DÉPENSES ET RECETTES DIVERSES
Pour la despense d’ostel de monseigneur de La Trémoille, pour l'an commençant à la Saint-Jehan 1395, au feur de vi‘ francs par
0 0 LOC RE 7.200 fr.
C'est l'ordonnance faicte par monseigneur de La Trémoille au mois de janvier l'an 1395 ‘, présens ad ce Guillaume de Chambourant, Regnault Gastellier, Jehan Garnier et autres, pour ses ouyraiges de Chasteau-Guillaume et pour le paiement de ses souldoyers de Chelus et de Malmont, quant aus diz ouvraiges jusques à la Toussains 1396, et quant au dit paiement jusques à la Saint- Jehan l'an que dessus.
Premièrement pour les ovraiges de Chasteau-Guillaume, c'est assavoir pour maçonnerie, v° frans, et pour l’estang c frans, qui s'emploieront depuis la Toussains 1395 jusques à la Saint-Jehan ensuivant, où sont compris nr moys d’iver et 11 mois de bonne saison, ainsi pour ledit temps........................ 600 fr.
Item, les maçons dudit Chasteau-Guillaume, tant sur Lxix frans qu'ilz dient leur estre deuz de pieça comme sur 1x frans qu'ilz demandent pour le mois de novembre 1395 naguaires passé,
qu’'ilz dient avoir ouvré comme ès mois précédens, et aussi sur
1. Ancien style, comme dans tout le reste du volume, à moins d'indications contraires.
les mois de décembre passé, de ce présent mois de janvier et de février prochain, pour chacun desquelx trois darniers mois l'en leur doit bailler pour faire leur appareil pour ouvrer ou temps propice,
xxx frans, font nn x frans, auront sur et pour toutes ces parties
de DIS: is ins essor riciscuuese.os ZOO.
Item, les diz maçons auront pour chacun mois qu'ilz ovreront en bonne saison, c’est assavoir pour les mois de mars, avril, may, juing, juillet, aoust, septembre et octobre prochains ensuivant, pour chacun d’iceulx mois c frans, valent.............,..., 800 fr.
Item, la femme feu Colart de Monsberson aura la reste du pris qui fu accordé audit Colart pour l’estang dudit Chateau-Guillaume fair, qui monte mm in frans xn° 1x t., qui lui seront baïllez pour mettre et employer oudit ovraige par sepmaines ou par mois, selon que mieulæ semblera au maistre des euvres de par delà et selon ce qu’elle avancera ladicte besoigne, et pour ce les OZ durant nee. esreruousases.e JOJIT 129:0 dit:
Item, pour curer et faire les fondemens de la bonde dudit estang et de l’escu devant et pour le conrroy demurrant la maçonnerie de la dite bonde, et aussi pour avoir fer et plonc pour enarper les pierres de la dicte bonde, et autres choses ausdiz ovraiges néces- SAIPÉS seen sheet tend cemencete dieser 200":
Item, pour les gaiges du cappitaine de La Pruigne pour l'an qui fenira à la Saint-Jehan 1396, xxv frans qui luy en seront lors deuz de reste, et pour le reste du don de c frans que Monseigneur a fait pour une foiz pour la repparacion du dit lieu et pour l’an commencant en décembre 1395, L frans, font ces deux parties... 75 fr.
Item, pour les gaiges des souldoyers des dits Chélus et Malmont et autres pensionaires d’illec pour le reste de leurs gaiges pour l'an qui finira à la dicte Saint-Jehan 1396..... ... 515fr.
Item, pour bailler à Guillaume du Courtil pour les ovraiges d'OPVAl ner ue teste esaèes TOO.
Pour les repparacions de Chelus et de Malmont le rest du receveur des dits lieux qui, tant par la fin de son darnier compte rendu comme par son estat pour l'an qui finira à la Saint-Jehan 1396, puet monter environ ..........s.sesesesssosese 200 fr. Le dit Guillaume du Courtil emploiera ès ovraiges d'Orval Lu frans sur le rest de un** frans qu'il doit par la fin de son compte des guetz d'Orval et de Montront, finy au lendemain de Noel 1395, et de xxvunt frans sera tenu en suspens pour deniers par luy baillez pour l'ordonnance de monseigneur des Bordes, tant comme bon semblera à mondit Seigneur, en oultre il emploiera èsditz ovraiges le profit qui istra des diz guetz depuis le dit Noel 1395, et c frans qui lui seront baïllez par Loys Charpentier, lesquelx le dit Loys prandra comme dit est du receveur de Boispevreau. Item, pour les ouvraiges de Suly, pour l’an commençant en "ICVTIET 130) 5e secs drones iesoessiassen IL)00 Item, pour les gaiges des cappitaines de Chasteau-Guillaume et de La Pruigne, de Guillaume Mestrier et de son nepveu et pour les voiaiges dudit Guillaume...............,,......., 250 fr.
Recepte faicite à Dijon ou mois d'avril 1396 par monseigneur de La Trémoille, pour son votaige d'Ongrie, des personnes et par la manière qui s'ensuit :
De Dyne Raponde, par la main de Adenin Geolier, en vi” nu xLun escuz d'or à la cou-
TONNES LS eme dome eco ... 7.248fr.7s.6d.t.
A SR € ee RS
De lui, par la main que dessus, en florins ducas et genniz, v° à xvi s. 1x d. pour la pièce,
vallent 2; 24 ui 523fr.9s.2d.t.
De lui, par la main que dessus, r franc en
or, eten monnoie n1 francs mi s.1x d. t. vallent.. 3fr.3s.9od.t. Pour tout, dudit Dyne.................. … 7-775fr.
De Jehan Garnier, en 11" 1x° LxviIT escuz d'or
à la COUTONDE raisins Sue 3.339fr.
De lui, en 11 florins d’Alemaigne de x s. t.
piéces freres steam ose 35 fr. 145.t.
De lui, éñ MOnnOIC. 5.4 5ofr.
Pour tout, dudit Garnier................. 3.433fr.14s.t.
De Jocerant Frepier, receveur général de Bourgogne sur la pension de mondit Seigneur de v" frans par an, pour 11 mois feniz le
darnier jour d'avril 1396.............,..... 1.666fr.135s.4d.t. De Loys Charpentier: issus ss. 5oofr.
Du trésorier de Bourgogne, en 1x° Lv escus
EUX S Dis rares nimes ren aies 1.075 fr.
DONINE de FECEDIE A sn dass en do 14.450fT. 7Ss.Ad.t.
Dont a esté baïillé comptant à Copechoul pour la despense faicte
DONS reed oies 890 fr. 175.6 d. t.
Et à Guillaume Doré, comptant, en or pour mectre ès coffres de MONSCIBNEUR.. 52e assoc neetes siens 13.560 fr.
Et soit mémoire que, par avant à Paris, mondit Seigneur avoit faict bailler par Dyne à Jacotin et Jacques Stro alans devant faire les provisions en Haulteriche ...................... 1.000 fr.
Mémoires des deniers que Dyne Raponde a reçeuz ou doit recevoir pour monseigneur de La Trémoille pour et sur les deniers par lut baillez à mondit Seigneur pour son votaige d'Ongrie.
Des généraulx, présentement, mr frans, et dedans |
la Saint-Jehan 13096 nr frans, ainsi................. 5.000 fr. Du trésorier de Bourgogne en mil nobles....,...... 2.125 Du viconte de Falaise et de Pontautou pour assi-
gnacion faicte au trésor. ....,.........s.sssesssese 2000 Des vicontes de Beaumont-le-Rogier et de Conches. 600
SOMME Es rsecsers. (0729 fr.
C'est ce que par advis après le jourduy penultième d'avril 1396, que Monseigneur se disposoit pour aler en Hongrie en compaignie monseigneur de Nevers, mondit Seigneur a voulu estre prins sur ce’
qu'il pouvait avoir à recevoir extraordinairement en Bourgogne.
Pour les debtes deuz à cause de la despense de l’ostel de Courcelles pour le reste de l'an feni à la Toussains 1395...... 474fr. Item, pour les ovraiges de Courcelles que l’en fait en la basse court dudit lieu et pour aucuns menuz ovraiges que l'en fait ou chastel pour la saison d’esté 1396.................,.., 400 fr.
Item, à Guyot Poissonnier de Dijon qui deubz lui sont pour coleurs par lui livrées depuis deux ans en ça au peintre de Cour- COMÉS is ssihesoseteese Ssstha sa deuoinesvenideneaues CDD ÎN
Item, aux Jacobins de Dijon à cause d’une messe qu'ilz dient chacun jour pour mon dit Seigneur en leur église de temps passé, et pour ce présent an fenissant à la Toussains 1396 ........ néant.
Item, et semblablement et pour semblable cause aux Cordeliers dudit lieu........... noce |
Item, à Thevenin de Chavenay et à sa femme, concierges de l’ostel de Dijon......... os sin Vient FT .. néant.
Item, pour les ovraiges de Dracy pour la saison d’esté dessus diese. Peer tes eee sde PRE +... néant.
Item, pour nappes pour l'ostel de Courcelles et pour toille pour faire linceux d’escuiers et varlez...,.............. +. 120/fr.
Item, pour l'ostel de Dijon........,...........,.... néant.
Item, pour garnisons pour l’ostel d’Ancilly.......... néant.
Item, des chevaux pour les veneurs..........,....,. ‘ néant.
Item, de l'acquest de Voudenay du chappitre ‘d'Ostun et semblablement de Guillaume Regnart......... Sésetsouedes HeAnt
Item, du rachapt du disme appartenant à Beaumont, dont le terme en fauldra à ceste prochaine Saint-Jehan 1396..... néant.
Item, au peintre qui peint l’ostel de Dijon......... 40 escuz.
Îtem, au peintre de Courcelles,.......,.,......,... 10 escuz.
Item, au filz du tapissier. ...... Ses tsssseeseess 10 6SCUZ:
Item, à Madame pour faire ses nécessitez........, 100 frans.
L’ordonnance faicte par monseigneur de La Trémoille, de Suly et de Craon, en ce présent mois d'octobre 1395 sur la demourance
et despenses de Madame, sa femme, el de ses gens, et aucunes autres choses cy-dessoubz déclarées, pour un an commençant à la Toussains prochainement venant, à laquelle ordonnance faire furent présens mons" des Bordes, Mahiet Bougon, Adenin Geolier, Guyot Copechoul, Jehan Brandin, de Semur, commis et ordenné par mon dit Seigneur à recevoir et delivrer les deniers dont cy-après sera plus applein faicte mencion, et mot P. Aguenin.
Premièrement, mon dit Seigneur ordonne ma dicte Dame demourer continuelement le dit an durant à Courcelles, et pour fournir l’ostel de ma dicte Dame le dict an durant, xz muis froment, que seigle que orge, pour les chiens xvnr muiz, avoyne pour les chevaulx vi muiz, tous les dits grains, mesure de Semur, et xirr* queues de vin.
Item, que les diz grains et vins soient baïlléz et delivréz par porcion, de temps en temps, ainsi qu'il appartendra à bon gouvernement, par le chastellain du dit Courcelles, au despensier de ma dicte Dame, lequel despensier baillera lettre de recognoissance du par lui receu et en sera tenu de compter.
Item, et pour ce que le dit chastellain les diz grains et vins ne pourroit fournir de sa recepte, mon dit Seigneur les ordonne estre mis sur, en et par la forme et manière qui s’ensuit :
Premièrement quant aus diz xz muiz froment, le dit chastellain de Courcelles en delivrera de sa recepte v muis et d’achapt xxxv muiz, au pris de xv frans le muy conduit à l'ostel, valent.................,.... 525 fr.
. — mn
Jtem, et pour les chiens xvui muiz de seigle, dont le dit chastellain de Courcelles livrera v muis de sa recepte et xt muis d'achat au pris de 1x frans le muy, conduit à l’ostel, et pour ce lui seront livréz les deniers qu’ils
pourront couster par le dit Brandin, ainsi pour les dits xur1 AUS ao Lo Rd be ue
Îtem, et quant à la dite avoyne pour la despense
des diz chevaux, le dit chastellain en délivrera de sa.
recepte xx muiz et d'achat c qu’il achatera de deniers qui pour ce lui seront baïillés par le dit Brandin, au pris de vi frans x sols tournois le muy, conduit à l'ostel, ainsi pour les diz c muiz....................
Item, et pour la despense des diz chevaux en oultre les foins du creu de mon dit Seigneur et la provision jà faicte, le dit chastellain achatera foin de deniers qui semblablement pour ce baillé lui seront par le dit Brandin, se tant en convient et fait mestier, jusques à la Somme de...
Item, vin pour le dit hostel x117r* queues, dont l’en en a jà acheté à Semur vin" xvin queues, qui ont cousté vis m* XVI frans, et xxx11I queues que l'en a fait venir de Beaulnois du creu des vignes de Monseigneur, et ont cousté en charroy Lx frans, et vi queues que l’evesque de Chalon a données, ainsi n° xvut queues vin restent à achater, xLi1 queues au pris de v
650 fr.
frans la queue valent n° x frans, pour tout pour l'achat et charroy du dit vin..........,.,.,.,...
Item, et en oultre le dit an durant, par mois, tousjours vi jours du moins avant le commancement d’un chacun mois, le dit Brandin baillera et delivrera au dit despensier 11° frans qui seront pour la despense ordinaire et extraordinaire de ma dicte Dame et de son dit hostel pour mois, où l'en comprant et entant l'en comprandre: cire, suif et toute despense autre qui cherroit ou seroit en autres choses des provisions des choses dessus dictes, ce toutevoiz seulement excepté dont cy-après sera faicte mencion; aïnsi pour les dits x mois de cestui an....,..........,.......
Item, et en oultre pour le dit an, xxir pors à faire lars que le dit despensier, par l'ordonnance et advis du maistre d’ostel, achatera de deniers qui pour ce lui seront semblablement baillés par le dit Brandin et pourront couster....,.......
Item, et pour les gaiges des gens et serviteurs de ma dicte Dame, au regart et selon l'ordonnance de l’année précedent, lesquelx gaiges se paieront par les nr quarterons de l’an par le dit despensier, en la présence des diz maistre d’ostel et Brandin, ou au moins de l’un d'eulz, de deniers qui pour ce au dit despensier par le dit Brandin seront bailléz, et en sera le dit despensier
ot fr.
tenu de rendre compte comme des autres deniers, grains et vins cy dessus ordonnéz lui estre baillés.... 750
Somme de ceste ordonnance pour cestui an........ 5.800 fr.
Et n'est faicte cy-dessus aucune mencion de la gessine de ma dicte Dame ne des voiaiges qu’elle puet faire le dit an durant devers madame de Bourgogne et ailleurs.
Item, ne des livrées des gens de ma dicte Dame, ne des venuez de mon dit Seigneur devers elle, ne aussi de plusieurs autres choses qui pevent survenir le dit an durant.
