombreuses.

Le tambour n'est employé comme expression du lan-

Kuku. Poss. : Anglo-Egypt. E, a, 124.

gage que pour rassembler éventuellement les guerriers.

Je ne pense pas qu'on puisse dire que les Kuku usent de leurs tambours pour pratiquer ce qu'on appelle la télégraphie à distance.

Contrairement aux peuplades voisines de FUele, les Kuku n'emploient guère de formules de politesse, du moins entre eux. Exception doit être faite pour les individus qui ont été en relation avec les blancs.

Vocabulaire du dialecte parlé par les Kuku.

Numération.

Gel igné.

Un.

More.

Deux.

Musala ou misala.

Trois

Moinne.

Quatre.

Mokana

Cinq.

Bukiènne.

Six.

Burio.

Sept.

Budo.

Huit.

Bogane.

Neuf.

Pfuk ou nieria geligne.

Dix.

Pfuk wot geligne.

Onze.

Pfuk wot morè.

Douze.

Pfuk wot musala.

Treize.

Pfuk wot moinne.

Quatorze.

Pfuk wot mokana.

Quinze.

Pfuk wot bukiènne.

Seize . ,

Pfuk wot burio.

Dix-sept.

Pfuk wot budo.

Dix-huit.

Pfuk wot bogane.

Dix-neuf.

Meria morè.

Vingt.

Meria morè wot geligne.

Vingt et un

Meria morè wot morè.

Meria morè wot musala.

Meria musala.

Meria musala wot moinne.

Meria moinne.

Meria moinne wot mokana.

Merria mokana

Meria bukiènne.

Meria burio.

Meria budo.

Meria bogane.

Meria pfuk.

Vingt-deux.

Vingt-trois.

Trente.

Trente- quatre

Quarante.

Quarante-cinq.

Cinquante.

Soixante.

Soixante-dix.

Quatre-vingts .

Quatre-vin gt dix.

Cent.

L'homme.

Utu.

Homme en général.

Nlulalè.

Homme (opposé à femme).

Luruè utu.

Homme noir.

Nanakwanne.

Femme.

Niro.

Enfant .

Kiritjo.

Enfant nouveau-né.

E, 124 {suite).

KUKU

(Poss. : Anglo-Egyptiennes).

Mognè.

Père.

Rot.

Verge.

Ya.

Mère .

Tolo.

Testicule.

Lugwaser.

Frère.

Dekenne.

Parties sexuelles

Saser.

Sœur.

chez la femme.

Niro nlulalè.

Fils.

Ludiè.

Ongle.

Niro nanakwanne.

Fille.

Koto.

Bouche.

Nièdeb.

Langue.

Le c

orps.

Kuluku.

Mollet.

Murilo.

Peau.

Niekenne.

Menton.

Kwè.

Tète.

Kufir.

Cheveux .

Animaux.

Pognè.

Œil.

Kumè.

Nez.

Lopidjo.

Bouc.

Tsuè.

Oreille.

Kinè nanakwanne.

Chèvre.

Kidi.

Epaule.

Dion.

Chien.

Muru.

Cou.

Sukir nlulalè.

Coq

Kenine.

Bras.

Sukir nanakwanne.

Poule.

Masa.

Main.

Sukir ou sokuri.

Poule (en général)

Morine.

Doigt.

Tion.

Abeille.

Kenasi.

Seins.

Yuku.

Aigle.

Toili.

Cœur

Kaïno .

Ane.

Rima.

Sang.

Lokorè.

Animal.

Kido.

Estomac.

Aburi.

Antilope.

Sala.

Dent.

Kitju.

Bœuf.

Pêlè.

Ventre.

Bura.

Chat.

Mokot.

Jambe.

Kignon.

Crocodile.

Mokot.

Cuisse.