INDICATIONS BIBLIOGRAPHIQUES
Les lecteurs qui voudraient compléter ou préciser les indications fournies par ce livre pourront s'adresser aux ouvrages suivants, dont plusieurs leur fourniront en même temps une bibliographie plus étendue. On ne signale guère ici que des ouvrages en français ; mais une étude réelle de la linguistique exige la connaissance de l'anglais et surtout de l'allemand.
Le meilleur livre sur les principes de la linguistique est le Cours de linguistique générale de F. de Saussure (Payot, éditeur). Paris et Lausanne, 1916.
Le livre de Hovelacque, La linguistique^ 4« édit, Paris, 1888, est vieilli. La seule liste de toutes les langues classées par familles qui soit au courant se trouve dans le petit volume de Finck, Die Sprachstàmme des Erdkreises, Leipzig,
Sur l'histoire des langues indo-européennes, on pourra consulter K. Brugmann, Abrégé de grammaire comparée (traduction de l'allemand). Paris, 19P5 ; A. Meillet, Introduction à l'étude comparative des latigties indo-européennes, 4« édit. Paris, 191 5 (avec une bibliographie méthodique); V. Henry, Précis de grammaire comparée du grec et du latin, 6" édit. Paris, 1908.
Les Éléments de linguistique romane, de E. Bourciez,
336 INDICATIONS BIBLIOGRAPHiaUES
Paris, 1910, fournissent une bonne orientation sur l'ensemble des langues romanes. Pour le français, on a la grande Grammaire historique de la langue française, de Nyrop, publiée à Copenhague (le V« volume n'a pas encore paru), et la grande Histoire de la langue française des origines à 1900 de Brunot. Paris, 1905 et suiv. (cinq volumes parus ; le dernier est consacré au xvii^ siècle).
Pour le germanique, on pourra recourir à la Grammaire comparée de l'anglais et de l'allemand, de V. Henry, Paris, 2* édit., 1907, et à A. Meillet, Caractères généraux des langues germaniques. Il importera de lire le Growth and structure of the EngUsh language, de Jespersen. Leipzig, 2^ édit,, 1912.
Sur le grec, on pourra consulter A. Meillet, Aperçu d'une histoire de la langue grecque. Paris, 191 3.
Le livre de Niederle, sur la répartition des langues slaves, a été traduit par M. Léger, sous le titre : La race slave.
Le petit Précis de linguistique sémitique, de Brockel- MANN (traduit de l'allemand par W. Marçais et M. Cohen), oriente sommairement sur le sémitique.
Le livre, riche de faits, illustré de figures et de cartes, de DoMiNiAN, The frontiers of language and nationality in Europa, New- York, 19 17, est l'œuvre d'un géographe, non d'un linguiste.
Sur les langues artificielles, on verra Couturat et Leau, Histoire de la langue universelle, Paris, 1903, 2^ tirage 1907; avec la suite, Les nouvelles langues internationales, des mêmes auteurs, parue à Paris, en 1907.
INDEX DES SUJETS TRAITÉS
Abkhaz, 60.
Accidents linguistiques, 1 1 3 et
suiv.
Albanais, 33, 253.
Alémanique, 97, 98*.
Algérie, 103, 1 38.
Allemand, 28, 31, 206, 237,
291 et suiv.
Alsace, 94, 97.
Amérique, 282.
Anglais, 30, 32, 81 et suiv.,
1 17 et suiv. ,281, 29^ et suiv.
Apprentissage des langues, 301 .
Arabe, 61 et suiv., 184.
Araméen, 179.
Argot, 161.
Arménien, 51, 103, 179, 199,
Aryen, 92.
Autriche-Hongrie, 233 et suiv.
Babylonien, 182.
Balkans, 252 et suiv.
Baltique, 35.
Bas allemand, 28.
Basque, 53, 73.
Bessarabie, 266 et suiv.
Bilingues (pays), 242 et suiv.,
248 et suiv.
Blanc-russe, 40, 41, 256.
Bohême, 259.
Breton 18, 101.
Brittonique, 18.
Bulgare, 48, 229^ 2^3.
Carélien, ^7, 264.
Catalan, 21, 22, 234.
Caucasique, 60.
Celtique,- 17, 70.
Changement linguistique, 7^,
104 et suiv., I $3 et suiv. Chinois, i8é.
Civilisation, 99, 128, 145 etsuiv.
Comique, 18.
Commune (langue), 137, 157.
Copte, 180.
Danois, 27.
Dano-norvégien, 27.
1. L'alémanique est un dialecte allemand, employé en Suisse et en Alsace.
INDEX DES SUJETS TRAITÉS
Démocratie, 194 et suiv., 224
et suiv.
Dialectes, 163 et suiv.
Différenciation, 127 et suiv.,
I p et suiv.
Egyptien, J82.
Emprunts linguistiques, 122 et
suiv.
Espagnol, 21, 85, 281 et suiv.,
Espéranto, 3 19 et suiv.
Este, 57, 264.
Étrusque, 73.
Extension des langues, 129 et
suiv.
Familles de langues, 61 et suiv., 1 10.
Finno-ougrien, 54.
Finnois, 5 5, 264 et suiv., 268.
Flamand, 29, 192 et suiv.
Français, 21, 124 et suiv., 130 et suiv., 1 57, 200 et suiv., 207, 209 et suiv., ::84 et suiv.
Français en Belgique, 23.
Gaélique, 18, 271.
Gallois, 18.
Gaulois, 17.
Géorgien, 160, 179.
Germanique, 2^, 68, Germanique occidental, 25.
Gotique, 25, 179.
Grand-russe, 40.
Grec, 49, 99, 139, 177, 231,
Hébreu, 89, 97, 188.
Hongrois, voir Magyar.
Ido, 323.
Indo-européen, 15, 17 et suiv.
Indo-iranien, 5 1 .
Irlandais, 18, 271,
Islandais, 18, 270.
Italie ancienne, 141 et suiv.
Italien, 21, 23, 93, 300.
Italique, 20. .
Juifs, 88, 99, 26J.
Juifs de Turquie, 59.
Langue, 12, 17.
Langue et littérature, 222 et
suiv., 274 et suiv.
Langues artificielles, 3 18 et suiv.
Langues littéraires, 200 et suiv.
Langues nationales, 1 89 et suiv. ,
227 et suiv.
Langues savantes, 170 et suiv..
Langues secondes, 284 et suiv.
Lapon, 58.
Latin, 12, 140, 171 et suiv.,
303 et suiv.
Latine (race), 89 et suiv.
Laze, 60.
