XVIII. De Gagate

Jaiet naist en une cuntrée

Ke Lice a nom, si est clamée.

Pur poi n'est gemme ceste piere :

424 Luisant est e nere e légère,

Si naist en la maiur Britaine

En une terre ben lontaine.

Kant um la fait alkes freiér, 428 E el eschalfe del breiér,

La paillie trait a sei e tient.

En l'eve art e en Toile esteint.

Si garist urne seinz escbâr 432 D'enfleûre entre cuir e char ;

D'enfonture est grant sainemen

Lavée en vin garist les denz.

Desuz se s'en estuve feme, 436 Ses natures li rent la gemme.

Si l'um la gettet en un fou,

Ki chiet del mal, s'il est el lou,

Tant tost cum il en sent l'odur, 440 Si chiet ke il ne sent dulur 2.

Quant est ars mult est amirables :

Ghaice serpenz, destruit diables,

Ventre tome e trencheisuns, 444 Charmes malvais, sorz, e poisuns,

Destruit tute malignité;

De feme set virginité.

L'aive u el a treis jurz geû, 448 Se feme enceinte en a beû

Treis noiz e diz tut ensement,

Qe il n'i ait encumbrement,

1 Ce vers n'a pas de correspondant dans le latin.

2 Ces quatre vers sont le développement de cet hémistiche latin : prodit nidore caducos.

422 B Licie a non — 423 B celé p. — 424 A om. le premier e — 428 B de- 429 B teint — 430 A om. e — 433 B anfondeure ausimant - 435 B De soz soi

Isen estiue— 436 B natures tire — 437 AB gette — 440 B Si set— 441 A livrables— 445 A Dels destruit, B Tote destruit m. — 446 B senz — 448 A enceinte na — 449 AB om. e, AB dit.

Sempres la liverrâ sen faille 452 De sun enfant, s'ele travaille.