GRENIER
« Pour le comte Bozon de TALLEYRAND. »:
1793, janvier-février. — Fourni à monsieur Delatrémoille (sic)
l'aîné, par Tandon et C*, tailleurs, rue de Seine-Saint-Germain, n° 112, à Paris.
« 1793, 24 janvier.— 2 aunes drap superfin, bleu de Roy pour un frac avec des revers, doublé du même, à 48 Liv... 96 liv. « 2 aunes 1/4 croisé pour deffauts et manches, à8 liv. 20 lv. « Garnitures de boutons dorés fins .....,.....,... « Pour les poches et façon .........,............. 15 Liv.
« Quatre gilets de piqué blanc; doublures ; à 32 liv.. 128 liv.
15 1iv.
« Une culotte de tricot paille...................... « Une culotte de tricot noire............. es « Trois gilets de dessous en flanelle à revers ....... «a 2 aunes 1/2 drap superfin bistre pour grande
redingotte anglaise, à 44 Liv... .................... « 2 aunes 1/2 croisé pour deffauts et manches, 8 liv. « Garniture de boutons plaqués...... RE
« Pour les poches et façon....................... « Une paire de bretelles élastiques........... « Une paire ditto, autres idem.............
« 10 aunes piqué blanc pour deux robes de chambre,
die Vins. orientées ges « 4 aunes, toile de coton, pour défauts, à 6 liv...... « Pour les poches et façon, à 12 liv........,..,... « 1793, 2 février. — 2 aunes drap surfoulé pour un frac à revers, les devants doublés de même, pour domestique, A SO HV urines seen svenens des es « Toille pour deffauts et manches à......, mes « Garniture de boutons métal..,............ ne « Pour les poches et façon .,,..................... « Un gilet de drap écarlatte, doublure et façon...... « Une culotte de velours de cotton, les poches, toutes les fournitures. ..,,................ss....se. « 2 aunes 1/2 drap surfoulé, pour une lévite, à 36 liv. « Toille pour deffauts et manches........... ue. « Garniture boutons métal ............ eo « Pour les poches et façon.......,,.........,....
Total 5.550.000
115 lv.
20 liv.
12 liv.
15 Liv.
24 liv.
24 liv.
120 Liv.
24 liv.
24 liv.
9 liv.
12 liv.
30 liv.
36 Liv.
90 lv.
6 liv.
9 Liv.
12 Jiv.
1069 Liv.
1793, 12 avril. Londres. — Reçu pour le duc de La Trémoille.
«a Je soussigné, reconnoiïs avoir reçu de monsieur le duc de La Trémoille pour-M. le prince de Croi‘ la somme de douze cent quatre vingt seize livres, dont valeur reçue comptant.
« À Londres, ce 12 avril 1793.
« Le prince de CRAON *. »
1793, juin. — Dépenses d'hôtel en Angleterre par Charles- Bretagne, duc de La Trémoille.
« Duc de La Trémoille; dîner pour 3 gentlemen.
«Déjeuner sise sue ses 25s. 6d.
« Culotte de bœuf avec sauce aux anchois. 7 S.
t'MOlIAHe FOIE Lise eecsucoies 6s. 6d.
C'RUMPSIEAR 2 used ones 4 S.
« Pommes de terre et salade...,...,... 25s. 6 d.
tPaif, @tCi.5, sr cer éeshe 3 s.
G'CAfé; POUR Ts semesos selon 3 s.
«he, POUR Adi roses 4S.
« Payé pour « porter »................ 10 d. 1/2 « Id. pour « sherry et claret » ,....... 8s. 6d.
1 liv. 195. 4 d. 1/2
1. Joseph-Anne-Auguste-Marie, prince de Croy-Havré, né le 12 octobre 1744, marié à sa parente Adélaïde de Croy.
2. Charles-Juste de Beauvau-Craon, maréchal de France, membre de l’Académie française, gouverneur de Languedoc et de Provence, né en 1720, mort le 2 mai 1793.
« Bougie.....,
Hé dote 25s. 6 d.
« Chambres........ ss couette 12 s. 6 d.
« Deux jours et deux nuits...,..,....... 4 S.
2 liv. 105. 4 d. 1/2
Vers 1793. — Achat de chevaux anglais.
« Je reconnois avoir recu de M. le duc de La Trémoille, pour Hammerless, la jument noire et le petit cheval entier, 225 livres sterling.