Les diz 200 frans par mois dont cy-dessus est faicte mencion ne suffisent mie à la despense ordinaire et extraordinaire de ma dicte dame ne de son dit hostel, pour quoy plaise sur ces choses à mon dit Seigneur adviser et y mectre telle provision comme mieux lui semblera.
Mondict seigneur ordonne pour la façon de ses vignes du Beaunoiz, pour l’an de ceste ordonnance... 240 fr.
Îtem, pour la façon de ses vignes de Dijenoiz pour LOT AM de uen aace deep sonic 60
Item, et pour les ouvraiges pour le dit an tant pour Dracy comme pour Courcelles.........,,.... 1.500
Somme de ces trois darnières parties.............. 1.800 fr.
De l'ordonnance dessus dicte mondict Seigneur a volu une copie estre mise en ses coffres par devers lui et une autre estre
baillée audit Brandin pour s’en aidier ou mestier sera, et aussi pour la monstrer à Regnault Gastellier, receveur d’Auxois, afin que tousjours ce qui y sera mestier à reparer ou amender pour le bon gouvernement de l'ostel de madicte Dame mon dit Seigneur, o le conseil et bon advis du dit receveur, le puisse faire.
Ce fut fait en l’ostel de mon dit Seigneur à Paris ou mois d’octobre 1395.
1306, g et ro mars. — État réduit de la maïson de Marie de Sully, dame de La Trémoille.
Les ordonnez demourer avec madame de La Trémoille et messieurs ses enfans, par la restrinction de leur estat, faitte par monseigneur l’évesque de Tornay, monseigneur des Bordes et KR. Gastellier, ès 9° et 10° jours de mars mil ccc r* et seze.
Avec ma dite Dame
Madame de Culant et Bonne de La Trémoille, elles 4°. Madame de Rochefort, 4°.
Alips de Poquières, 3°.
Blanche de La Celle, 3°.
Jehanne de Talant
Huguete, femme G. le tailleur
2 varlès de chambre pour Madame, avec son tailleur.
femmes de chambre de Madame.
Avec Messieurs les enfants
Ysabeau Caillette.
Agnès de La Borde.
Marie de Auteville.
Agnès
Guillemette :
Husuetté nourrices.
Jehennette
Huguete
Clémence femmes de chambre. et sa fille
2 varlez de chambre et Yvon, le nain.
Escuiers
Emery Guénant G. des Courtilz
T. Meynart Thomassin Guérin Clerbaut Franquelance
chascun d’eulx, lui 2°.
La Chapelle
Messire André Rogier.
Messire Jehan Quarré.
Philippe Le Clerc.
Offices
Ymbert de Vertuz, despensier.
Jehan de Vertuz et Petit Jehan, eschançons.
Jehan des Dames
Macé
Guillot
Naudiot
Le mareschal.
Le foubrier.
Le sert d’eaue.
Le bouteleur.
Regnauit
Jehan de Berry
3 varlez aux aquenées de Madame et aux chevaux de son queurre.
queux.
forniers.
Dijon charretons.
Pierre 2 lavandières.
Le bouchier.
Le terrillon.
Heliot, le portier.
Tappereau
et Sauceron.
à III
Mémoire que monseigneur de La Trémoille a aujourduy n° jour de may 1395 à Lyon-sur-le-Ronne, seellé deux quic-
tances, l’une qui n'estoit escripte que jusques à la somme de x frans, qu’il cognoist par icelle avoir eu et recue de Michiel du Sablon pour le voiaige d’Angiers, illec fait ou mois de juillet 1393, pour le fait du duc de Bretaigne et sire de Clicon etc., et l’autre de la somme de vin frans pour Monbertaut, trésorier de Bourgogne, et est pour certains joiaulx pris par monseigneur de Bourgogne de mon dit Seigneur pour donner à la maréchale et ailleurs et par vertu de certain mandement sur ce dudit monseigneur de Bourgogne, et ont esté baïillé au clerc dudit Monbertaut, qui naguaires estoit clerc maistre Robert Dangeul.
À Agnès La Guernie, potagière et marchande commune de suif et de chandelle, pour la despense de l'hôtel, par quittance de ladite Agnès, donnée le x° jour de juillet, l'an nn%* xvi......., 100fr-
A Richart Yvet et Perrin Chacepoul, boucher de monseigneur de Bourgongne, c’est assavoir audit Richart, 74 L., et audit Perrin, 50 1., qui montent en somme toute................... 1241. t.
A Guillaume de Flavy, poissonnier........,........ 1901. t. A Jehan Le Demoisel, espicier.......,., ..,...,.... 140 fr.
A Perrin Pincon, marchant de chevaux, pour deux chevaulx baiz; l’un, dont fut fait sommier pour aler en Hongrie; et l'autre Guillaume des Courtilz ot; lesquelx Monseigneur acheta par quittance dudit Perrin, donnée le 1x° jour d'avril après Pasques in17*
AVE sisi cie . eee» .0 0e 9.000000 0 0 ee © 112 fr. 10 S. t.
A Jehan de Fescamp, fauconnier du Roy, demourant à Petit-
Pont, que Monseigneur li devoit pour oyseaulx qu’il li avoit gardez et muez le temps passé.........,.,............ 22fr. 105.t.
A Jacotin de Jouy, lequel mondit Seigneur envoya devant en Hongrie, pour soy ordonner et vestir......... sssaneres SOIT:
A maistre Philippe de Lücques, ouvrier de drap de soye, sur la façon d’un drap de soye ouvré aux devises du Roy, lequel mondit Seigneur avoit ordonné faire avant son partir pour estre donné au Roy, et lequel lui a esté donné de par lui, depuis son partir, comme par certification dudit Adenin, donnée le xv° jour de may dessusdit un xvi, et quittance dudit maistre Philippe donnée le vi jour d’aoust, l’an n° xvn, puet apparoir........... RE
A messire Guyon d’Albyaiz, colletteur pour nostre saint père le Pape, ès provinces de Senz et de Rouen, auquel Monseigneur avoit commandé laissier de l’argent que on devoit recevoir de lui de la pension du Pape, 100 fr., afin que plus voulentiers il paiast mondit Seigneur ; pour ce à lui, par certification dudit Adenin, donnée le xv° jour de may l’an dessus dit InF* xvi.......,....... 100 fr.
A maiïstre Giles Coulon, phisicien, le xin° jour d'avril, que Monseigneur manda par ses lettres closes lui estre baillié pour aler avecques lui ou voyaige de Hongrie.............,.... 200 fr.
A Mahiet Grangier, marchant, demourant à Paris, pour 1 cheval bay, acheté de lui le xrrr° jour dudit mois d’avril, pour faire un sommier à porter la finance de mondit Seigneur en ce voyaige de Hongrie, 42 escuz, valent...........,.......... A7fr. 5Ss.t.
A Henry des Ours, plattier, le jour dessusdit, par compte fait à lui par Monseigneur, pour façon de plates et autres choses pour porter avecques lui oudit voyaige......,............. I1fr.
A Lambin Lenfant, heaumier, le jour dessusdit, par compte fait à lui, par Monseigneur, pour bacinez, harnoiz de jambes, garde bras et autres armeures delivrées pour le voiaige dessus dit... 32 fs.
A Gilet Le Clerc, aubergier, le jour dessusdit, pour la vente d’un camail, une gorgerette et 1 gousset, tout de mail d'acier, pour mondit Seigneur, pour ce présent voyaige de Hongrie... 12fr.
À Jehannin Le Barbier, paintre, demourant à Paris, le xuur° jour d'avril, pour le parement d’une cotte d'armes, deux bannières, une couverture de cheval, tout de cendal, armoyé des armes de Monseigneur, et avoir rapparéillié plusieurs autres bannières et cottes d’armes, à quoy avoit esté marchandé à lui à 46 fr. ; sur quoy il avoit eu par Adenin, 20 fr. ; ainsi lui estoit deu......... 26 fr.
A Gieuffrin Chappon, orfèvre, le xuxr° jour d’avril, pour mt onces de boullons d'argent dorez, mis par Dagart sur les renges d’un cor et d’un escu de Palamèdes.......,.....,., Sfr. 175s.11d.t.
A Jehan Bouteille, pourpointier, demourant à Paris, le jour dessus dit, pour ur et une jaquetes de fustaine blanche, frangées de franges de fil noir, à deux rouleaux, de la devise de Monseigneur, lesquelx ont esté portez en ce présent voiage de Hongrie et en a fait livrée mondit Seigneur à ses gens, à 3 escuz la pièce, à tout querir, Valentin ssh des a … 273fr.7s. 6 d. t.
A Jehan de Soudremain, voitturier par terre, le xv° jour dudit mois d’avril, pour sa peine et salaire de mener de Paris à Dijon, sur un chariot à vi chevaulx, une gibe où 1l avoit plusieurs robes de livrées, tant de soye comme de fustaine, chambres, harnoïz pour la guerre et autres choses; par marchié fait............,. 17 fr.
A Guillaume Potin, marchant et tainturier, ledit xv° jour d'avril, pour xLv pieces de toille noire fine licée, dont ont esté doublées plusieurs robes de livrée, tant de veluyaux que de satins, que Monseigneur doit donner en ce voiage de Hongrie, à xxv s. t. pièce, valent......... sites Passages DD T2 S. 920.
A Casin Estier, lieur de fardeaux, ledit xv° jour d’avril, pour xz aulnes de chanevas pour corde, et pour son salaire d’avoir fait et lié la dite gibe et chargiée sur le chariot....,.. 7fr. 5 s.5 d.
Item, pour le change de 6,443 escuz et 500 florins ducas achetez de plusieurs changeurs, espiciers et autres, présent ledit Adenin. 5ofr.
A Hennequin du Bois, tailleur de robes, le xvi° jour d’avril, sur sa peine et salaire d'avoir fait pour ledit voyaige plusieurs robes de soye, tant de veluyaux, satins, draps de soye, que autre- MON En essuie ados sara uadomans AO
A Raoulet de Lisy, orfèvre, ledit xvi° jour d'avril, pour vi tasses d'argent vermeilles dorées, pesans vis mars, v onces, v esterlins, lesqueles mondit Seigneur porte avecques lui en Hongrie, à 10 fr. 10 S. t. le marc, valent..................... 8ofr.7s.6d.t.
A Jaquete La Gobionne, ouvrière de franges de soye, ledit xvi° jour d'avril, sur ce que l'en li puet devoir pour franges de soye,
delivrées pour franger toutes les robes de soye dessusdites envoyées à Dijon, comme dit est..........,............,...... 100 fr.
A Jehan Dagard, brodeur, le xvii* jour dudit mois d’avril, sur ce qui lui peut estre deu pour avoir fait plusieurs cors, escuz de Palamèdes et autres choses, pour ledit voyaige........., 20 fr.
A Gauvain, orfèvre, le xvu° jour de may, sur ce qui lui pourra estre deu pour avoir fait de son mestier plusieurs choses, tant courroyes dorées pour plates, pour armez, pour avoir ferré d’argent plusieurs tresses d’esguilletez et autres, fait platenes d'or pour les jaques de Monseigneur et autres choses............. 16fr.
À Adenin, qu’il a baillié à un varlet, qui va en Hongrie avecques Monseigneur, pour ce qu'il parle hongre, pour avoir chausses et souliers, un pourpoint et ses neccessitez, par le commandement de Monseigneur.............ssssssosesossessse 2fr. 17 S. 6 d.
A lui, qu'il a paié à Henry de Conflans pour les despens d’une
haquenée, qui fu messire Regnier, qui a demouré en l’ostel dudit * Henry, depuis le xxvinr* jour de mars jusques au xmmi° jour d'avril
ensuivant tout inclus, aprendre à aler l’ambleure, par xvn jours, à 2 s.6 d.t. par jour, valent............... ..… 2fr.2s.6 d.
À Thomas l’Armeurier, qu'il avoit paié, pour vi aulnes de channevax pour enveloper les plates et xir11 aulnes d’estamine pour enveloper le harnoïiz de jembes, bacinez et autres choses pour ledit VOYAIB ee isa baduecetadessercesscos LIT TOUS:
À Franchequin, varlet du destrier que messire Wicart a eu pour la jouste à Pons, lequel destrier ledit Franchequin a ramené à
Se me mi” LS dd
Paris; pour les despens dudit Franchequin, dudit destrier et du petit cheval dudit Franchequin pour aller de Paris à Cour- COHESEa ssrineuestreoes eyes ... 2fr. 155.t.
Audit Henry de Conflans, le xv° jour dudit mois d'avril, pour les despens de deux chevaulx que Monseigneur a acheté de Perrin Perricon et d’une haquenée, qui fu messire Regnier, que ledit Henry a mis aux ambles pour aler à Dijon, pour vu jours, à commencier dudit xv° jour d’avril ; pour leurs necessitez, ferrer et ce qu'il appartient..... TR rene Mini 3 fr. 125.6 d.
Audit Henry, pour avoir ses neccessitez, au partir de Paris, pour ce qu'il s’en aloit en Hongrie.......... ae ss HO S:Tt
Audit Henry Afrisgay et à Guillaume qui parle hongre, lequel s’en va avecques mondit Seigneur en Hongrie, pour leurs despens de vi jours, pour mener lesdiz chevaulx à Dijon, pour chascun n s. 6 d. t. par jour, valent pour vi jours..... 2fr. 12 s.6d.t.
A Lorin Le Peletier, cedit jour, pour une fourreure d’aigneaux blans délivrez pour fourrer une hoppelande de gris que Monseigneur donna avant son partir au Normendeau.... .2fr. 15 s.t.
A Daniel, qu'il a paié pour une chesne de fer et une cerrure pour attachier les deux coffres où a esté portée la finance à Dijon ee 0. ee e . 000.000 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 © 0 0 € fr.
A Jehan Le Deschargeur, pour mener de l’ostel Monseigneur en l'ostel de maistre Jehan Willequin à Paris, une queue de vin que Monseigneur li a donnée, et pour mettre en cave 1 autres queues et II POINÇONS.,............ di doutes sida ssessesmeosse HO:S: 4:
Audit Adenin, pour les despens de deux chevaulx de Perrin Pinçon et d’un sommier qui a portée la finance à Dijon, pour x jours qu’ilz ont demouré à Paris, avant qu’ilz partissent, pour foing et AVOINC aise hante des sense lande cie 57 s. 6 d. t.
A Jehan Le Norment, mareschal, pour x11 fors fers touz neufz AUSdiZz Chevault..s sait esse 15 S. t.
À Thomas l’Armeurier, le xvi* jour dudit mois d'avril, pour les despens dudit Thomas et d’un cheval de louaige, pour aler de Paris à Dijon devers mondit Seigneur, pour en aler oudit voyaige de Hongrie, paié pour mir jours à 6 s. 4 d. t. pour jour, VAlENT ensuite cites roro 26 s. 8 d.t.
