BREVIARIVM ad usum ecclesiœ Ebredunensis. — In civitate

Ebredunensi, per Jacobum Rubeum, 1489, le 10 mars (1490, n. st).

1 ex. (seul connu) Bibl. nat.

In-8, velin, car. goth., 436 ff., les 10 premiers non chiffrés, les 425 suivants chiffrés 1 — 168 et 1 — 257. En tôte du v° des feuillets chiffrés on lit le mol Folium et sur le recto le chiffre correspondant. Le dernier, non chiffré, est blanc. Impr. à 2 col. de 33 1., excepté les 10 ff. liminaires et la souscription de l'avant-dernier feuillet qui sont à longues lignes. Signatures, feuillets non chiffrés : AI — V. Feuillets chiffrés : A II - IIII; B - VI - IIII; X III - IIII; a II et IIII - VI, b - m I-IIII; n I - III; o - 1 1 - IIII , vI-III; x-zl -III; fc I - III ; 7,

I - IIII ; aa - ce I - IIII ; ff. 1 - III ; Impression rouge et noire. Hauteur de la justification, 0,132; largeur, 0,09S. Le 1" f. est blanc ; les 6 ff. suivants sont occupés par le calendrier.

Au f° 8 r" commencent les pronostics des mois : Sequuntur versus désignantes qualitates cujuslibet mensis... qui se terminent à la 6* ligne du f 9 r. A la ligne suivante commencent les tables du nombre d'or et des fêtes mobiles, qui s'étendent jusqu'au f° 10 r°, dont le v° est blanc.

Le premier des ff. chiffrés manque dans l'exempl. le seul connu, aujourd'hui appartenant à la Bibl. nationale.

Le f° chiffré 2, signât. Aij, porte en tête : « In nomine Domini amen. Incipit breviarium secundum consuetudinem ecclesie Ebredunensis... » La première partie, qui renferme le Propre du Temps, se termine au v du f" 168.

Les 60 premiers feuillets de la seconde partie, qui se distingue de la première par un foliotage particulier, sont occupés par le psautier. Les ff. suivants, chiffrés 61 — 225, renferment le Propre des Saints ; les ff. chiffrés 226 et s. sont occupés par le Commun.

Au f° 256 r° et V on trouve une Instruction imprimée en rouge sur la manière dont il faut se servir du bréviaire : Ne in perplexo vel suspenso maneant mentes curalorum diocesis.

Sur le f° 257 \° se trouve la souscription suivante imprimée en noir, que nous reproduisons en fac si-mile.

IObdtttlCd cd et aportoliccfcdte gratis Hrdxrpifcopoe et pria ttpe cbiedunfii.3d perpetoom rei memoiiam.icnou pzrftntnS t)mucrfre pofterto notum fadmot.y rtoe pzôutnoltro paftozali inrii bit oJfia'oiummopert affktantea bzeuiarioium pénurie j et cozmptio nem qtiaa innortra inucuintua bioccU.pcr inultozum cozreetam im> pzeffionej repcllcre/ac fuper officio oieendo/mmtto pziat titubantes/ nortria ocdarati'oiubnfl (|Ozdinat5mbu9/claraa reddere bicmariou- Épfoîom/(Vdntpfomccclcficnoflr«cbzedon<ii.<unt facrfioze otdintt et oflfïefoioj nouozum taid ta locie f tu- jjb :cfcriini/£5piriîU9 roumj rioio ebzeduncft. curati eatelïe oc nftoiauo/ pse fa te nolïre Otocrfis/ oilcctf capctlani noftri otlfgcntia et [sboie eme.idûto:um/ per rubii' cat iiouae/qoomoJo/ t quando offida/pae fertim bcatc marvt tain lb Intne/èf paruom/ac beati marcelliui/7 oefa.ictop/pe r aimi oifcnrt n j efeenda fint/t ad fila Otccndum ijuîa obliger »r. oertaraudo et o:ditiando euro caractenbnô indaltrtj wrf magiltri Jaeotmi oc nibci* (Talliei/linaoïKn ofoee(ïfl/8cciue et m artc impzimcndi pcrhoium t ( jeperto? ab eo aiïumptop ardficû oga/fo riuitare no/lra cfacduneil* i m 8 gno numéro ro modo feu Moi quo fooe tm^ffioiK d mefe m ardf Hnm a natmitacc ont milUUmi quodnttgmtcrtmi anuagrfimi notd côpleram .ftm iuffïmue t fcdtnne.Etanfn palatto nfo 2t,rcbicpj|t ib:eduwii &fc oedma oie tf mifio m'a rctj JShffio qno fapta .