« (Signé): LacEry. »
1792, 28 mai. Coblentz. — Lettre de Charles-Bretagne de La Trémoille, prince de Tarente, à la duchesse de Piennes, à Londres.
« Vous avés bien voulu avoir de mes nouvelles, ma chère duchesse, et vous m'aviés aussi promis des votres ; mais jusqu’à présent je l’ai inutilement espéré. [1 me tarde pourtant bien d’en recevoir, je vous assure, avec ce joli timbre d'Angleterre. Sans cela, je périrai en vérité. Ceci est à mourir d’ennuy, pour un homme, qui ne viendroit que de Suisse ou d'Italie ; jugés, moi, qui ne peux plus vivre que pour l'Angleterre, et qui, en vérité, suis mort pour le reste du monde. Ces dames ici me font sécher, et, depuis cinq jours, que je suis ici, je n’ai pas encore pu leur dire une seule parole ; je ne mets pas le pied chez elles ; je vis avec quelques hommes et je suis à cheval toute la journée. Ces dames, vous savés qui c’est : Mme de Guiche, Mme de Laage, Mne de Polastron, Me de Poulpry ; voilà la boutique de toutes les intrigues et voilà ce qui prétend mener la contre révolution. Pour moi, je ne peux plus souffrir les femmes qui veulent mener les empires et qui pensent à autre chose qu’à leur plaisir et à celui des autres. En conséquence, je me borne à faire de loin la révérence à ces dames. Cependant il faut vous mettre au fait. La première s'en est tenu à ce vaillant Rivière, qui, dit-on, est un étonnant garçon; Archambault regarde et en est bien fâché ; mais comme il a un peu de
maintien, il ne lui parle pas et dit qu’il ne la connoit pas. La seconde a bien retroussé toutes les peaux de ses lèvres pour dire « j'aime » au comte Charles de Damas, afin d'arriver par ce canal, à mener M. et à remplacer un peu la Génoise. La quatrième vit tranquillement avec M' de Berchini, et on m'a dit qu’elle travailloit aussi en intrigue. Après cela, il y a encore M®+ de Nassau, qui est plus méchante que le diable, à ce qu'on dit, maïs qui a de l'esprit et de la conversation. Roger se donne l'air de la possession ; mais je ne le crois pas. Ce qu'il y a de vrai, c'est qu’il m'a paru plus ridicule dans ses manières qu’il ne l’a jamais été. Léon cherche encore quelques petites femmes et je ne serois pas étonné qu’il crût en avoir eu au moins une douzaine depuis qu'il est ici. Le gros de Naples est entièrement doublé, quoique la doublure ne vaille rien. Elle est plus sèche et plus râpée que jamais, et réellement n'a que l’âme ; je pense que vous m’entendés ; je parle de P. et de Mrs de Fougy. La maison de Talleyrand est diablement sur le côté. Monbazon est le seul de tout cela qui a du maintien et qui se conduit bien. Joseph est toujours aussi gai et aussi drôle qu’à son ordinaire. Voilà, je crois, un tableau exact ; je ne vous ai sauvé aucun détail. A propos, je n'aime pas les tracasseries ; mais comme je suis de vos amis, il faut que je vous dise cela. Une petite Portugaise s’est amusée à mander à Mns de [Polastron] que vous vous ruiniés en Angleterre. J’ai su cela par Carency ; ne souffrez pas cela et tancés la comme il faut. Je vous promets que je ne laisse pas dire de ces choses là. Adieu, ma chère duchesse ; donnés moi de vos nouvelles et parlés moi de qui vous savés. Je suis beaucoup plus malheureux que le premier jour. Rien ne peut me distraire ; en vérité, je ne me croyois pas capable d'aimer comme cela. Je n’ai qu'une idée du matin au soir ; c’est de voir commencer et finir nos affaires, et de partir sur le champ pour l'Angleterre. Grâce à Dieu, j'espère que cela commencera bientôt, et que d'ici à quinze jours nous verrons brûler des amorces. Mandés moi donc aussi ce que fait de Pienne : cela me désole qu’il ne vienne pas. Adieu donc, chère duchesse ; tout à vous pour la vie.
« Le Prince DE TARENTE. »
1797, 31 Janvier. Londres. — Lettre de la princesse de Tarente, née de Chätillon, à son mari, le duc de La Trémoille, à Naples.