A lui, pour les despens dudit sommier de la finance, pour les nn jours à aler à Dijon, à 2 s. 11 d. par jour, sur trois et tout, Valentin essai ssh esssoesouense 8s.gd.t.
Audit Daniel, le xxnn° jour d'avril, pour les despens de lui et de son cheval, depuis le xxix° jour de mars excluz, que Monseigneur party de Paris, et qu'il li ordonna demourer pour faire plusieurs robes de livrées et autres choses pour ce voyaige de Hongrie, jusques au xx° jour d’avril incluz, qu’il vint à Dijon devers mondit Seigneur, qui font xx jours, à 6 s. 8 d. t. par jour VAR Ne Rae code ds Dooue 7 fr. 13 s. 4 d.
Audit Adenin, pour un cheval bay, lequel Monseigneur a prins de lui à Dijon, et fait baïllier audit Thomas l'Armeurier, pour le voyaige de Hongrie. ............ Pod 14 fr.
A Guillaume Roussel, voiturier, le xi° jour de may, pour le salaire de lui et d’un cheval, pour avoir mené de Paris à Dijon, en un bahu, plusieurs robes brodées, une cotte d'armes et autres choses que Dagart avoit brodées et ne porent si tost estre prestes, par MArChHIC AIT, ESS e dead V ares 5 fr.
A Estienne Le Hongre, brodeur, le xir° jour dudit mois de may, qu'il a paié à un voitturier, pour avoir mené de Paris à Dijon, sur un cheval, une chambre de broderie à un levrier, laquelle ne pot estre faite à temps pour mettre sur le chariot, pour ce, par marchié ER Lie 5 fr.
Audit maistre Jehan Willequin, pour un arrest de Parlement du traittié fait entre Monseigneur et madame de Thouars, de l'arrest donné par les arbitres pour le fait de Sainte-Hermine, et pour un autre traittié fait entr'eulx de touz leurs autres debas, dont messire Guillaume de Senz et messire Pierre Bochet sont chargiez. . . . US de de des son à Use se 3 fr. 7 s.6d.t.
Pour une procuration passée par Richart de Wailly et Jehan Maugier, notaires de Chastellet, pour laquelle Monseigneur donne puissance à Dyne Rapponde et Jaques de recevoir, etc. . 105. t.
A Thomas de Noyron, ostrucier du pais de Prusse, lequel avoit apporté dudit pais de Prusse deux ottours à Monseigneur de par Jehan Uxon, à lui donné par le commandement Pierre de La Trémoille, le derrain jour de may . ......... ee OR
A un varlet ostrucier, ce jour, pour porter de Paris à Tournay,
pour mettre en la mue lesdiz deux outtours, devers monseigneur l’évesque e e e LL e e e e e e ° e e e e e [2 e e e ° e 2 fr. 10 S: t.
Audit Adenin, qu’il a paié pour faire oster les nates des chambres de l’ostel de Monseigneur, de Paris, et les porter ès gre- DICFS 46 se 0 10 S. t.
A Jehan de Paris, chazublier, le xxx° jour de may, pour 1 orfroy d’or de 11 doix de large, sur le juste, mis sur une chasuble de veluyau eschiqueté de rouge et de noir, laquelle Monseigneur a fait porter avecques lui en Hongrie, 2 frans et demi : pour m1 aulnes de toile noire, deux draps d’autel de mesmes ladite chasuble, 18 s. 9 d. t.; pour une once de franges de soye pour frangier l’estole et fanon, et un drap d’autel de mesmes ladite chazuble, par bas, 11 5. 3 d. t.; pour xn1 aulnes de toille blanche, dont a esté faite une aube, amict et nt napes d’autel, au pris de 5 s. t. l’aulne, valent 3 fr.; pour uns corporaulx 10 s. t.; pour la façon des choses dessus dites, c'est assavoir chazuble, estole, fanon et paremens d’aube, amict, les deux paremens d’autel, une bourse à corporaulx, une aube, amict et nt napes, 3 fr.; qui font en somme toute 10 fr. 10 s. t., pour ce IV remise der e ma sde +... IOfr. 108. t.
A Adenin, qu’il a paié pour les despens de maistre Remond du Temple, un varlet et deux chevaulx et des despens d’un maçon et de son cheval qu'il mena avecques lui à Suly, et party le xxu° jour de juing pour aler veoir et visiter la place et la tracier et ordonner où se doit faire le chastel dudit Suly, et demoura jusques au xxix° ensuivant par vin jours entiers, tanten alant, séjournant là et retournant à 165. 8 d.t. par jour, valent. . ..... 6fr.13s.4d.t.
GUY Vi DE LA TRÉMOILLE 33
A Jehan Mereau, espicier, loeur de chevaulx, le vi‘ jour de juillet ensuivant, pour le louaige d’un cheval, lequel Thomas l’Armeurier chevaucha de Paris à Dijon, devers Monseigneur quantil party, et demoura là par x jours; et quant Monseigneur parti, il fist prendre l’un des chevaulx dudit Adenin pour ledit Thomas et lui bailla à ramener à Paris ledit cheval de louaige, et si fu prinse la selle dudit cheval de louaige pour ledit Thomas; ouquel voyage il demoura par xx1 jours, à 3s. p. par jour, valent 78 s. 9 d. t., et pour la selle 21 s.3 d.t.; pour tout. . ............... 5 fr.
A Gauvain des Bois, orfèvre, le vu‘ jour de juillet ensuivant, pour le parpaiement de 98 I. 8 s. 9 d. t. qui lui estoient deubz pour besongnes qu'il avoit fait de son mestier au partir de Monseigneur à aler en Hongrie, tant d’orfaverie, pour saintures à armer, esgueilletes d’or et d'argent, besans d’or rons pour jaques, laz et tissuz; deux piez de griffon d'argent dorez et pour plusieurs autres choses, comme il appert par les parties, sur quoy 1l avoit eu par la main de Adenin, 40 fr. ; et par la main de Dyne Raponde, 16/‘fr., comme il appert cy devant, pour ce ici, de reste . . . 42 fr. 8s.9d.t.
A Hennequin du Bois, cousturier, sur ce qui li puet estre deu de son mestier, pour besongnes faites pour Monseigneur à son partir pour aler en Hongrie, dont il apperra des parties. . . . . 6ofr.
À Jehan Goion, faiseur de franges, le vin jour de juillet, pour le parpaiement de la somme de 153 fr. 13. 9 d.t. pour mm° LxIX Onces et demie de franges de soye noire, dont les Lxi1 onces sont de soie de Lucques, à 7 s. p. l'once; et les m° xvi de 6 s. p. l'once ; et v onces de franges d’or et d'argent à 24 s. p. l'once; dont
ont esté frangées, au partir de Monseigneur, plusieurs robes de veluyaux et de satins, et une cotte d'armes de broderie, pour ce derrain voyaige, qu'il a faiten Hongrie, qui montent toutes les franges dessusdites, ladite somme de 153 fr. 13 s. 9. d.t.; sur laquelle 1l a receu, comme il appert cy devant, 100 fr. Ainsi lui estoit deu, à lui paié comptant . ........ .. 53fr.135s.9d.t.
Pour les despens et le louaige d’un cheval que Perrinet, frère de Adenin, a chevauché ou mois de juing, pour avoir esté à Compiengne devers les généraulx pour les besongnes de Monseigneur, tant que Adenin fu à Suly, où il mena, par l'ordonnance de Mon:seigneur, maistre Raimond du Temple pour veoir et ordonner les ouvrages du chastel de Suly, ouquel voyaige ledit Perrenet demoura par v jours, à 3 s. 6 d. t. par jour, le louaige du cheval, et 35. 3 d. t. pour les despens du cheval, valent. . . . .. 35s.5 d.t.
A Jacob de Mareul, peletier, le vr° jour de juillet pour 400 d’escureux noirs, lesquelx ont esté donnez audit maistre Raymond, par l'ordonnance de Monseigneur avecques m1 aulnes de drap, pour faire une robe; à 4 fr. 5 s. t. le c, valent.......... éiosibas 17 fr.
A Gautier Michaut, courdouannier, le x° jour dudit mois de juillet, pour sa peine et salaire d’avoir semellé xxmr paires de chausses pour Monseigneur, à aler en Hongrie, à 5 s. la paire, 6fr.; pour n paire de houseaux houssez, dont les uns sont de courdouan houssé à 2 fr. la paire, 4 fr. ; pour vi paires de bottines rouges et noires, à 5 s. 4 d. t. la pièce valent 505. t. ; pour mr paires de bottines à armer, à 6s. 3 d. la paire valent 25 s. t.; pour une paire de souliers houssez, qui ferment à crochet sur le col du pié,
6 s. 3 d. ; et pour x paires de souliers houssez pour Madame, à 5s.t. la paire valent 3 fr. ; lesqueles parties montent assemblées..... sssssssssessee sisosibiasceniiies 171 FSC
A Guillaume de Jumeaux, esperonnier, le x° jour dudit mois de juillet, sur ce que Monseigneur lui puet devoir pour besoignes de son mestier prises de lui à son partir pour aler en Hongrie, comme apperra par les parties, montans à 27 fr. 17 s. 6 d. t., dont il a eu par le compte de Addenin 10 fr., si comme par parties cy rendues ADDErT> POUF CE: sr ras dae perso sud 11 fr.
A Robin Garnier, coffrier, le x. jour dudit mois de juillet, pour une somme et uns coffres ferrés et fermans à clef, es quelx fu
portée la finance de Monseigneur à Dijon pour son voyaige de HONTE distri iii re D à 7 fr.
Aux clers maïistre Jehan Willequin, le xxvi° jour de juillet 1% xvi, pour l'escripture de trois arrests de Parlement, c’est assavoir de l’arrest de l’accord de Chasteau-Chinon, pour avoir la delivrance à plain de Beauche, pour un accord du prieur de Saint Climent de Craon, et pour un accord d’entre Monseigneur et le seigneur de la Suze ; pour ce 6 escuz valent. .. ...... 6 fr. 155. t.
Item, pour le seel dudit arrest de Chasteau-Chinon, en tant qu'il touche messire Jehan et messire Henry de Chalon, pour ce qu'ilz paient au sel. .. ................ 3 fr. 3s.od.t.
A Jacob de Mareul, peletier, le xvi° jour d’aoust, pour 1m de menu vair, pris et achetez de lui tantost après que Monseigneur fu parti
de Paris pour aler en Hongrie, dont furent forrées v hoppelandes de drap de soye vermeil à une manche noire, et envoyées après lui par Daniel, à 32 fr. le millier, valent. . .......... 64 fr.
A Malelime, notaire de Chastellet, pour faire 1 vidimus, deux des lettres du Roy pour estre paié au tresor de une cédule de 70801. p. et un autre de la pension de Monseigneur. . . . . . .. 10 S. t.
A Johannes, clerc du viconte de Narbonne, qui avoit eu grant peine à traitier de la debte que Monseigneur devoit audit viconte, et lui fut promis son vin ; pour ce, pour l’advis de Dyne Raponde, de Benedit et Adenin, lui fu donné en 10 CSSS D ane nt ie ot de hr és ir fr. 5S.t.
Item, pour le change de deux mille sept cens frans de menue monnoye à or, bailliez audit viconte. . . . . . . . . ... 15 fr.
A Jehan de La Noe, notaire de Chastellet, pour son salaire d’avoir fait un vidimus de l’arbitraige fait par monseigneur de Poitiers, d'Arras, messire Pierre Bochet, etc., entre la vicontesse de Thouars et Monseigneur, pour certains debas, et pour deux vidimus du don de monseigneur d'Orliens de la moitié du grenier de Suly. . . .. dd DS Mat a dd lo do es 2 frans et demi.
Item, pour nu casques où a esté mis le verjus des treilles de l'ostel de la Ville-l'Evesque ; pour sel pour mettre dedens et pour le faire cueillir et ordonner. . . . . . . ho Di 1 fr. 105. t.
ÎÏtem, pour une queue et un poinçon achetez touz reliez ou a esté mis le vin de la vigne de la Ville-l'Evesque. . . . 185s.9d.t.
À Jehan Le Tonnelier, pour avoir tiré deux queues de vin de la cave ou celier, pour liver, et avoir relié ycelles deux queues, et quis cerceaux et osier. . ................ JO S. t.
À Jehannin Creton, paintre, le xvni* jour de novembre, l'an mil ccc 1x xvI, pour sa peine et salaire d’avoir ystorié le livre de deduit de chace de bois et d'oiseaux, appellé le livre du Roy Modus, lequel Monseigneur avoit fait escripre et commandé qu'il feust ystorié, par marchié fait par Adenin audit paintre à 2 s. 6 d. t. pour ystoire, où il en a zx, valent. . .... ......... 8 fr.
Item, pour couvrir et relier tout de neuf le dit livre. bien et net- (MENT. ss ss ss ss: RSS eee 1 fr. et demi.
A Phelisot de Compans, drappier, le xix° jour de novembre ens- Suivant, pour plusieurs draps livrez pour Monseigneur et ses gens, depuis le derrain compte fait à lui par l’ordenance de Adenin, c’est assavoir : pour 11 aulnes et 1 quartier de gris, dont fut faite une robe, en karesme derrain passé, de sa livrée, pour donner au Normendeau, à 1 fr. 25. 6 d. l’aulne, valent 3 fr. 13 s. 1 d. ob.; pour 1 quartier de rouge et de noir-pour faire devises dessus, 105. t. ; pour v aulnes de fin noir de Londres pour faire une cotte et 1 mantel à chevauchier, pour Monseigneur, qui fut brodéet porté en Hongrie, pour lui, à chevauchier, à 4 fr. l’aulne, valent 2ofr. ; pour int aulnes de fin rouge de Malines pour doubler ledit mantel, à 3 fr. l’aulne, valent 9 fr.; pour viaulnes d'autre plus fin noir de Londres qui fu porté oudit voiage de Hongrie pour faire chausses et chapperons, à 4 fr. et demi l’aulne, valent 27 fr. ; ces parties prinses et achetées par ledit Adenin et Daniel ; pour xu aulnes de vert dont
Rene
ont esté faites livrées d’esté pour Chamborant, maistre Pierre Aguenin, Mahiet, Jehan Garnier et Adenin, à 2 fr. l’aulne, valent 24 fr. ; pour v aulnes d’autre vert pour le père Adenin et Perrinet, son frère, à 1 fr. 125. 6 d. l’aulne, valent 8 fr. 2 s. 6 d.; pour 1 quartier de rouge et de noir pour faire la livrée sur les robes de Adenin et de son père, 10 s.t. ; et pour maistre Remond du Temple, maistre maçon du Roy, ur aulnes de vert, pour une robe que Monseigneur li ordonna donner à son partir, afin qu’il alast visiter son chastel de Suly, à 2 fr. 6s.t. l’aulne, valent 6fr. 155. t. Lesqueles parties en somme toute montent à: gofr. 10s.7d.ob.t.