R . $8ri«

Le dernier f est blanc.

Ce bréviaire est le seul livre connu imprimé à Embrun au xv* siècle. Il le fut par les ordres de Jean Baile, archevêque d'Embrun de 1457 à 1494. Aussi M. Thierry-Poux en a-t-il donné la description dans ses Monuments de l'Imprimerie en France au XV" siècle.

M. J. Roman, avocat à Embrun, avait signalé ce beau livre pour la première fois en 1882 dans le Bulletin d'hist. ecclésiastique et d'archéol. des Diocèses de Valence, Gap, etc., t. III, p. 94-99.

Nous lui empruntons les détails suivants :

« Quatre corps de caractères ont été employés dans l'impression de ce volume : des grandes capitales de 0,003 millimètres, des capitales moyennes, des petites capitales et des caractères ordinaires. L'impression est eu rouge et noir ; toutefois, un certain nombre de lettres capitales et de signes initiaux sont peints en bleu à la main. »

Après les six feuillets du Calendrier commencent, comme nous l'avons dit plus haut, les Pronostics. Nous donnons ici ces vers, curieux spécimens des recommandations hygiéniques, qui vont être répétés dans tous les livres liturgiques des xv* et xvr siècles, notamment dans ceux de Sens et d'Auxerre, avec des variantes plus ou moins grandes.

SEQUUNTUR VERSUS DESIGNANTES QUALITATES CUJUSLIBET MENSIS Et primo mensis Januarii.

In jano daris calidisque cibis potaris.

Atque decens potus post fercula sit tibi notus. Ledit enim medo tune potatus ut bene credo. Balnea tutius intres et venain findere cures. Ungere crura cave cum luna videbit aquosum Insère tune plantas, excelsas érige turres, Et si carpis iter tune tardius ad loca transis.

Versus Februarii.

Nascitur occulta febris februario raulta. Potibus et escis si caute vivere velis. Tune cave frigora, de pollice funde cruorera Sugge mellis sanurn pectoris qui rnorbos curabit. Piscis habens lunam noli curare podagram. Carpe viara tutus, sit potio modo salubris.

Versus Marcii.

Marcius humores gignit variosque dolores. Sume cibum pure coctura, si placet ure. Balnea sunt sana, sed que superflu a vana. Vena nec abdenda nec potio sit tribuenda. Nil capiti noceas aries cum luna refulget De vena minuas et balnea tutius intres. Non tangas aures nec barbam radere debes.

Versus Ariin.is.

Hic probat in vere vires aprilis habere. Cuncta renascintur, pori tune aperiuntur. lu quo sculpescit corpus, sanguis quoque crescit.

82 les le kouge de chablis.

Ergo solvatur venter cruorque minuatur Arbor plantetur cum luna taurus habetur, Non ininuas tune édifices nec semina spargas, Et medicus caveat cum ferro tangere collum.

Versus Meii.

Maio secure laxari sit tibi cure Scindatur vena, sed balnea dantur amena. Cum calidis rébus sunt fercula seu speciebus. Potitus astricta sit salvia cum benedicta. Brachia non ininuas cum lustrât luna gemellos, Unguibus et manibus cum ferro cura negatur.

Versus Junii.

In junio gentes perturbât medo bibentes Atque novellarum fuge potus cervisiarum.

Ne noceat colera valet hec refectio vera Lactuœ trondes ede, icinnus bibe fontes. Peces (?) pulmo, jecur in cancro non minuatur. Potio sumator securius perge viator.

Versus Julii.