« J'espère que vous voudrez bien prendre part à la triste nouvelle que j'ai apprise, il y a huit jours, par une lettre de maman, de la perte qu’elle avoit faite de ma bien aimée grand’mère, qui a péri le 2 de ce mois, après une maladie de 8 jours ; vous savez combien j'aimais ma grand'mère; vous avez vu comme elle me traitoit bien. Voilà les fruits de la révolution ; vivre dans l’éloignement et périr privée des soins qui avoient fait la consolation de la vie. Dix jours avant de tomber malade, elle nous écrivit à ma sœur et à moi un petit billet charmant, bien ressemblant à elle ; il avoit ranimé toute mon espérance et j'étais convaincue que je la reverrois ; ah! je suis bien, bien triste, je vous assure, j'ai perdu une bonne et tendre amie, et je conserve une mère pour passer ma vie loin d’elle, au milieu des étrangers. Cette manière d’être est trop triste : combien je voudrois avoir plus de courage que je n’en ai! Je partirois tout de suite pour la France; et je suis sûre que j’y arriverois et y vivrois tranquille et malheureuse comme ici, mais certainement moins malheureuse qu'ici, malgré que je serois entourée des tombeaux de tout ce que j'ai aimé ; mais ainsi, J'aurois pour ma consolation et pour me fortifier, le bonheur de vivre pour ma mère, de lui consacrer tous mes momens ; enfin, de me rapprocher du seul appui que j'ai dans ce monde, de la seule personne sur laquelle je puis avec complaisance reposer toutes mes affections et tout le bonheur de ma vie, s’il y en a pour une personne qui a eu les liens que le hazard m'a donnés et qu’une si cruelle fatalité a rompus d’une manière si inopinée et si terrible; car, mon cher, tous les sentiments que vous m'avez vus pour les personnes, existent dans la même force dans mon souvenir et leur perte m'est aussi sensible que le premier jour ; la seule chose qui balance dans mon cœur l’envie que j'ai d'aller en France est l’horreur d’habiter un pays où il a été commis tant de crimes, une ville qui a vu tranquillement périr un Roi, une Reine, leur famille, et des centaines de gens vertueux et bons ; la pensée
de respirer l'air empesté par le crime, où le crime seul est heureux, soulève mon cœur et m'ôte tout courage. Si je finis par aller m'enterrer là, dans cet infâme pays, je voudrois, avant, avoir le seul plaisir qui plaît à mon cœur, qu’il regarde comme un soulagement à ses maux, le bonheur de voir et d'entendre sa sœur, dont j'admire et respecte le caractère et la façon noble de penser ; elle est vraiment reine de faits autant que de nom ; je ne la connois que par ses lettres ; mais ce qu’elle écrit est marqué au cachet de l'honneur et du sentiment; que le ciel la préserve et son pays ; je sens que tout ce qui m'attachait à sa sœur me porte vers elle et me fait faire les vœux les plus ardens pour elle ettout ce qui lui tient. Je vous crois depuis longtemps à Naples, malgré que vous ne m’ayez rien ditdevous depuis que vous m’annoncez que vous êtes malade. Je vous ai déjà écrit deux fois là ; je ne sais si j'ai eu tort ; je vous ai envoyé la réponse de votre Anglois ; je lui ai payé les trente livres sterlings ; j'ai sa quittance, et votre frère m’a chargé de quelques petits mémoires en partant pour l'Allemagne que j’acquitterai quand ils me seront présentés jusqu’à la somme de vingt livres ; après avoir pensé à vous, il est juste que je pense à moi aussi ; vous croyez bien que depuis le mois de juin 1793 jusqu'en juin 1796 que la reine de Naples a bien voulu prendre part à la situation où j'étois, que je crois à vous dire le vrai, elle ne croyoit pas être tout à fait ce qu’elle étoit, il a fallu que j'empruntasse de l’argent pour vivre, j'ai donc des dettes personnelles.
