Les lapidaires français du Moyen Âge des 12e, 13e et 14e sìecles

Voilà bientôt sept ans que Léopold Pannier, emporté presque subitement, a légué à l'École des Hautes Études le soin de publier l'ouvrage dont il avait fait sa thèse de sortie; je n'ai pas d'excuse bien valable à donner à sa famille, à ses amis et au public savant pour le long retard qu'a subi cette publication. Il est vrai que le manuscrit de Pannier avait besoin de passer par une révision soigneuse avant d'être envoyé à l'imprimerie, que les textes qui y étaient copiés ont dû être collationnés avec les manuscrits quand ils se trouvaient à Paris, enfin que la confection du glossaire et des tables exigeait un temps assez long. Malgré cela, si j'avais travaillé avec quelque suite à la tâche dont je m'étais chargé, il y a longtemps que le volume qui voit enfin le jour aurait pu être achevé. Je n'ai pas à expliquer ici quelles obligations d'un autre ordre, quelles interruptions de tout genre ont causé ce regrettable retard; je ne puis qu'en demander pardon à ceux qu'il touche, et je le fais sans restriction.

Malgré ce long délai, on ne trouvera pas dans le livre que je publie de changements importants ou d'additions au manuscrit tel qu'il m'a été remis. Ce manuscrit ne constituait qu'un fragment d'une œuvre beaucoup plus considérable, que Pannier avait entreprise, et dont il se proposait d'exécuter successivement les diverses parties. La publication des versions françaises du lapidaire de Marbode et du lapidaire Cil qui aiment pierres de pris avec ses diverses dérivations ne devait former que deux