DIAGNOSTIC POSITIF
Le diagnostic positif est fondé sur quelques données fondamentales :
En premier lieu la notion de traumatisme thoracique initial — hormis le cas de la pleurésie hémorragique enkystée où cette notion n’est pas retrouvée.
En second:lieu, l’hémoptysie est un signe de valeur ci des examens répétés permettent de rejeter à coup sûr l'hypothèse de la tuberculose, si les tests biologiques en vue de déceler l’échinococcose restent muets.
À partir de ces données, la radiographie permet de faire le diagnostic de collection enkystée. Enfin, c’est à la ponction que l’on demande de faire la preuve de sa pature hématique.
Encore ne faut-il poser le diagnostic de kyste hématique pleural ou pulmonaire qu’avec une grande circonspection, après avoir éliminé successivement toutes les éventualités plus vraisemblables.