‹ Les langues dans l'Europe nouvelleChapitre 99 sur 122 · UNITE DE LA CIVILISATION · texte numérisé non relu

UNITE DE LA CIVILISATION

collaborateur de tous ceux qui, dans le monde entier, cultivent la même science. Il y a, pour chaque spécialité scientifique, une petite communauté de savants qui, amis ou rivaux, se connaissent entre eux, suivent de près l'activité les uns des autres et réagissent les uns sur les autres.

Cette science, qui est une, domine une technique industrielle, qui est également une. Chaque découverte scientifique détermine des changements dans les procédés de fabrication et dans les conditions de la production. Et tout procédé de fabrication nouveau est rapidement connu dans le monde entier. Les rares usines qui n'appliquent pas les procédés nouveaux sont en état d'infériorité, et hors d'état de concourir avec les autres usines fabriquant les mêmes produits. Les pays encore imparfaitement développés vont chercher dans des pays plus avancés des ingénieurs et des contremaîtres. Et les industriels vont établir des usines de leur spécialité dans des pays lointains où ils trouvent de la main-d'œuvre et des matières premières à exploiter.

Les affaires sont internationales. Les industries d'une même sorte concluent des cartels par-dessus les frontières. Les banques du monde entier sont liées par des opérations communes.

Les ouvriers ont senti que, par rapport à leurs employeurs, ils ont des intérêts identiques. La formule « Travailleurs -de tous pays, unissez-vous » a éveillé un écho dans les classes ouvrières de tous les pays.

278 RÉACTION CONTRE l' ISOLEMENT LINGUISTiaUE

Les partis socialistes qui représentent la classe ouvrière organisée politiquement, les syndicats qui sont l'organisation des ouvriers par métiers, les coopératives au moyen desquelles les ouvriers essaient de faire acte de commerce tiennent des réunions internationales. Ces organisations sont jeunes, et, comme les événements l'ont montré, leur action n'a pas encore l'efficacité que beaucoup espéraient. Mais dès maintenant ces réunions montrent que les ouvriers de tous pays se sentent solidaires les uns des autres.

Les chemins de fer, les bateaux qui assurent les relations entre les hommes doivent, de nécessité, se ressembler ; seules dans l'Europe continentale, la Russie et l'Espagne se sont isolées en employant un écartement de rails diôérent de celui du reste de l'Europe. Les services postaux ont dû s'unifier pour se conformer aux principes de l'union postale universelle.

Le costume devient partout le même. La guerre même n'a pas empêché les modes féminines de subir dans tout le monde occidental à peu près les mêmes changements en même temps.

Tout va s' uniformisant.

Seules, les langues au moyen desquelles les hommes expriment leur pensée demeurent distinctes, et, sans rendre des nuances diverses, en cherchant à dire les mêmes choses et à se traduire exactement les unes les autres, se servent de systèmes de signes différents.

Page 1