Ce jour, à maistre Pierre Berthiot, secrétaire et procureur de monseigneur de Bourgongne en court de Romme, que Monseigneur lui avoit donné environ le Noel precedent 40 fr., et commandé à Dyne Raponde qu'il les eust ; mais il ne les avoit pas euz, et a requis derrain à Paris, oudit mois de novembre, audit Dyne et Adenin, que pour le grant afere qu’il avoit d’argent, ilz les li voulsissent faire delivrer. Si fu advisé par ledit Dyne et Adenin, que par ce que il se chargeroit de pourchacier certaines lettres de par le chambellan adreçans au colletteur de Rouen, lesquelles lui estoient nécessaires avant qu'il baillast les 600 fr. du terme saint Jehan pour la pension de Monseigneur, et autres lettres adreçans de par ledit chambellan au colletteur de Rains, pour arrérages du temps du pape Clément, lesdiz 40 fr. lui seroient bailliez. Si s’en charga ledit maistre Pierre et qu’il n'y auroit point de faulte, pour ce, audit Berthiot.....................ssssssesesssess 40 fr.
A Perrin Denis, maçon, le vin® jour de décembre, pour 1,000 de tuille, pour 300 de late, pour plastre et peine d'ouvriers, à avoir
recouvert les maisons de l’ostel de Monseigneur, séant en la rue aux Bourdonnoiz, qui avoient esté descouvertes par un grant vent qui fist le xvn° jour de novembre, et par les cheminées qui cheurent DÉSSUS: den eepousecosamees-sssomlacee “1011:17S 10: 1.
A Vincent Chaon et Serrebourt, notaires de Chastellet, ce jour, pour leur salaire d’avoir grossé les lettres de la vendicion que Jehan Hazart a faicte à Monseigneur de 16 I. de rente sur l'ostel du Veau, devant Saint Merry.................,.. 17S.6d.t.
A Colart de Laon, paintre, le xxur° jour de décembre, l'an dessusdit, pour le parpaiement de la painture d’uns grans tableaux qui ont esté portez à Chartres pour mettre en la grant église, en la chappelle ou Monseigneur a ordonné de chanter, lesquelx tableaux coustent 32 fr., dont il avoit eu, comme il appert ou compte dudit Adenin, 16 fr. Ainsi lui estoit deu, à lui paié comptant... 16fr.
A Jehannin Le Conte, serrurier, pour avoir fait les coupplez et feremens necessairez ausdiz tableaux.................... 3fr.
A un voitturier, pour mener lesdiz tableaux à Chartres sur un cheval, et pour nu aulnes de toille cirée pour les couvrir, et pour cloux et corde.............. . + + e .000000 000000 0 0e 0 0 30 5. t.
Aux chappellains, qui chantent pour mondit Seigneur en ladite église, le derrain jour de décembre n* xvr, qu’ilz avoient paié, pour faire asseoir sur l'autel où 1lz chantent, lesdiz tableaux, y faire ponconnésde feretautreschoses neccessaires, pource. 225.6 d.t.
A Jehannin Arcambaut, le premier jour de janvier un“*xvr, pour les despens de lui et de son cheval, pour aler de Paris à Troyes, devers Guillemin Doré, lequel Pierre de La Trémoille avoit envoié querir pour yÿ venir, pour te que ledit Pierre cuidoit aler en Hongrie et y mener ledit Doré avecques lui, pour les besongnes de Monseigneur de La Trémoille, et mandoit audit Guillemin qu'il s’en retournast en son hostel, pour ce qu'il ne partoit pas si tost, et qu’il feust tout prest toutefoiz qu'il le manderoit; pour ce, baïllé audit Jehannin par le commandement dudit Pierre.. 2fr.5s t.
Audit Jehannin Arcambaut, le vin jour dudit mois de janvier, pour ses despens et de son cheval, pour aler hastivement devers ledit Guillemin Doré en Bourgongne, où il estoit retourné, ly porter lettres de par ledit Pierre de La Trémoille, qu'il venist tantost par deça à Paris, devers lui, pour lui ordonner ce qu’il devoit faire et lui bailler ses instruccions, pour aler avecques les ambassadeurs du Roy et de monseigneur de Bourgongne devers le Bazat, car Monseigneur ne volt pas que Pierre y alast, pour ce, par le commandement de Pierre................. SES es LIPIOS:T
À Baudet, varlet de levriers, ce jour, pour ses despens de aler de Paris à Troyes, et là où il pourra oir nouvelles de Pierre Valée, afin qu’il viengne devers Pierre, car il le veult envoier en Turquie et ailleurs, avecques Barthelemi d’'Escutigny, pour savoir et trouvét manière comment ilz pourront oir nouvelles de mondit seigneur de La ‘lrémoille et parler à lui, pour ce, par le commandement de PAST se Sa cran mec nsmcases Hi 250 dt
A Taconneau et Jehan de La Noe, notaires de Chastellet, le jour
dessusdit, pour leur salaire de faire trois grans quittances de trois termes qui sont deubz à Monseigneur de La Trémoille, de par les bonne villes de Brabant, à cause de 4,000 fr. qui lui sont aterminez à six paiez, c’est assavoir à Saint-Andry nn xv, un paiement ; à Toussains enssuivant un paiement, et à la Saint-Andry mr xvi un paiement et tiers paiement, esqueles quittances estoient encorporée en chascune la procuration de Monseigneur et une grant cedule de celle quittance qu'ilz veulent avoir en Brabant, pour CE roses cedtes à it: CL ACOI.
Audit Taconneau et Guillaume des Grez, notaires de Chastellet, pour leur salaire de venir à l’ostel de l’évesque de Paris, devers Pierre et l’évesque de Tournay, pour passer un approbamus des procurations que ledit Pierre et évesque ont baillié audit Guillemin, pour recevoir les lettres et autres choses que Monseigneur laissa à
BOL sis nc Datnoidiioroos latins 1 fr.
A Nicolas Marc, vendeur de toilles, le xxuri° jour de janvier, pour xx aulnes de fine toille de Reins, dont ont esté faiz 12 cueuvrechiefs, 12 pâire de brayes, 4 coiffes, lesquelx Daniel porte devers Monseigneur, là où il le pourra trouver, l’aulne 10 s. t. valent.. 10 fr.
À Henry de Grez, pignier, le xxvi‘ jour dudit mois de janvier, pour un estuy garny de trois pignes et d’un rasouer, et uns siseaux, et pour une bourse de cuir à mettre cuevrechiez, les choses dessusdites baiïlliées à Daniel pour porter devers Monseigneur, pour Gé sécuesedesssanesseseuers. il 3,6; 7: OD:; poittevine:
Item, pour 1 pièce d’estamine dont on esté faittes deux chemises pour Monseigneur, baïllées audit Daniel, pour ce., rfr.1os.t.
Item, pour la façon des x11 cuevrechiez, x braïies, nr coiffes et deux chemises dessusdites....,,..,,.,.,................ 1 fr.
Item, pour vi paire de gans, dont il en y a n paire doubles, pour MONdIE SEIENEUR : versus ss ressesesseserce M28 0Àt.
Item, au Camus, esgueilletier, pour v xn"* d’esguilletes et vi croches pour cornetes pour mondit Seigneur........ 75s.6d.t.
A Jehan Goyon, faiseur de franges de soye, pour 11 aulnes de franges pesans 11 Onces, à 10 s. t. l’once valent ....... 1 fr.
A Jehan Rapine, faiseur de selles, ce jour, pour une selle de male pour mettre sur un cheval, sur lequel ledit Daniel meine les besoignes dessusdites à Monseigneur............... 3 fr. et demi.
A Robin Garnier, ce jour, pour une male pour mettre lesdites be- SONBIES: 25 a ee ee No LU me ee 3 fr. et demi.
A Gautier Michaut, courdouannier, le xxvu° jour dudit mois de janvier, pour ut paire de haulx souliers pour Monseigneur, à 65.
3 d. la paire, valent 25 s. p.; à lui pour 1 paire de haultes bottines forrées de blanchet, 20 s. t.; à lui pour avoir semelé nn paire de chausses, 10 5. t., pour tout, pour porter en Turquie. 2fr.155s.t.
A Jehannin Arcambaut, varlet de Monseigneur, ledit xxvu° jour dudit mois de janvier pour les dépens de lui et de son cheval, pour estre alé de Paris à Rains quérir trois pièces de toiles fines et
BE
nn x de touailletes qui ont esté ordonnées donner au Barzat, par Guillemin Doré, et dudit lieu de Rains les porter au devant dudit Guillemin qui s’en va par Bourgongne à Montbeliart..... 5 fr.
A Perrin de Saint-Crist, le vu‘ jour de février ensuivant, pour un cheval sur poil noir, acheté ou marchié aux chevaulx, lequel porte en une male les choses dessusdites jusques à Gennes, et de là ledit Daniel les menera par mer là ou Monseigneur séra....... 16fr.
A Jaques Stro, le [en blanc] jour de février enssuivant, pour les despens de lui et son cheval, pour avoir esté de Paris à Brucelles devers madame de Brabant et devers les receveurs de-l’aide, pour pourchacier d’avoir l'argent de trois termes passez, c’est assavoir, 1650 viez escuz de Brabant sur la somme de 4,000 fr. en quoy ladite dame estoit tenue à Monseigneur, et il n’en a peu avoir que de deux termes qui montent 1,100 viez escuz, dont les receveurs et le Lombart qui a receu ledit argent n’a rendu que mil escuz, lequel Jaques Stro a demouré à pourchacier ledit argent par xxvui jours, à 6 s. 8 d. t. par jour, valent...........,..,,.. ofr. 6s.8 d.t.
Ce jour, pour la relation d’un sergent qui avoit adjorné aux requestes l’impositeur de l’espicerie,pour ce qu’il avoit arrestédeux chevaulx chargez d’espicerie qui aloyent à Dracy, sans cause. 5s.t.
A Jacob de Mareul, peletier, le vmi° jour de février, pour 5o1 quarteron de gris dont a esté fourrée une hoppelande à mi jambe pour Monseigneur, laquelle Daniel li porte, à 4 fr. le cent, valent. 21 fr.
A Perrin Denis, maçon, le vi jour de février, par marchié fait avecques lui, par Adenin, présent Raoul, concierge de la Ville-l’Eves-
que, pour avoir fait, dès le mois de juillet, entour la vigne de l'ostel de mondit Seigneur, séant en la Ville-l'Evesque, tout de neuf n11°*x toises de mur ; demie toise, et 7 piez de maçonnerie de pierreet de terre, et en plusieurs lieux cheses de grosses pierres et de plastre, ettouz lesdiz murs enchaperonnez de plastre et clottriez d'un costé et d'autre tout de plastre, pour ce que les autres murs qui y estoient par avant estoient fonduz, et entroit qui vouloit en la vigne et à l'ostel, et pour ce commanda mondit Seigneur audit Adenin expressément qu'ils feussent faiz, à 15 s. t. la toise, valent 68 fr. 5 d. t., et pour xxxu1 charretés de pierre et de moiron, achetées, présent ledit Adenin, pour parfaire lesdiz murs, pour ce que celle qui estoit des viez murs ne povoit acomplir l'ouvraige, pour chascune charretée rendue en place, 5 s. t., valent 8 fr. 5 s. t.; montent en somme LOC asus isetseds phiuuesteeeesve JOIE 9 8 0-0;;1t
A Gauvain des Boys, orfèvre, ce jour, pour l'argent d’une sainture où il a 6 cloux et boucle et mordant noirciz, pour un tessu de soye large, et pour la façon d'icelle sainture, bailliée à Daniel, pour porter devers Monseigneur, pourtout......,..... 57 s. 5 d. t.
A Hennequin du Bois, tailleur de robes, demourant à Paris, le vu‘ jour de février, l'an ur7* xvi, pour la façon de plusieurs robes de livrées, tant de draps de laine, comme de soye, de pourpoins, jaques, chausses, chapperons et poingnez, baillez et délivrez depuis le premier jour de mars derrain passé, que Monseigneur compta audit Hennequin, lesqueles choses ont esté portées, ou la plus grant partie ou voyaige de Hongrie, les parties contenues en un roole auquel la quittance est attachié et veues par Adenin, lequel en a fait compte audit Hennequin, à la somme de 144 fr. 17 s. 6 d. t. ; sur quoyila
She M ER cg
eu par la main dudit Dyne Raponde, par certification dudit Adenin, 100 fr. ; ainsi lui est deu, à lui paié.......... 44fr. 17 s..6 d.t.
A Phelip de Compans, drappier, le vi‘ jour de février, pour 7 aulnes de gris brun fin de Moustiervillier, dont ont esté faites deux hoppelandes pour Monseigneur, une longue et l’autre à mi-jambe, bailliez à Daniel pour porter à Monseigneur, là où il est prisonnier, ‘à 3fr.5s. t. l’aulne valent 22 fr. 15 s. t. ; à lui pour 4 aulnes defin noir de Londres, dont ont esté faites 4 paire de chausses et 4 chapperons dont il en y a 2 doubles à 4 fr. 15 s. t. l'aulne, valent 19 fr. ; lesqueles chausses et chapperons ont esté bailliées audit Daniel, pour porter à Monseigneur, et montent ycelles parties, toutes ensemble, paiées au dit Phelip........... nee sséessass ALIR: 195: t
A Serrebourt, notaire dudit Chastellet, ce jour, pour son salaire d’avoir fait un vidimus d’une lettre que le Roy ottroya à Monseigneur, par laquelle il veult que, non obstant sa prise des Sarrasins, il soit paié de sa pension et autres choses, par le receveur général, pour ce...... tosbooue eut JO
Audit Adenin Geolier, qu'il a paié, pour les despens de Daniel de La Court, tailleur de robes de Monseigneur, de Jehannin Arcambaut, archier, de Jaques Scro, de Harrequin Larchier et de Baudet des levriers, qui revindrent de Hongrie la seurveille de Noel, et n’avoient où eulx retraire ; lesquelx mengèrent par plusieurs foiz aux despens dudit Adenin, les.uns plus, les autres moins, qui despendirent sanz le vin; car ilz beurent du vin viez qui estoit à l’ostel de Monseigneur, où il avoit une queue de vin vermeil et une queue de blanc de Monstereul-Beloy, touz gras, desquelx Chamborant avoit
ER en A Ds arvtre “RROEIE mt
beu en sa maladie et n’en vouloit plus boire pour celle cause; pour CC isa sd isa ed it ét de SL des se sd dos se ss 45 8 fr.
