II. Heures a l'usage de Paris. Paris, pour A. Vérard

1 ex. Bibl. Firmin Didot.

Jn-4° goth. papier. II., 0,227.

Brunet a décrit dans les termes suivants cette édition, que nous n'avons pas vue, mais qui contient les mêmes gravures que la précédente, tout en n'étant pas la même édition :

« M. Amb. Firmin Didot, possède une édition des grandes Heures de Vérard, différente des précédentes, mais portant le même titre et conservant la plus grande partie des mêmes figures et des mêmes bordures, quoique autrement placées. L'exemplaire est imprimé sur papier. Le volume se compose de quinze cahiers, dont les quatorze premiers cotés a, b... et de a à m ont chacun huit folios. A la suite de la sign. m vient immédiatement le cahier p, sans qu'il y ait de lacune apparente dans le texte. Si ce dernier cahier était de huit ff. comme les quatorze autres, il compléterait le nombre de cent-vingt ff., mais dans l'exempl. décrit, il n'a que quatre ff. dont le dernier verso porte vingt-cinq lignes finissant par les mots : je suis ton serf, audessous desquels est un espace équivalent à quatre ou cinq lignes resté en blanc, et on n'y trouve ni la marque de Vérard, ni le huitain déjà cité. Le cahier a, qui n'a que six ff. dans l'édition de la Bibl. Nationale, en a huit dans celle-ci, et au verso du quatrième se trouve un petit almanach pour vingt-un ans, comprenant les années 1488 à 1508. La figure de l'homme anatomique occupe le recto du cinquième folio dont le verso présente la figure du saint Graal. Les trois feuillets suivants sont remplis par le calendrier. Il est à remarquer que l'almanach et les deux figures qui le suivent manquent entièrement dans le premier cahier en six ff. des deux autres éditions. Dans celle-ci, au recto du deuxième folio du cah. I, commencent les prières précédées de ce sommaire : Sensuyvent plusieurs dévotes louenges || peticions, oracions ^ rëqstes qui a touts per || sones ayant entendement sont nécessaires a || dire a nostre seigneur iesu crist. || Parmi ces prières, plusieurs sont en latin, mais le plus grand nombre est en français, ce qui diffère des deux autres grandes éditions de Vérard que nous supposerons plus anciennes que celle-ci. »

Nous sommes de l'avis du savant bibliophile, et on pourra certainement identifier cette édition avec l'une de celles éditées à partir de 1489.

Dans ces conditions, il n'y aurait qu'une édition des grandes Heures parisiennes de Vérard à la date de 1488.

Nous allons donner la description de plusieurs éditions, soit à l'usage de Paris, soit à l'usage de Rouen, de Poitiers ou de Tours, imprimées à la même époque, puisque l'almanach commence en 1488 et va jusqu'en 1508, mais qui cependant paraissent postérieures à la première. Dans ces éditions, on trouve les gravures de la première utilisées à nouveau.

III. Heures a l'usage de Paris. Paris, pour Anthoine Vérard, s. d. (Almanach de 1488 à 1508.) Brunet, n° 121.

1 es. cat. de la bibl. de feu M. Benedetto Maglione de Naples. 1" partie, n° 18. Vente du 22 au 27 janvier 1894. (Mar. r. dos orné, comp. de fil. sur les plats, tr. dor. Rel. anglaise.) — Hauteur, 0,220.

C.r. in-8° goth. de 112 IF. non chiff., fig. et bordures Sign., a - o par 8 ; le 3' f de chaque cahier marqué ii.

(F0 1.) A la louange de Dieu de sa très saincte et || glorieuse mère z a ledification de tous bons || catholiques furent cômëeees ces presëtes heu || res pour Anthoine Vérard libraire demourat || sur le pont nostre dame a lymage saint Jehan || levangeliste ou au palais au premier pilier || devant ou on chate la messe de messeigneurs [| les presidens a Paris. ||

Cette édition, que l'on a supposée sans motif avoir été imprimée par Etienne Jehannot ou Janot, le premier des imprimeurs de ce nom, pour Anthoine Vérard, a été décrite par Brunet (V, col. 1603 et 1604, n° 121), mais quoique cette description ait été donnée d'après le présent exemplaire, elle offre beaucoup d'erreurs, ainsi qu'on peut s'en assurer par la description suivante, plus exacte et plus complète, donnée par le rédacteur du catalogue Maglione.