Qui vult solamen sano hoc probet medicamen Venam non scindât nec ventrem potio ledat. Sonum compescat et balnea cuncta pavescat. Prodest recens nuda altius cum salvia munda. Cor gravât et stomachum cum cernit luna leonem Ex nil ore romas, nex tune medicinam sumas.

Versus Augusti.

Quisquis sub Augusto vivat, medicamine rusto, Raro dormitet estum coïtumque vitet, Balnea non curet nec multum comestio duret. Nemo laxari débet vel flenbotoniari.

Lunam virgo tenens uxorem ducere noli.

Viscera cum costis caves tractare cruore. Semen detur agro ; dubites intrare carinam.

Versus Septembris.

Fructus maturi Septembris sunt valituri, Et pira cum rino panis cum lacté caprino, Atque de urtica tibi potio fertur arnica. Tune venam pandas, species cum semine mandas. Libra lunam tenens nemo genitalia tangat, Aut renés, nates nec iter carpere debes. Epiremam partem libre cum luna tenebit.

Versus Octobris.

October vina prebet cum carne ferrina.

Hec cum auccina caro valet et volucrina. Quamvis sint sana tamen cil (sic) repletio vana. Quamtumvis comede sed non precordia lede. Scorpius augmentât morbos in parte pudenda. Vulnera non cures, caveas ascendere naves, Et si carpis iter timeas de morte minarn.

JACQUES LE HOUGE. 83

Versus Novembris.

Hec 6cire tibi dntur quod reuma Novembris curatur. Queque nocius vita tua sint preciosa dicta Balnea cum venere tune nullum constat habere. Potio sit sana atque minutio bona.

Tune nocet femori per partes motu sigitte. Ungues vel crines poteris prescendere tute. De vena minuas et balnea eitius intres.

Versus Decembris.

Sane sunt membris calide mensi decembris. Frigus vitetur, capitalis vena scindetur. Potio sit vana sed vasis potatio cara.

Sit tepidus potus frigore contrarie tutus. Capra nocet genibus ipsam cum luna tenebit. Intrat aqua naucra eitius curabitur eger, Fundamenta ruunt modicum tune durât idipsum.

Comme renseignements supplémentaires, nous ajouterons que l'unique exemplaire connu de ce Bréviaire a été trouvé dans l'église paroissiale de l'Arche, arrondissement de Barcelonnette (Basses-Alpes). Il avait été donné à cette église, le 1" août 1497, par Esprit Clari, curé de cette paroisse ; il a été déposé par son dernier possesseur dans la bibliothèque du petit séminaire d'Embrun, d'où il a passé, en 1891, à la Bibliothèque nationale. Un certain nombre de feuillets, qui avaient souffert, ont été remargés et le volume a été recouvert d'une reliure moderne.

Au verso du dernier f° imprimé et au r" du suivant qui sert de garde, ou lit ce qui suit, au-dessous d'une peinture représentant l'écusson de la famille Clari (d'azur à 3 étoiles d'or 2 et 1, à la fasce d'argent). Sur la fasce, le donateur a fait inscrire son nom S. (en rouge) Clari (en noir) dans des rinceaux dorés sur un fond de pourpre ; la mention suivante se trouve à la suite : « An° M.L'LXXXXVIP et die prima mensis Augusti, ego Spiritus Clareti, curatus loci de Archa, diocesis Ebredunensis, do presentem breviarium in pagamino (sic) impressum dicte cure, ad honorem omnipotentis Dei et Virginis Marie ac beati Pétri appostoli et omnium sanctorum et pro servicio capellanorum in loco dicto eiistentium ac etiam pauperum transientium ; volo quod semper incathenetur in dicta ecclesia de Archa ad voluntatem dominorum consulum et universitatis dicti loci. Et qui oras (sic) dixerit in dicto breviario, dicat unum Pater Noster et Ave Maria pro anima dicti domini curati. Amen. Spiriti Clareti. »

Qui ce livre cy ouvrera Disce ung Ave Maria.

Ne le lessés pas sans fermer Car il se metroit en danger.