Item, pour papier, parchemin, ancreet cire despensez, depuis que Monseigneur parti de Paris, pour ses besoignes, jusques au xvin* jour de février l'an M ccc nn xv1, pour ce, par ledit Addenin et
SON FOR: il nono ed Stilo 1 fr. 10 S. t.
A Henry des Gres, pignier, le xxi* jour de juing, pour deux paire de patenostres de gest, et pour deux pignieres garnies de pignes d'yvoire, de mirouers et de gravieres pour Madame et ses Diese ee on semis emeocesteos OUT:
A Michiel Mercat, le m° jour de septembre, pour une livre d’or de Chipre, 12 frans ; un livre de soye, 7 frans, et pour une pièce de fustaine rese, 6 fr. 6 s. t.; ces parties bailliées audit Regnault, ledit xxuii* jour de juing, pour porter à Madame, qui montent à la somme dé ie oui coeateters DIS 0
A Jehan Hazart, orfèvre, demourant à Paris, le v° jour de septembre, pour 1 galice d'argent veré pesant 1 marc 2 esterlins, maille moins, acheté dudit Jehan, ainsi qu'il estoit, et envoié à Madame, le jour dessusdit, par Eliot . . . . . . . . .. 9 frans.
À Jehan Goyon, faiseur de franges, le jour dessusdit, pour 12 aulnes et 1 quartier de franges de soye noire, pesans 1 marc et demi, envoiez à ma dite Dame, par ledit Eliot, pour franger les robes des enfans, à 7 s. 6 d. l’once valent ........... 4fr.105.t.
A Jehan de Paris, chasublier, le jour dessusdit, pour 4 aulnes et 1 quartier d’orfroiz, pour mettre sur une chasuble qu’elle veult donner ; envoyez à Madame par ledit Eliot............. 2fr.
Pour un estuy pour ledit galice............. side DS OT:
A Gauvain des Bois, orfèvre, le x° jour de may, pour sa peine et salaire de ressoulder nouvelles pointtes en la saintture d’or de Madame, brunir, river, et pour un nouvel tessu...........,. 2fr.
A lui, pour refaire 3 fermaillez d'argent dorez, à quoy Madame pend ses clefs, pour or, argent et façon........,.. 1fr. 15d.t.
A lui, pour 3 saintures garnies d'argent, pour les enfans Monseigneur, achetées toutes neuves ; ces 3 parties bailliées audit Regnault Gastellier pour baïllier à ma dite Dame; pour lesdites saintures. 5 fr.
A lui, pour la façon de deux chaynes d'argent , pour George et Jehan, dont l’argent lui avoit esté envoié d’autres chaines vielles. .
Item, que ledit Gauvain recupt ouditmois de juing pour Madame, par la main de Regnault Gastellier dessusdit, 3 onces, 6 esterlins, 1 ferlin d’or ; duquel or il a fait cinquante grains rons de patenostres, tailliez et esmailliez de roge cler, qui poisent 16 esterlins, 1 fellin ; et si en a fait 72 fermeures pour mettre en cornettes, qui poisent 9 esterlins et demi ; ainsi a mis ledit Gauvain en euvre r once 5 esterlins et 3 fellins; demeure de reste 2 onces et demi esterlin, lequel a esté envoyé à Madame par Jehan du Croq, si comme par ses lettres closes elle l’a mandé. |
A lui, pour la façon taillier et esmaillier lesdiz grains rons de patenostres et dechiet d’or, à 2 s. 6 d. t. pièce valent.... 6fr5s.t.
A lui, pour la façon desdites 72 pailletes d’or et le dechiet. 35s.t.
Item, que ledit Gauvain reçut, oudit mois de juing m1r*xvi, de Regnault Gastelier, pour ma dite Dame, de viel argent, 7 onces, 7 esterlins, qui valent à 6 fr. 16 s. 3 d. t. le marc, 6 fr. 5 s.5 d.t.; dont il a acheté de l'argent doré de deux pars; dont il a fait 200 de pailletes pour cornettes qui ont cousté pour argent, or et façon, 3 fr. ; ainsi doit 3 fr.5s. 5 d.t., dontil a fait depuis 1,200 de doubles petiz chaynons pour pendre lesdites pailletes, qui coustent en argent et en façon lesdiz.................. 3fr. 5s.3d.t.
Cy apres s'ensuit le nombre de la vaisselle rompue apportée de Courcelles par ledit Regnault et Le Merle, le xx° jour de juing M ccc m* XVI, et bailliée par ledit Regnault et Adenin Geolier à
refaire à Gauvain des Bois, orfèvre.
Premièrement, xxvin tasses d'argent vielles, pesans 32 marcs 1 once, 17 esterlins, obole.
Îtem, 1 petit dragouer d'argent doré pesant 2* 2 onces 3 esterlins.
Item, 1 gobelet d'argent, à longes neellé, pesant 1 “ 5 onces 12 esterlins, obole.
Item, 1° grant cuillier d'argent, pesant 3 onces 17 esterlins.
LE # RE Sie ue ee =: PE ST = Em ne ee
+ #1, cé CO menant "0 ll
Item, 22 escuelles d’argent, pesans 32 * 3 onces.
Item, 13 plas rompuz, pesans 38 “.
Item, 3 bacins d'argent, pesans 15* 5 onces.
Item, 2 pos rons, pesans 12* 6 onces et demie.
Item, 1° pinte, 5 aiguières, pesans 13" 3 onces.
Item, 3 salières, 2 gobelez et 3 cuilliers, pesans 4“ 2 onces. Somme du poiz d'argent despicié 7% 12* 4 onces 5 esterlins,
Delaquelle vaisselle dessusdite a été faite la vaisselle toute neuve qui s'ensuit :
Premièrement 30 tasses d’argent, pesans 30* 1 onces. Item, 1° grant cuillier pour faire la boulie aux enfans, pesant 3 onces 4 esterlins, lesquelles 2 parties furent bailliées audit
Regnault pour emporter à Courcelles.
Îtem, ou gobelet dessusdit a esté refait la basse et le souaige, et neellé et redoré, lequel poise à présent 1 “ 6 onces 3 esterlins, obole.
Item, 1 dragouer qui a esté rappareillié, pesant 2* 2° 3°,
Îtem, 18 escuelles d'argent, pesans 35* 7° 3°.
Item, 12 plas d'argent, pesans 35" 3° demie.
Item, 6 gobelés neufs, verez, hachez, à longes, pesans 3" r°. Item, 3 bacins à laver, pesans 15* 2° 5°,
Item, 3 salières, pesans 2" 1° 11" ob.
Item, 2 quartes, une grant aiguière et 3 autres aiguières plus petites, pesans 26* 7°.
Item, pour le dechiet et empirance de 6 des tasses vielles devant dites qui estoient du viez saing, 1 once et demie. :
Item, pour le dechiet et empirance des pots viez, 1° pinte et 5 aiguières qui pesoient 26* 1° et demie du viez seing, 5 esterlins pour marc, valent 1“ 4°.
Somme de la vaisselle neuve 7* 14" 5° 14 esterlins d’argent, et il avoit receu 7** 12 mars, 4 onces, 5 esterlins.
Ainsi, est deu audit Gauvain 2* 1° 9 esterlins d'argent, qui valent à 6fr. 16 s.4 d.t.lemarc..........,.14 fr. 17 S. poit. et demie t.
Audit Gauvin, pour la façon des dites 30 tasses neuves, pour pièce 5 S. (5 Valentine nd iii een 7 fr. 10 S. t.
A lui, pour 3 estuy neufz, à les porter à Courcelles. 22s.6d.t.
A lui, pour la façon de la dite cuillier............ 65s.3d.t.
EE
GUY VI DE LA TRÉMOILLE St
A lui, pour la façon du gobelet dessusdit, redorer, resmailler, faire le souage de dessoubz et pour ressoulder le drageouer dessusdit, dessus et dessoubz, et redorer tout de neuf le bacin dudit AFABOIT ee tee testeurs maueessce DIE 108.1
Item, pour la façon desdites 18 escuelles et 12 plas, pesans 71 x 2° 13 esterlins, à 3 s. 9 d. t. le marc valent... 13 fr. 6.s. 3 d.t.
Item, pour or et la facon des 6 gobelez dessusdiz et des 3 salières
ST
Item, pour la façon desdites 2 quartes, 1° grant aiguière, 3 autres plus petites et 3 bacins à laver, pesans 42" 1° 15 esterlins, à demi franc le marc, valent ......,..,...,... soso 21 f.
Ïtem, pour signer aux longes de Monseigneur toute la vaisselle HeSSUSAITÉ. 253 250 stone iii ien ose 31 s. 3 d. t.
A Vincent Gilon, poulaillier, le xvi° jour d’ottobre, pour sa peine et salaire de mener sur un de ses chevaulx, de Paris à Courcelles, la vaisselle dessusdite, en deux penniers, par marchié fait par Aderïn
nord adiestenanddende add ietess Ait TONSET:
A lui, pour ses penniers touz neufs que l'en retint à Courcelles pour attendre Regnault Gastelier, avant que l'en voulsist recevoir la vaisselle et s’en vint sanz penniers.................... 15 S.t.
À Jehan du Croq, varlet de pié, le xvi° jour de novembre, pour sa peine et salaire d’avoir convoiéeladite vaisselle etavoiresté delà
à Chalon porter une descharge de mil frans à l’evesque, afin d’envoier à Mascon devers le receveur sur lequel Monseigneur est assigné ; auquel lieu de Mascon ledit Jehan du Crogq a esté et de là retourné à Paris ; et a vacqué ou voyaige, alant, venant et retournant, par xxvII jours, à 45. 2 d.t. par jour, valent..... 5 fr. 125. 6 d. t.
A Jaquot de Mareul, peletier, qui délivra pour Madame et ses enfans, dès le mois de juing, pour envoier à Courcelles, pour 1 millier de menu vair, 32 fr. ; pour V° d’escureux noirs à ‘4 fr. et demi le cent, 22 fr. et demi, pour un millier de ventres d'escureux, 13 fr.; pour une fourreure de cropes de gris, 6 fr.; pour 1 pourfil de lettices et 1° douzaine de lettices, 8 fr. ; lesqueles parties, bailliées à Regnault Gastellier, montent........,....,..... 8rfr. 105.t.
A Phelip de Compans, drappier, le xix° jour de novembre M ccc ir” XVI, pour plusieurs draps livrez pour Madame et ses enfans, depuis le mois de juing derrain passé, c'est assavoir : pour 8 aulnes de noir de Moustiervillier, sur la couleur d'Angleterre, à 3 fr l’aulne, valent 24 fr. ; pour 8 aulnes de rouge de Malines, à 3 fr. l’aulne, valent 24 fr. ; pour 7 aulnes de fin vers herbeux de Malines à 3 fr. l’aulne, valent 21 fr. ; et pour une aulne de fin vert de Londres, 5 fr. Ces parties baïlliées oudit mois de juing à Regnault Gastellier, pour porter à ma dite Dame ; qui montent en somme LE LR
Item, pour 2 livres de lin à filer, pour Madame, bailliez à Eliot RS NT TS …. 11S.3d.t.
A Gauvain des Bois, orfèvre dessusdit, le xx° jour de décembre, que ledit Gauvain a fait par le commandement de Madame, fait à
Adenin, pour faire une longe d’or garnie de pierrerie, pour donner à Monseigneur, le jour de l’an, de laquelle longe les parties s’ensuivent. Premièrement, pour un dyamant acheté, présent Adenin, de Girardin Petit, 70 fr ; lequel dyamant a esté mis ou touret de la longe ; pour 4 pelles achetées, présent ledit Adenin, de Mathelin de La Chaussée et de Andry Qivien, 27 fr., lesquelles ontesté mises ou thoret environ ledit dyamant ; pour 2 balaiz achetez de Adenet Le Cointe, présent ledit Adenet, 33 fr. ; pour l'or de ladite longe, pesant 1° 7 esterlins et demi, meilleur que à 22 karaz, à 8 francs l’once, valent 11 francs ; et pour la façon, taillier et esmaillier et dechiet d'or, 6 fr. ; lesqueles parties montent à............... 147 fr.
A lui, pour 1" d'argent 7 esterlins ob. moins doré de 2 pars envoyé à ma dite Dame, pour faire pailletes à cornetes pour mes damoiselles, à 19 fr. le fort marc.........,...,....,,.. 18fr.
Ces 2 parties envoiées à ma dite Dame par Gillet le varlet monseigneur des Bordes.
A lui, le jour dessusdit pour 2 coliers d'argent pour Messeigneurs les 2 filz de Monseigneur, pesans 6 onces à 6 fr. 15 s. t. le marc, valent 5 fr. 15 d. t., et pour la façon desdiz 2 coliers, 6 fr., pour (OU nue assises een besemiecares II) dt
A lui, le jour dessusdit, pour 2 paire de patenostre d’or, toutes plaines, envoiez à ma dite Dame pour donner le jour de l’an, lesdites patenostres pesans nr1 esterlins, obole, qui coustèrent, présent édit AdeDIN nn ci iienreebese. “201 100. 0
A lui, pour la perte de deux autres pacemens d’or qui furent envoiées à ma dite Dame, et elle les renvoya, lesquelles ont esté vendues moins qu'elles ne coustèrent.......:............ 1fr.105s.t.
A lui, pour 500 de patenostres de gest, envoiées à ma dite Dame qui coustèrent, présent Adenin.................. 1fr. 10S.t.
A lui, pour 24 verges d’or envoiées à ma dite Dame, pour donner le jour de l’an, achetées, présent ledit Adenin, et coustèrent. 8fr.
Ces parties envoiées à Madame par Perrinet Bingaut, chastellain de Courcelles.
A lui, pour l'or de 2 jaretières que Madame a envoiez à madame de Bourgongne le jour de l’an, pesans v° xvi esterlins, moitié or fin et moitié or à xxn Caraz valent 46 fr. 18 s. 9 d.t:, pour la façon, taillier et esmaillier les brebis et chardons de la devise de ma dite dame de Bourgongne de ladite jaretière, où il a xxxvin pièces, que chardons, que brebis, 20 fr. ; et pour 2 tissus de soye et les doubler de satin, 1 fr. 15 s. t. valent.............,. 68fr.13s.0 d.t.
A lui, pour 6 poinçons de fer à faire pailletes de l’argent dessusdit, doré de deux pars, pour mettre es cornettes de mes damoiselles, CnVOICZ d'MadAMe nee unie dresseur OP.
A Jehan du Croq, varlet de pié, le xxx° jour de janvier, pour faire les despens de la saige femme, dudit Jehan et de deux chevaulx, pour aler à Dracy devers Madame, pour ce qu’elle estoit preste d’acouchier, et pour les despens dudit Jehan et de deux chevaulx pour re- VODID A PATISS in soon eau as sounds, it
A lui, pour son salaire d’avoir esté avesques ladite saige femme et demouré par 13 jours; et par 3 jours avoir esté au devant de Guillemin Doré, pour l’avancier.........,..........,,. 2fr.5s.t.