Le recto du premier folio comprend le titre précédé de deux stances, l'une de cinq vers commençant ainsi : Jésus soit en ma teste et mon entendement, et l'autre de quatre vers dont voici le premier : Qui du tout son cueur met en Dieu.

Au verso se trouve, non pas la planche de la Création, mais celle représentant Dieu le Père, Jésus portant sa croix, et au milieu la Vierge présentant son sein ; en haut, le Saint-Esprit ; plus bas, l'Acteur (dont on a fait l'éditeur Vérard) agenouillé, un roi, un bûcheron, etc. (Voy. cette planche p. 210.)

206 LES LE KOUGE DK CHABLIS.

Au-dessous de cette planche, commence une Oraison a la Vierge Marie de lacteur de ces pre || sentes heures, || suivie d'une Oraison a nostre seigneur, qui se termine au recto du f° a 4 ; ces deux prières sont en français. L'almanach pour vingtun ans occupe le verso du quatrième folio.

Au cinquième folio on voit au recto la fig. de Y Homme anatomique et au verso celle du saint Graal ; enfin, les trois folios suivants sont remplis par le calendrier, qui est en français.

Au recto du septième folio du cahier b se trouve une prière en latin, précédée de ce titre : Oraison pour les fièvres, et au verso de ce folio on voit une grande planche représentant, sur le premier plan, la création de la femme et, dans le fond, Adam et Eve, d'abord tentés par le serpent et ensuite chassés du Paradis terrestre (Cpr. p. 212 cette gravure employée également pour les Heures de Poitiers.); au-dessous de cette planche, on lit ce titre pour les Heures de la Vierge qui commencent au folio suivant : Hore intemerate virginis || virginis marie secundum usum || Romanum. ||

Au recto du premier folio du cahier m commencent les prières précédées de ce titre :

Sensuivent plusieurs dévotes louen || ges peticions oraisons et requestes qui a tou|| te personne ayant entendement sont necessai || res a dire a nostre seigneur iesus crist |l ; le plus grand nombre de ces prières est en français, les unes en prose, les autres en vers.

Au verso du folio n viii figure la grande marque de Vérard, accompagnée des huit vers : En la parfin de lœuvre louer Dieu, etc.

Le cahier o comprend les sept pseaulmes en francoys translatées au plus près du latin et une Oraison très dévote a nostre Seigneur.

Toutes les pages sont entourées de larges bordures composées de quatre compartiments sur la marge latérale extérieure et de un ou deux sur la marge inférieure ; ces compartiments, séparés par des lignes de texte, soit en français, soit en latin, contiennent, sur fonds criblé, des scènes du Nouveau-Testament, des bustes de saints et de saintes, les sibylles, etc.

L'ouvrage est décoré, en outre, de vingt et une grandes planches, en y comprenant celles dont nous avons parlé plus haut et la marque de Vérard, et de trente-sept petites figures placées dans le texte ; deux des grandes planches, la Visitation (f° c iii v°) et le roi David (f° g ii, r°) se répètent (f° d i v° et oi r°), ce qui les réduit à dix-neuf sujets.

PIERRE LE ROUfÏE. ^07

Seul exemplaire connu, sur vélin avec tous les sujets des bordures des pages où se trouvent les grandes planches, les grandes planches elles-mêmes, les petites figures du texte et les initiales peintes avec soin en or et couleur par un miniaturiste habile de l'époque. Il est d'une conservation parfaite et provient des bibliothèques Libri (1862) et Ambroise Firmin-Didot (1879); on a substitué Y ex libris de Yemeniz à celui de ce dernier bibliophile. Quelques petites taches. Hauteur, 0,200.

L'auteur de la note ci-dessus, en affirmant que c'est le seul exemplaire connu, s'est peut-être trompé. La description suivante d'un autre exemplaire des Heures de Vérard que nous avons trouvée dans un catalogue de 1882 (vente E.-M. B.) [Bancel], nous fait supposer que c'est un exemplaire de la même édition. Dans tous les cas, ce serait une réimpression presque textuelle. Il serait à désirer qu'on put collationner et comparer ces deux exemplaires.