« Je vous prie de vouloir bien m'envoyer pour maman une lettre où vous ne lui donnerez aucuns noms ; maïs je désire et je suis sûre que vous partagez ce désir que vous lui donniez dans cette occasion une marque de votre souvenir et de votre respect; j'ai été empressé de luiapprendre vos bons procédés pour moi qui l'ont touchée comme moi ; vous voudrez bien prendre le deuil pour quatre mois 1/2 ; et je vous demande de le porter régulièrement, en vous souvenant qu’elle vous aimoit beaucoup et que vous êtes le mari d’une femme qu’elle aimoit tendrement ; il seroit bien aussi d'écrire à ma sœur qui me demande souvent de vos nouvelles et qui est parfaite pour moi ici ; adressez-moi ses deux lettres sous l’enveloppe du bon marquis de Circello ; dans la lettre de ma sœur, parlez-lui de madame d’Uzès qui est maintenant aveugle; elle y sera sensible, je suis sûre ; de son fils ainé qui est en Portugal avec le comte de
Mortemart ; de sa fille qui est en France avec maman qui en est fort contente ; jai l'air de vous dicter votre lettre ; mais vous savez bien que ce que je dis n’est que pour vous ôter l’importunité d’écrire une lettre où vous ne sauriez que dire. |
« Adieu, mon cher, donnez-moi de vos nouvelles, je vous prie, votre fièvre doit être bien loin, j'espère, et je vous crois à Naples ; j'y adresse cette lettre par le marquis de Circello qui est toujours mon aimé bon ami ; je vous demande de vouloir bien m'instruire de ce qui vous intéresse dans votre nouvelle patrie et de croire que, malgré l'éloignement, je prends une part très sensible à tout ce qui peut vous arriver d’heureux. Je crois qu’il est prudent de ne pas publier les bienfaits de la reine de Naples en ma faveur ; peut-être on trouveroit mauvais qu’elle s'occupe de soulager les peines d’une étrangère ; gardez-moi ce secret mieux que vous ne me gardâtes, il y a trois ans, un du même genre ; ceci, je ne vous l'ai dit que pour vous prouver que maintenant je n’ai plus besoin que vous vous occupiez de moi ; c’est du passé que je souhaite que vous vous occupiez...
« Adieu encore; ma longue lettre sûrement vous ennuyera beaucoup ; mais il étoit nécessaire d’en dire une grande partie; bonjour. »
1803, 15 août. Paris. — Lettre du duc de La Trémoille à madame de Talmond (Henriette d' Argouges).
« Si je ne vous ai pas écrit, ma chère sœur, c’est que je n’avois rien de bon à vous mander ; comme vous savés, l'homme propose et Dicu dispose. Il n’étoit pas dans ses dispositions que je fusse au service de Bavière ; ce dont je le remercie tous les jours. Quoique ma tante de Croy aye, m'’a-t-on dit, pronostiqué d’avance que je ne réussirai pas, il n’en est pas moins vrai que j’étois parfaitement et suis encore le maître d'y réussir autant que son fils, et d'y avoir
comme lui un grade de général sans appointements ; mais, comme je ne peux pas vivre de l’air du temps, que je n’ai pas d’indemnités en Empire, comme ma sérénissime tante (dont par parenthèse l’Electeur se mocque rudement, ayant passé une heure avec moi à en faire des gorges chaudes), j'ai jugé plus prudent de revenir au port prendre de nouvelles provisions, ce qui m’a réussi, car depuis 4 jours que je suis à Paris, j'ai fait de bonnes affaires et repartirai bientôt pour l'Allemagne avec des recommandations très positives et pressantes pour plusieurs cours, de manière à pouvoir choisir le service qui paye le mieux et où je serai le plus convenablement ; et je ne regretterai pas la Bavière, où je n'ai vu que fausseté, coquinerie et misère. Je vous raconterai tout cela en détail, car je suis très empressé d'aller vous embrasser, ainsi que mon bon Léopold. J'ai encore à faire ici pour deux jours ; et ensuite j'irai en passer trois ou quatre avec vous à Fleuri. J'espère que vous n’y avez pas grand monde et que je ne vous gêne pas ; d’abord je suis sans domestique et vous savés que je suis accoutumé à tout, et à camper sur un matelas, et même sur la paille, comme cela nous est arrivé à Achères. Je vous prie, ma chère sœur, de dire cent mille choses de ma part à M. Le Pelletier, s’ilest à Fleuri, et d'offrir mes hommages à Madame, si elle y est. Je vous embrasse de tout mon cœur, ainsi que Léo, et vous prie de me préparer bon visage d'hôte, car ce seroit venir de trop loin, pour en trouver un équivoque. Si j'étois positivement sûr du jour, je vous prierois de m'envoyer votre cabriolet à la descente de la diligence à Chaïilly ; mais je dépends des affaires et ne puis pas dire si ce sera mercredi ou jeudi. Adieu donc, chère sœur.