A Jehan Mereau, espicier, le xu° jour de janvier, pour le louaige de deux chevaulx dessusdiz qui menèrent ladite saige femme audit Dracy, et porta l’un sa male, lesquelx demourèrent par 13 jours, à
3 s. 9 d. t. par jour, valent..............,.... Afr. 175.6 dl.
A Gautier Michaut, courdouannier, le xxvu° jour de janvier dessusdit, pour 3 paire de bottines feutrées de cuir houssé, pour Madame, à 7 s. 6 d. t. la paire, valent 29 s.6 d.t. A lui pour 5 paires de bottines de cuir houssé, lacées, à 5 s. t. la paire, valent 25 s. t.; et pour unes bottes feutrées, 10 s. t.; pour tout. 2 fr. 175.6 d. t.
Item, pour 4,000 d’espingles, ce jour, envoiées à Madame par
AdEnetEe JAY. eee siens staiessess “OIL
Audit Adenet Le Jay, ce jour, quiemmenoit des espices de chambre et de cuisine sur les chevaulx surlesquelxil avoitramf{en]ée la saige femme, et demoura à Paris par trois jours a tout lesdiz chevaulx pour attendre lesdites espices, par 3 jours plus qu'il ne cuidoit, pour ce, à lui baïlliés, pour son retour.............. 1 fr. 25s. 6 d.
A Robin Jaquin, escrivain et enlumineur de livres, le premier jour de février, pour avoir fait 2 quayers neufs ès grans heures de Madame et enluminer, et pour lesdites heures relier, redorer, nettoyer et mettre à point, à 2 fr. et demi le cayer, 5 fr. A lui, pour 4 quayers d’autres heures, pour ma dite Dame, renduz enluminez et
56 RRVENUS ET DÉPENSES (1395-1306)
dorez, au pris dessusdit, valent rofr. A lui, pour 3 quayers et demi, faiz à un livre à ystoires, appartenant à ma dite Dame, où ont esté faites plusieurs escriptures, 1 fr. et demi ; et pour nettoyer, relier et redorer et mettre à point le psaultier de Madame, comprinse une peau de cuir rouge dont il a esté couvert, 1 fr. et demi ; pour tout.
A Gauvain des Bois, orfèvre, pour deux fevreures d'argent dorez et pour v autres redorer et rebrunir, pour mettre èsdites heures. . .000000 00 00000 0000 0 0,0 0000 0 00 0 0 00 0 0 0 ee 0e € 2 fr. 12 s.6 d.t.
A Jacob de Mareul, peletier, le vin‘ jour de février nr*xvi, pour 2 pennes de cruppes de gris, envoiées à Madame par Gilet le varlet monseigneur des Bordes, dès le mois de décembre, avecques autres TAB cn des sun das Dee esen coton bIL
A Phelip de Compans, drappier, le vu* jour de février pour 4 aulnes de fin vert herbeux, envoiées à Madame par le varlet monseigneur des Bordes, dès le vi* jour de décembre derrain passé, à 3 fr. et demi l'aulne, valent 14 francs. A lui, pour 3 aulnes et demie de fin vert brun de Moustiervillier, sur colour de vert perdu, envoiées à ma dite Dame ou mois de janvier par Adenet le Jay, à 3 fr. et demi l'aulne, valent 12 fr. 5 s.t. A lui, pour demie aulne de fine yrangne de Malines et demie aulne de fin noir de Moustiervillier, sur coleur d'Angleterre, bailliez audit varlet monseigneur des Bordes, à 3 fr. et demi, lesquelles parties paiées audit Phelip MOnIENt: So raare dec ersoéesssesauecess 20117: 195.1
Saichent tuit que je, Adenin Geolier, clerc de Monseigneur de La Trémoille, de Suly et de Craon, certifie que pour certaines besoignes
que madame de La Trémoille a mandé quérir et faire par decça, pour lui et messieurs ses enfans, par mon ordenance, et pour ce que Monseigneur, à son partir, en la présence de ma dite Dame, à Dijon, me commenda lui faire délivrer ce qu’elle demanderoit, ledit Dine a paié et delivré, depuis le partement de mondit Seigneur jusques aujourduy aux personnes cy dessus nommées, les sommes de deniers qui y sont contenues, comme il apperra par les parties et quittances ; lesqueles sommes, assemblées à une, montent à six cens soixantequatorze frans neuf deniers, poitevine et demie, tournois. Tesmoing
mon seing manuel mis cy, le vin° jour de février l’an M ccc nn et seize.
Je Adenin Geolier, dessusdit, certifie que ledit Dyne afait délivrer par Michiel Mercat les draps de soye et autres choses qui s’ensuivent; c’est assavoir : une pièce de camelot azuré envoyé à Madame le xv° jour de décembre derrain passé, pour donner à monseigneur des Bordes, le jour de l'an, 14 francs ; item, une pièce de satin noir renforcié dont ont esté faiz 2 pourpoinz pour Monseigneur que Daniel emporte avecques lui, 24 francs; item, une aulne ei demie de veluyau sur soye, à long poil, dont ont esté faiz deux chappeaulx pour Monseigneur, bailliez audit Daniel, 10 francs et demi ; item,pour une livre de soye de plusieurs coleurs envoyée à Madame par Adenet Le Jay, 7 francs; lesquelles parties montent à 55 francs; DOUÉ CC, 5n25- cuhedionsessntetsiecese D): irancs dénu.
A Jehan Maugier et Jehan de La Porte, notaires dudit Chastellet, ce jour, pour leur peine et salaire de deux lettres, l’une de garantize de messire Elion de Neilhac, qui promect rendre à Monseigneur tout ce en quoy il pouvoit estre endommagié par raison d’une obligation
en quoy il s’est obligiez envers Dyne Raponde, jusques à 10,000 francs, pour le fait du hault maistre de Rodes; et l’autre lettre, par laquelle Dyne et Jaques Raponde promettent qu'ilz ne demanderont que ce qu'ilz auront presté, non obstant qu'elle soit de plus grant SOMME, DOUÉ Casse deressceue.sss (2580 T
Audit Adenin qu'il paia à Amiens, le xv° jour de mars, pour le change de 300 fr. changiez de menue monnoie à or, lesquelx il avoit receuz pour ledit Dyne, du receveur ordinaire d'Amiens, et les fist changier pour ce qu'il aloit autre part quérir argent , pour ce.....
A Jaques Stro, le xvii jour de mars ensuivant, pour ses despens et de son cheval, et pour son salaire d’aler de Paris à Tours devers le clerc Arnoul Bouchier, trésorier des guerres, pour avoir 600 fr. d'une assignation que ledit trésorier avoit eue pour le fait des frontières ; lequel clerc ledit Jaques Stro ne trouva pas, car il s’en vint à Paris par un autre chemin, et toutevoiez il baïilla l'argent, comme il'appert en reécepte, DOUr Ces senssessteduessesomdeese 3
Ce jour, pour perches et osier, pour refaire et mettre à point les treilles du jardin de l'ostel de mondit Seigneur à Paris, et pour le salaire de deux ouvriers qui l'ont mis à point, pour ce 3fr.15s.t.
Audit Jaques Stro, le xxim° jour de mars l’an dessusdit, pour les despens de lui, son cheval, et pour son salaire d'aller de Paris à Angiers porter lettres à la royne de Secile, de par monseigneur de Bourgongne et de par Pierre de La Trémoille, afin qu’elle voulsist faire paier ce qu’elle devoit à mondit Seigneur, et pour porter lettres
à Jehan Garnier en Poitou, où ‘il estoit, pour venir poursuir ceste DÉSONENC, POUF Césaire cesse oneodeeteioss 6 fr.
A Jehan Le Conte, serrurier, ce jour pour une serrure assise en l’uis de la chambre Adenin, pour ce que l’autre estoit rompue
A Lorin Le Peletier, le xxvin* jour de may, l’an ur**xvn, pour sa peine et salaire d’avoir fourré, pour mondit Seigneur, dès le xx° jour d'avril, l’an nr*xvi, que mondit Seigneur s’en ala en Hongrie et depuis, 7 hoppelandes ; c’est assavoir quant il parti 5 hoppelandes de drap de soye à devise de gettz et une manche noire, une longe dessus, fourrés de menu vair ; un hainselin de satin noir à boutons d’or esmailliez, fourré de gris; et depuis, pour lui envoier où il estoit prisonnier, une hoppelande longue de gris, fourré de gris, qui sont 7 garnemens; pour chascun 1 franc, valent.. 7 francs.
A Colinet Porion, chevaucheur du Roy, le vi jour de juing, oudit an, pour sa peine et salaire de poursuir en Avignon lettres du chambellan adreçans au colletteur de Senz et de Rouen, afin que Monseigneur feust paié des arrérages de ce que le Pape lui doit de sa pension, pour ce que le colletteur n’en vouloit aucune chose faire, sanz avoir lettres nouvelles ; et, se ledit Colinet ne s’en feust chargié, il y failloit envoier un autre pour les poursuir, lesquelles lettres il a apportées, pour ce....,.................. 11 fr. 1 quart.
Audit Jaques Stro, le xn° jour de juing, oudit an, pour les despens de lui, son cheval, et pour son salaire d’aler de Paris à la Rochelle, porter lettres de par monseigneur de Bourgongne et de par les tréso-
riers, au receveur de la Rochelle, contenans que comme mondit Seigneur de LaTrémoille feust assignez sur Regnaut Bigaut,naguères receveur de la Rochelle, de 2,000 fr. ; et l'en feist crier ses héritaiges; que l'argent qui ystroit de la vente d'iceulx heritaiges l’en ballast audit Monseignenr de La Trémoille, en rabatant de sa somme, ou qu'il apportast l'argent au trésor; lequel respondy qu'il vendroit compter et apporteroit tout l'argent qu'il devoit, pour ce, en 6 CSCUZ Lun dosages ssadinctienescn 0 n19 5.0
À Perrin Denis, maçon, soy faisant fort de Robin Lupereau, couvreur de tieule, pour avoir refait les deux covretuers des cheminées estans en la galerie sur le jardin, plusieurs troux rompuz aval l'ostel de Paris ; pour mr de tieule vielle mise et employée par ledit Robin oudit hostel de Paris ; pour l’amenage de ladite tieule ; pour 4 sacs de plastre emploiez à faire les riulées, là où il a esté necessité ; pour avoir estayé le mur des estables d’entre la chambre du concierge et de l'uis de la vigne à l’ostel de Monseigneur à la Ville-l'Evesque, pour ce que les murs cheent ; pour avoir fait descouvrir ladite maison et oster la tuille, pour doubte que le mur ne cheust; pour avoir quis plastre à ce faire et pour. peine d'ouvriers, par marchié fait. a ait nl uno . 7fr. 185.4 d.t.
Et est assavoir que les estaies dessusdiz sont audit Perrin Denis.
A Jehan Taconneau et Jehan de La Noe, notaires du Chastellet, le xx° jour de juillet, pour leur peine et salaire d’avoir fait x1 quittances, et en chascune quittance encorporée la procuration de Monseigneur et 5 vidimus ; c'est assavoir : 2 quittances sur Jocerant Freppier pour demi an, fenissant en juing derrain passé, de la
ht
nu = - Rsreff
pension que Monseigneur prent de monseigneur de Bourgongne; la tierce, de 500 fr., de Regnault Gastelier, receveur d'Auxois, pour demi an fenissant le derrain jour de may, derrain passé, à cause de mil(fr.) que ledit Monseigneur de La Trémoille prent par an sur lu! ; la quarte, sur Jehan Dagoville, receveur de Luxeul, de 500 fr., pour les gaiges dudit Seigneur de La Trémoille à cause de la garde dudit Luxeul, pour un an entier fenissant au terme del’Ascencion derrain passé, icellui terme inclus; la quinte sur Nicolas Destain, receveur de Chaumont, de 333 fr. 6 s. 8 d. t., pour le terme de l’Asce ncion derrain passé ; la vi‘, sur le receveur de Vermendois de 200 fr. pour le duc Aubert, pour le terme de ladite Ascencion; la vu‘, de 1800 1. t. de notre saint père le Pape, par la main de maistre Guy d’Albyat, son collecteur ès provinces de Senz et de Rouen, pour la pension de 1200 fr. par an; trois quittances sur le grenetier de Suly, l’une de 400 fr. sur l’année passée ; l’autre sur ladite année de 560 fr. et une autre de 300 fr. sur ceste année ; et une quittance sur Jaquemin Coraut, receveur de l'aide nagaires ottroyée à monseigneur de Berry en Poitou, de la somme de 60o fr.; et lesdiz vidimus deux du don fait par monseigneur d'Orléans au dit monseigneur de La Trémoille, du profit du grenier pour ceste année; un d’unes lettres royaulx adreçans aux generaulx pour 10 homes d'armes que le Roy a voulu que ledit Seigneur de La Trémoille ait pour la garde de ses forteresses, oultre l’ordonnance ; un de la lettre que la Royne a bailliée pour autres 3.000 fr. et le v° desdites lettres procuratrices encorporées en chascune des dites quittances ; pour ce, pour leur dite peine Et SAlAILÉ. + 5 rs ocdepemenmaemecaitecs. (OIL
A Colin Le Gascart, fourbisseur de Monseigneur, à Paris, le xx° jour de juillet, pour sa peine et salaire d’avoir fourbi, nettoyé
et mis à point tout le harnoiz de mondit Seigneur estant à Paris en son armeurie, c'est assavoir bacinez, heaumes, pièces d'acier, harnoiz de jambes, visières, haches, espées, fers de lance, dagues, cameaulx et autres choses, par marchié fait par Adenin... 5fr.
Ce jour, au Lorrain, pour les despens de lui, un cheval, et pour son salaire d’aler de Paris à Laon devers le receveur du demaine, pour avoir et apporter 300 fr. que ledit receveur doit à Monseigneur, par une contrelettre, et pour savoir s’il pourroit avoir 200 fr. qui estoient deuz à mondit Seigneur par le duc Aubert, pour le terme de l’Ascencion derrainement passé ; pour ce ............ 2fr.
Pour Jaques Stro, qu'il avoit payé pour le change de 230 escuz qu'il avoit receuz de Coignet, receveur d’Aucerre, en menue monnoye des 300 fr., receuz, commeil appert cy devant, dudit receveur; POUF CU iCie su. sessoseesessessmenesessssse 2.75. 6d.t.
Saichent tuit que je Adenin Geolier, clerc de Monseigneur de La Trémoille, de Suly et de Craon, certifie que pour les besongnes et afaires de mondit Seigneur, par mon ordonnance, le dit Dyne Raponde a paié, baillié et delivré aux personnes cy dessus nommées, depuis le xvin* jour de février, l'an M ccc nn xvi, jusques au xxr* jour de juillet ensuivant, les sommes de deniers qui y sont contenues, comme il apperra par les parties et quittances. Tesmoing mon seing manuel mis cy, ledit xxi° jour de juillet, l’an mil trois cens quatre vins dix sept.
A Gauvain des Bois, orfèvre, le x jour de juillet, pour avoir baillé cinq saintures de tissus de soye, les deux ferrées de boucles,
mordans, et 3 cloux d’argent dorez, et les 3 autres ferrées de boucles, mordans, et 3 cloux d'argent blanc, qui coustent 9 fr. Sur quoy ledit Gauvain a receu de viez argent, de vielles saintures - rompues pour 3 fr. Ainsi reste deu, à lui paié comptant... 6fr.
A Gautier Michaut, courdouannier, le jour dessusdit, pour 6 paire de souliers et bottines pour Madame, et pour avoir semelé 3 paire de chausses pour George, son fiiz....... souace "2, Île
A Michiel Marcat, vendeur de draps de soye, le xi1° jour dudit juillet, pour 1 satin noir dont a esté faite une hoppelande et un pourpoint pour ledit George................. issus . I4fr.
A Adenin de Compans, drapier, ledit xi° jour de juillet, pour 2 aulnes et demi quartier de drap dont ont esté faites descoupeures à ladite robe et ou pourpoint dudit George et 3 paires de chausses. TR . 4 fr. 15 s.7 d. ob.
A Jacob de Mareul, peletier, le xx° jour dudit mois de juillet, pour 700 de ventres d’'escureux dont a esté fourrée la dite hoppelande de George, et pour le fourraige de ladite hoppelande. 8 fr. 7 s. 6 d.
A Hennequin du Bois, cousturier, ce jour, pour sa peine et salaire d’avoir fait ladite hoppelande, pourpoint et 3 paire de 3 fr.
CHAUSSÉES. Li is meute asset cnodeivosooson
Toutes ces choses bailliées au tapissier de ma dite Dame pour porter devers elle, le xuri° jour dudit juillet.
a —— Se + qi RENE
Audit tapissier qui avoit demouré xi1 jours à Paris pour attendre les choses dessusdites et n’avoit de quoy s’en retourner... 1085.t.
Pour une aulne de toile cirée, pour enveloper les choses dessusdites 8 60 se 0e .0000e® 60e 0 € |
Sens atiienesoora does D
Item, le xx jour de janvier, oudit an mr*xvi, messire Guillaume Guenant, seigneur des Bordes, escrisy unes lettres audit Adenin, par lesquelles lui mandoit qu’il sceust que espices coustoient ; et ou cas qu'il en auroit meilleur marchié que par delà, dont il envoya le pris, que l’en en achetast et envoyast ; avecques ce, que ledit Adenin envoyast 10 caques de harenc blanc, dont les 7 feussent prins à Conflans, et les 3 caques à Paris, du meilleur que l’on pourroit finer; et 1 millier de harenc sor, et que ledit Adenin mandast par delà que tout auroit cousté ; et 1lz feroit délivrer l’argent par Regnault Gastellier. Lequel Adenin, pour obeir au commandement dudit monseigneur des Bordes, pour ce que c'estoit pour le fait de Monseigneur et de Madame, et qu'il veoit que l’en en avoit meilleur marchié à Paris que par delà, prinst des marchans qui s’ensuivent les espices, harens et autres choses, et les envoya dès lors en Bourgongne, à Dracy; c’est assavoir: à Jehan Le Damoisel, espicier, pour 12 livres de gingembre batu et 6 livres d’entier, à 9 s. p. la livre, & [. 25. p.; 10 1. de canelle fine à 9 s.p., 106 5. 8 d.; pour 201. sucre blanc, audit pris, valent 9 /. p.; pour 27 1. demie espices de chambre, au pris dessudit, 72 [. 7 s. 6 d.p.;
pour 4 I. girofle et graine à 30 s. p. la livre, valent 6 [. p.; pour
une livre saffren, 40 s. p. ; pour vi“ |. amandes à 12 d. p. la livre, valent 6 Z. p. ; pour 20 L. ris, à 8 d. p. la livre, 13 s. 4 d. p.; pour CL |. figues et raisins à 8 d. p. la livre, valent 700 s. p.; pour 12
I. figues grasses 18 s. ; et pour 6 I. dattes, 9 s. p. ; lesquelles parties montent pour ledit Damoiseau, 55 /. r6 s. 6 d. p. ; valent à frans, 69 fr. 15 s. 7 d. ob. t.
Item à Jehan de Villy, dit Le Charron, marchant de harenc, pour 3 caques de harenc blancs, à 5 fr. le baril, valent 15 fr., sanz 7 barilz dudit harenc blanc envoiez audit Dracy, lesquelx le receveur de Conflans a paiez audit pris, par l’ordenance dudit Adenin, pour ce que il avoit jà venduz ceulz qui estoient venuz au port de Conflans.
Îtem à Jehan Petit, vendeur de poisson ès halles, pour 500 de harenc sor envoyé audit Dracy, 5 fr. Item à plusieurs broutiers pour mener de halles aux bateaulx en Grève, au pont de feust, les choses dessus dites, pour ce que le voitturier estoit jà party, 1 fr. Item, à Jaquet Saiget, voiturier par eaue, pour sa peine et salaire de mener de Paris à Aucerre par eaue lesdiz harens et autres choses dessusdites, excepté espices de cuisine et de chambre envoiez sur un cheval, par Adenet Le Jay, par marchié fait avecques le voitturier, 3 frans demi. Item, à Benoit Le Frette, receveur de Beauche, qu’il avoit presté, par lettres dudit Adenin, pour mener d’Aucerre par eaue jusques à Cravant les choses dessusdites, et de Cravant en charettes jusques à Dracy, 100 s. t. Lesqueles parties assemblées à une montent 100 fr. 5 s. 7 d. ob. t. Lequel argent, combien que ledit Adenin l'ait par plusieurs foiz escript et demandé audit monseigneur des Bordes, il n’a peu avoir, et pour ce que les marchans dessusdiz demandoient leur argent, ledit Adenin leur a fait paier par ledit Dyne, pour ce ici......... ... 100 fr. 5 s. 7 d. ob. t.
Autre argent baillié pour plusieurs ‘draps noirs, achetez à Paris,
chambres et autres choses, des personnes qui s'ensuivent, pour envoyer devers [Madame pour faire livrée pour elle et les gens de l'ostel, pour le trespassement de feu Monseigneur, et pour messageries, par l’ordenance de monseigneur l’evesque de Tournay, de monseigneur l’evesque de Poitiers, de Pierre de La Trémoille, de Guillaume de Chamborant, de maistre Pierre Aguenin et Adenin Geolier, depuis le vu jour du mois d’aoust, l’an mccc nr xvu. Et premièrement :
A Pelip de Compans, drappier, le 1x° jour d’aoust, oudit an, pour un drap noir de liere, pour vestir madite Dame, contenant 18 aulnes, à 3 fr. l’aulne, valent........ éstoosuessusse JAÏTANCS:
A Adenin de Compans, drappier, ce jour, pour un drap de liere fin, contenant 18 aulnes, à 2 fr. 5 s. t. l’aulne, valent. 40 fr. demi.
A lui, pour 10 aulnes d'un pareil drap, 2 fr. 5 s. t. l'aulne, vare ..….. 22 fr. demi.
À lui, pour un autre drap contenant 12 aulnes à 2 fr. l’auine, valent: id dede is. .. 24 fr.
A lui, pour une autre pièce de noir, contenant 12 aulnes, 1 quartier, à 1 fr. 15 s. t. l’aulne, valent...... ….….. 21fr.85s.9 d.t.
A lui, pour une autre pièce pareille, contenant 12 aulnes, r quartier, à 1 fr. 15 s. t. l’aulne valent. .......... 21 fr. 85. 9 d.t.
A lui, pour 6 pièces de draps toutes entières, contenant 68 aulnes 3 quartiers, à 1 fr. demi l’aulne, yalent.... 103 fr. 2 s. 6 d.
A lui, pour une pièce contenant 19 aulnes, à 25 s. t. l’aulne, valé sens una sise taedenaes CDD NT. TS,
A lui, pour une autre pièce de drap entière contenant 18 aulnes, au pris de 1 fr. et demi l’aulne, valent...............,. 2fr.
A lui, pour 3 autres pièces de drap contenant 23 aulnes et demi, À 25 s. t. l’aulne, valent................... A4ifr. 17 S. 6 d. t.
A lui, pour 3 draps contenant 55 aulnes, à 1 fr. l’aulne, valent. on dites last sous dre echo és 29:1F.
A lui, pour 81 aulne et 1 quartier en 6 pièces, à 175. 6d.t. l'aulne, valent......................., 71fr. 15.10 d. ob. t.
A Colin Bataille, ce jour, pour 2 sarges de passe moison, noires, de 5 rayes, dont a esté faitte une chambre pour Madame, c’est assavoir le ciel et la sarge du lit, à 6 fr. la pièce, valent..... 12 fr.
A lui, pour une sarge de 4 rayes dont a esté fait le dossier. 4 fr.
A lui, pour 6 serges, chascune de 4 rayes, pour tendre environ la chambre, chascune de 4 fr., valent. ................. 24 fr.
A lui, pour 2 serges, chascune de 3 rayes, dont sera fait banquier et couverture pour la couche, de 3 fr. pièce, valent ..... . OGfr.
A lui, pour 3 courtines de cameloz, pour ladite chambre. 11 fr.
* A lui, pour cordes, franges, rubanner les sarges et façon de la dHeChHAMPIE. 5... neue oerniete disses “2 Tr:
Lesqueles choses furent envoyées en 4 fardeaux à Dracy par Vincent Gilon, poulaillier, le jour dessusdit, avecques une vielle chambre noire.
Audit Vincent Gilon, pour sa peine, salaire et voiture, de ses 4 cheavaulx (sic) pour mener de Paris à Dracy les choses dessusdites, par marchié fait avecques lui par Adenin et Jacques Ra- PORGE 55 eue das taime iSédecss IT,
A Baudet, varlet de pié, pour ses despens de conduire lesdites besongnes jusques à Dracy................... . i1fr. 25.6 d.
A Marie Lalemande, ce jour, pour 28 aulnes et demie de chanevas, dont ont esté faiz les 4 fardeaux, à 2 s. r d. t. l’aulne, valent. 2 fr. 19 S. 4 d. ob. t.
A Jehan des Champs, fardeleur, pour corde à faire lesdiz 4 fardeaulx........... Hs eue Eos ss seu .… 8s. 4ad.t.
A lui, pour sa peine et salaire de faire lesdiz fardeaux. 125.6 d.t.
À Pierre Caval, ce jour, que l’en avoit fait atendre, pour porter lettres closes de par messeigneurs de Berry et de Bourgongne, qui s'adrecent à la royne de Secile, aux serviteurs de Madame, en Anjou, afin de les présenter à la Royne, pour avoir la souffrance ou respit des terres que Madame tient d’elle, jusques à Noel, pour ce. 1 franc.
Audit Adenin de Compans, le jour dessusdit, pour 5 aulnes et demie de drapnoir, dont ont esté faites 2 robes de dueil pour Adenin et son frère, à 24 s. p. l’aulne, valent..... se se Ci SSt
A lui, pour 5 auilnes 1 quartier de drap pour doubleures, 145. p. l’aulne, valent........................ 4fr. 115. 10 d. ob.
A lui, pour 2 aulnes et demie de noir, à 24 s. p. l’aulne ; et pour 2 aulnes et demie d’autre noir pour doubler, à 145. p. l’aulne, pour faire une robe de dueil pour Daniel qui estoit revenu de Turquie, pour tout............. … Mecs Pr 6fr.18s.g9d.t.
Audit Jaques Stro, le x° jour d’aoust, l’an Mccc nrr*xvu, pour les despens de lui, son cheval, et pour son salaire d’aler porter lettres de Paris à Suly, au procureur de monseigneur, en Berry, lesqueles lettres sont pour les respiz et souffrances des terres qui sont tenues de Monseigneur de Berry, de monseigneur de Bourbon, de monseigneur de Poitiers et monseigneur de Sancerre; et dudit Suly, ledit Jaques s’en ala porter lettres closes de par messeigneurs de Berry, de Bourgongne, au sirede Cliçon et à la vicontesse de Thouars, pour avoir leur souffrance, et de là s’en retourna par la royne de Cécile pour avoir sa souffrance, et de là en Bourgongne; pour ce, par marchié fait àlui............................. ss 12 TT:
A Gilet, varlet de monseigneur des Bordes, dès le x° jour de may, que ledit Adenin li fist baillier pour porter un fardel où avoit drap, soye, fil d’or et autres choses, de Paris à Dracy devers madite Dame, lesquelles besongnes Pierre de La Trémoille avoit fait iIdelivrer par sa léttre, DOUT CE Ci... ss. cesser sasces 9:17 5s.:04.
A Perrin Gilon, chevaucheur de monseigneur de Bourgongne, dès le xxn° jour de juing derrain passé, pour aler porter lettres hastives à madite Dame, de par monseigneur de Tournay et Pierre de La Trémoille, avecques copie des lettres du roi de Hongrie, par lesquelles apparoit que Monseigneur de La Trémoille avoit esté mis à finance, afin que madite Dame y preist plaisir, pour ce en 5 escuz. I epaodonee ss decor didemens DIT 128.0 dit
Sachent tuit que je, Adenin Geolier, clerc de Monseigneur de La Trémoille, de Suly et de Craon, certifie que, pour certaines besoignes . que ma Dame a mandé querir et faire par deça, pour li et messieurs ses enfans, par mon ordenance, et pour ce que Monseigneur, à son partir, en la présence de madite Dame, à Dijon, me commanda li faire delivrer ce qu’elle commanderoit, et aussi par lecommandement de Pierre de La Trémoille à moy fait, et par mon ordenance, certains draps, chambres noires et autres choses cy dessus nommées, ont esté delivrées et envoyées par delà, devers madite Dame, pour faire la livrée du dueil de feu Monseigneur ; pour lesqueles choses ledit Dyne a paié et delivré depuis le xvin jour de février, l'an mccc IIP*XVI, jusques au jour d’uy aux personnes cy dessus nommées, les sommes de deniers qui y sont contenues, comme il apperra par les parties et quittances, lesqueles sommes assemblées toutes à une montent sept cens soixante cinq frans, seize solz, onze deniers, obole, tournois. Tesmoing mon seing manuel mis cy, le x° jour d’aoust, l’an M ccc nrr*xvi.
Autre argent, par ledit Dyne, tant pour aucunes autres choses qui ont esté envoyées à ma dite Dame, pour son vesvage et de ses damoiselles, comme autrement, pour ses autres besoignes, depuis
le premier jour d’aoust, l'an M ccc mr*xvu, par lettres de ma dite Dame, et par le consentement de Pierre Geolier, clerc dudit feu Monseigneur, et à présent clerc de ma dite Dame, dont les parties ensuivent, et premièrement :
A Pierre Boyleaue, vendeur de mantelletz crespés, le xvi° jour d'aoust nu*xvir, pour 6 mantelez crespés, pour madite Dame, à 3 fr. la pièce, valent.................... ro ia . 18 frans.
Îtem, à lui, pour trois barbettez, pour madite Dame, à franc et demi la pièce, valent........ tone .. 4fr. et demi.
Item, à lui, pour les damoiselles de ma dite Dame, et pourses enfans, et aussi pour mes dames de Culent et de Rochefort, 6 pièces de mantelez crespés à 2 fr. la pièce, excepté que l’en a rabatu sur toute la somme demi franc, valent............... 11fr. demi.
Item, à lui, pour 3 pièces de barbettes à 1 franc la pièce valent.
Re de a di D is eo no dede Dubai ce JT:
A Jacob de Mareul, peletier, le xxix° jour d’aoust, pour cinq cens de gris à dix tires, a 5 fr. le cent, valent 25 fr., dont on a rabattu demi franc, ainsi demeure........ jisiacesuusess ‘CA IT: demi.
Item, à lui, pour mes damoiselles dessusdites, 500 de gris à 9 tires, à 3 fr. demi le cent, valent....... déchets ceuses “17 1r::demt.
Item, à lui, pour deux milliers de menu vair pour ma dite Dame acheté dudit Jacob, à 3 fr. le cent, valent.............. 6ofr.
Item, pour messeigneurs les enfans, cinq cens d’escureux noirs à
4 fr. le cent, valent......... TE
Item, à Michiel Martaut, vendeur de draps de soye, le xvi° jour d’aoust, une aulne de veluyau noir et une aulne de satin noir pour couvrir les heures de ma dite Dame, et pour deux satins noirs pour faire une chasuble noire et les paremens d'autel pour la chapelle de made Dame... aise ssiteses 9015 St
Item, un sendail de Lucques, pour doubler la dite chasuble. 6fr.
Item, trois quartiers de satin vermeil pour faire les croix dedens les paremens . +. ee! .008900 95 500 5 ee 00 0 8 0 0 5 0 0e 0 tee 0 0 ee 0e € 2 fr.
Item, un orfroy fait à ymaiges qui a esté mis en la dite chasuble. Te “horse Tr .… 8fr.
Item, le xvrr° jour dudit mois d’aoust, pour les seaulx de trois lettres qui ont esté seellées du seel du Roy, renouvelées pour Madame, l’une pour les aides d'Anjou, l'autre pour les aides de Suly et l’autre pour les ro hommes d'armes qui ont esté ottroyez à ma dite Dame, pareïllement que feu Monseigneur, dont Dieux ait l’ame, les avoit pour ses forteresses de Guienne ; pour chascune lettre, OS; pr valentisssusieue das 18 s. p. (225. 6d.t.)
Item, ce jour, à Tapereau, lequel a mené plusieurs choses à Dracy devers ma dite Dame, tant de peleterie, comme d’autres choses, et aussi qu’il demoura à Paris pour avoir les dites choses plus qu’il ne devoit. A lui baïllié par le commandement de monseigneur de Tournay. . ................ 225.6 d.
Item, pour une aulne et demie de toille cirée pour enveloper les dites pennes et autres choses, à 4s. p. l’aulne, valent. 6 s. (7s.6 d.)
Item, pour corde à faire un fardel des dites choses. . . 1od.t.
Item, le xxr° jour d’aoust, l’an nn xvur, pour trois caques où a esté mis le verjus de la Ville-l'Evesque, à 3 s. le caque, valent. . . AE A ee CN MO RU de 11S. 3d.t.
Item, ce jour, pour relier un caque qui estoit à l’ostel de ma dite Daméa Paris sn 3h + tisser 20 d. t.
Item, le xxnu° jour dudit mois, pour le loyer de 4 varles qui gaignèrent chascun 20 d. et leurs despens et de ceulx qui ont aïdié à cueillir le verjus de la Ville-l'Evesque. . . . . . .. 17 S. 1 d. t.
Item, en sel pour saler le verjus qui a creu en ladite Ville-l'Eves- Über di Dead medias 5 s. 10 d. t.
Item, le x° jour de septembre, pour un cheval de louaige que ledit Pierre Geolier chevaucha pour aler à Franconville, devers Pierre de La Trémoille, pour lui parler du fait du grenier de Suly, lequel l'en vouloit mettre à Chasteauneuf-sur-Loire, pour un jour. 4s.2d.t.
Item, le x1° jour ensuivant, à un varlet de pié qui est alé de Paris à Venves porter lettres au Flament pour ledit fait, de par ma dite Dame et de par Pierre de La Trémoille :
Item, ce dit jour, à Jehan de Paris, chasublier, pour demi aulne d’orfroiz d’or, pour faire le colet d'une chasuble de satin noir, et POUF HFANRÉS. Lis dessus da ses sida 7 s. 6 d.
Item, pour pourfiler les croix de deux paremens d’autel. 6s. 8d.t.
Item, pour trois aulnes de toille ynde pour doubler les deux draps dé PATEMENS. LL ee 4e se due seen 20 S. t.
Item, pour la façon de ladite chasuble, estole, fanon, paremens d’aube et d’amict, et deux draps d’autel. . . . . . . .. 30 s. t.
Item, le xu1° jour dudit mois, pour trois quartiers de toille cirée pour enveloper la chasuble et le drap de damas et le lin que Colas, varlet, et Guillemin des Courtilz porta à ma dite Dame. 3s.9 d.t.
Item, pour les gaiges dudit Pierre Geolier, depuis le xxu° jour de juillet nr xvu jusques au vr* jour de septembre oudit an, que ma dite Dame retint ledit Pierre pour son clerc et serviteur, et l’assigna sur le receveur de Conflans-Sainte-Honorine, comme puet apparoir par sa retenue où sont comprins xLvI jours, à 2 s. 8 d.p. pour jour Vale res Su ose eda sas Gfr.135s.4d.t.
Autre mise de deniers pour pensions et gaiges d'oficiers.
A Guillaume de Chamborant, escuier de corps du Roy, lequel Monseigneur retint dès le mois de février l’an mil ccc nu et xumi, à deux cens frans de pension, à iceulx estre paiez à deux termes, c'est assavoir Noel et la Saint-Jehan en l’an, par la main de celui
ou ceulx qui recevront les finances extraordinaires de mondit Seigneur, pour aler visiter ses terres et soy entremettre de ses besongnes, si comme par lettres de mon dit Seigneur ou vidimus d’icelles, sur ce fait, donné le ur jour dudit mois de février l’an dessusdit, puet àpparoir, pour ce ici, pour le terme de Saint-Jehan, l'an mil ccc nr xvi, par quittance dudit Chamborant, donné le xn° jour
d'aoust oudit AH.::::1 4235204 dau hodiatiideste 100 fr.
A messire Guillaume Foucaut, dessusdit, capitaine de Chalucet, par ordonnance de Pierre de La Trémoille, sur ce qui pourra estre deu audit messire Guillaume pour la garde de Chalucet, pour ceste présente année commençant le premier jour de janvier n1r*xvi, pour ce que mon dit Seigneur n’y fist point d’ordenance sur ceste dite année, comme, par certification dudit Pierre et Adenin donnée le vi‘ jour de mars et quittance dudit messire Guillaume donnée le viu° jour dudit mois de mars l’an dessusdit 111°* xvi, puet appa- LOL ee errors di td de ro oui séeius AOO:ÏT:
À Jehanne, concierge de l'ostel de mondit Seigneur à Paris, pour ses gaiges d’un an feny à Pasques mccc nr*xvir, par certification dudit Pierre de La Trémoille, donnée le xni° jour de may et quittance de la dite concierge, donnée le xxvri° jour de juing oudit ses lits sonhedueneses “20.
All ses Les TS ed aid id
Autre mise de deniers faite pour envoier devers Monseigneur de La Trémoille et monseigneur le mareschal de Bourgongne, son frère, plusieurs personnes et présens pour le fait deleur délivrance et savoir où 1lz estoient.
A Guillaume Doré, clerc dudit Monseigneur de La Trémoille, sur son voyaige d’aler en Hongrie et devers Bazat en la compaignie du seigneur de Vergy et du souverain de Flandres qui, de par monseigneur de Bourgongne, sont ordonnez d'y aler pour la délivrance de monseigneur de Nevers, pour savoir et enquérir toutes nouvelles des dessusdiz Monseigneur de La Trémoille et monseigneur le Mareschal ; et aussi pour tirer et apporter hors de Boode certain argent et joyaulx que les dessusdiz Messeigneurs y laissèrent, en alant à l’armée du roy de Hongrie ; ou quel voyaige ledit Guillaume a esté envoyé par l’ordenance de madame de La Trémoille, de Pierre et desautres parens et amis de mes dis Seigneurs ; auquel Guillaume fu ordonné d’avoir à Paris 200 fr., sicomme, par certification dudit Pierre, donnée lexxvi° jour de janvier l’an nr xvi, puet apparoir ; desquelx 200 fr. la moitié doit estre mise sur le fait de mondit Seigneur de La Trémoille, et pour ce, ici, par quittance dudit Guillemin, donnée le xxvi jour du mois de janvier, montant à la dite somme d6:200 fr; SCulement..,::2.4.12..4005. uma. MONT.
À Pierre Valée et Berthélemin d'Escutigny, qui pareillement furent ordonnez d’aler à Venise et de la à Pere en Turquie, pour savoir comment ilz pourroient parler ne savoir nouvelles des dessusdiz Messeigneurs de La Trémoille, et, s’il ne les trouvoit, d’aler devers le Soudan et partout où ilz en pourroient avoir nouvelles, auxquelx, par l’ordenance dudit Pierre de La Tréraoille, fu ordonné d’avoir à Paris 200 fr., et à Venise, ou cas qu'ilzen auroient mestier, 400 fr. ; si comme par la ditte certification de Pierre, donnée ledit xxvI‘ jour de janvier, puet apparoir ; desquelx 200 fr. la moitié doit estre mise sur le fait dudit Monseigneur de La Trémoille; pour ce, ici, par quittance dudit Pierre Valée, soy faisant fort dudit Barthé-
lemi, donnée ledit xxvn° jour de janvier, l'an dessusdit, montant à 200 fr., tant seulement....................... nsc “100 (:
Audit Pierre Valée, pour porter à sa femme, à laquelle ledit Pierre le fist donner, afin que ledit Pierre Valée feist mieulx la besongne et de meilleur cuer, comme par ladite certification de Pierre puet apparoir, et par quittance dudit Pierre Valée donnée ledit xxvn° jour de janvier, montant à 50 fr.; tant seulement ici pour la part de mondit Seigneur de La Trémoille........ 25 fr.
A Daniel de La Court, varlet de chambre et tailleur de robes de mondit Seigneur de La Trémoille, qui pareillement fu ordonné par ledit Pierre de La Trémoille d’aler avecques les dessusdiz Barthélemi et Pierre Valée, afin que s’ilz trouvoient mondit Seigneur de La Trémoille, 11z lui peussent baillier pour lui servir, comme par certification dudit Pierre puet apparoir ; et depuis, li fu ordonné d’aler monter tout droit à Gennes avecques aucuns Lombars qui aloient ès marches de Turquie, et comme de faire bonne diligence de trouver mondit Seigneur de La Trémoille et monseigneur le Mareschal ; et pour son dit voyaige li furent ordonnez estre bailliez 1oofr.; pour ce ici, pour la part dudit Monseigneur de La Trémoille, par quittance dudit Daniel donnée ledit xxvn° jour de janvier l'an
HeSSUSAIT. 5,525 sise sneneshes escort msecatiesssns DOI,
A Martin Coluche, marchant, pour trois pièces de toille de Rains et quatre douzaines de servietes, les plus fines que l'en a peu finer, lesqueles ont esté ordonnées audit Guillemin Doré porter par delà devers Bazat pour li en faire présent, s’il est nécessité, pourla délivrance de mesdiz Seigneurs, si comme par la ditte certification
dudit Pierre puet apparoir ; lesqueles toiles et servietes ont esté délivrées à Raïins à Jehannin Arcambo qui ala avecques Guillemin Doré, comme par certification de Jehan de Pas, notaire à Reins, donnée le derrain jour dudit mois de janvier, puet apparoir; lesqueles toiles et servietes coustèrent 360 fr.; pour ce, ici, pour la part dudit Monseigneur de La Trémoille, par quittance dudit Martin de toute la dite somme, donnée le vu* jour de février l’an dessusdit *xvi, tant seulement. . . .. Ads cu 180 fr.
Audit Pierre Valée et Barthélemi d'Escutigny, que Dyne Raponde leur fist delivrer à Venise en alant oudit voyage, pour ce qu’ilz montoient sur mer pour aler en Turquie, ainsi que par ledit Pierre fu ordonné, comme par sa certification puet apparoir, 400 fr., desquelx ilz s’obligerent ; et, nagaires qu'ilz sont retournez, madame de La Trémoille, par son commandement et par ses lettres, données le x° jour de septembre l’an mr*xvn, adreçans audit Dyne, leur a fait rendre leur obligation et paier la somme de 60 escuz d’or, qu'ilz li ont affermé avoir empruntée en faisant ledit voyaige, oultre lesdiz 400 fr. ; duquel argent 1lz doivent rendre les parties de la despense qui sont en somme toute 467 frans demi, dont la moitié appartient à mondit Seigneur de La Trémoille ; pour ce ici, pour lui, par quittance dudit Valée soy faisant fort dudit Barthélemi ; qui est de toute ladite somme, tant seulement.............,.. 233 fr. 15 s.t.
A Jehan Garnier, clerc de mondit Seigneur, qu'il avoit paié pour le change de 371 1. 5 $.t. qu’il avoit changiez de menue monnoye à or et apporté icellui or à Paris, avecques autre argent receu des receveurs devanz diz et baïllié audit Dyne pour mondit Sei-
ms, 1
RS om
gneur, Comme, par sa quittance donnée le xx° jour de novembre, l'an nr xvi, puet apparoir..................... 685.6 d. t.
Audit Dyne Raponde, qu'il a païé pour six paire de chausses de layne faittes à l’esgueille; c’est assavoir, trois paire en graine, et trois paire de vert brun d'Angleterre, qu'il a par devers lui, les queles mondit Seigneur li commanda d’acheter quand il parti pour aler en Hongrie, et lesquelles, comme par quittance dudit Dyne, donnée le xxvi‘ jour de janvier oudit an x11°* xvi, puet apparoir, coustent.
29 fr. 6s.2 d. t.