IV. Heures. Paris, pour Anthoine Vérard. (S. d.). Almanach de 1488 à 1508.

1 ex. mar. la Vall. fil. à fr. et large bordure dorée au centre ; dent, iuter. tr. dor. (Trantz-Bauzonnetï. Hauteur, 0,193. N° 24 du cat. des livres précieux et des manuscrits avec miniatures composant la bibl. de M. E. M.-B. [Bancel]. (Vente par Labitte, du 8 mai 1882 et j. s.)

Nous empruntons la description suivante à ce catalogue :

Heures imprimées pour Ant. Vérard : A la louenge de Dieu, de sa très saincte et || glorieuse mère et a ledification de tous || bos catholiques furent commencées ces || présentes heures par le commandement du || Roy Nostre Sire pour Anthoine Vérard librai [| re demourant a Paris sur le pont Nostre da || me a lymage saint Jehan levangeliste ou || au palais au premier pilier devant ou on || chante la messe de messeigneurs les Presi || dens. (Almanach de 1488 à 1508.)

Xous n'avons trouvé citée nulle part une édition des Heures de Vérard qui réponde exactement à la nôtre, laquelle comprend cent-douze ff. non chiff. à trente-une lignes par pages entières, sign. A- B et a - m par huit ff. (le troisième folio de chaque cahier marqué IL)

Petit in-4° goth. bordures à compart. k chaque page et figures sur bois.

Comme dans l'édition dite des Grandes Heures, on remarque au-dessus du titre deux stances, l'une de cinq vers, commençant ainsi :

Jésus soit en ma teste et mon entëdement

et l'autre de quatre vers :

Qui du tout son cueur met en Dieu...

Au verso du titre, se trouve la grande planche que Rrunet décrit, d'après l'exempl. de la Bibl. Mazarine représentant Dieu le père, Jésus-Christ portant sa croix, et au milieu la Vierge présentant son sein ; en haut, le Saint-Esprit ; plus bas, l'éditeur offre son livre à un personnage couronné (le roi Charles VIII probablement) ; au-dessus, commence une oraison à la Vierge, suivie d'une autre à Notre-Seigneur, toutes deux en français ; puis vient au verso du quatrième feuillet l'almanach pour vingt-un ans ; la figure anatomique occupe le recto du cinquième feuillet, dont le verso représente la figure du saint Graal ; à la suite, se trouve le calendrier, qui comprend trois feuillets. On y compte, indépendamment des figures dont nous avons déjà parlé et des petits sujets qui se trouvent dans les bordures, seize grandes planches (dont une est répétée) et trente-sept petites, qui ont l'avantage de ne pas être coloriées, chose rare pour les premières Heures de Vérard, ce qui fait ressortir la naïveté des figures et donne un cachet tout particulier aux premiers livres d'heures de ce libraire, le plus célèbre de la fin du xve siècle.

Au recto du septième folio du cahier k commencent les prières, précédées de ce sommaire : « ^ensuivent plusieurs dévotes louenges, peticions, oraisons et requestes... »

Le plus grand nombre de ces prières est en français, les unes en prose, les autres en vers. Au verso du dernier folio, se trouve la grande marque de Vérard, puis le huitain : « En la parti n de lœuvre louer Dieu... »

V. Heures a l'usage de Paris. (Almanach de 1488 à 1508.) Brunet, 122.

1 ex. Bibl. Nat. n" 1631 (vélins, A. 171, n* 240). 1" vol. du cat. Van Praët. D'après cet auteur, l'édition porte exactement le même titre que la précédente édition (n°III); seulement, dans ce titre, on lirait commencescees au lieu de commencées, et elle a également trentre-trois lignes sur les pages qui sont entières. Mais la hauteur du volume n'est que de 194 millim. On n'y compte que 104 ff. au lieu de 112, parce que le Psautier en français n'y est pas joint.

In-8° goth. de 104 ft". non chifT., figures et encadrements. Marque de Vérard au verso du dernier folio.

En somme, c'est une édition à comparer et à vérifier.

Le n* 123 de Brunet doit être l'une des éditions précédemment décrites et nous paraît devoir être supprimé.

PIERKE LE KOUGË. 209

VI. HOR.£ INTEMERATE VlRGlNlS SF.CUNDUM USUM PlCTAVE.NSEM. Paris,

pour A. Vérard (s. cl.). Calendrier de 1488 à 1508. Brunet, 119.

1 ex. Bibl. Mazarine. Incunables, n° 614 (1).

In-4° goth. Papier, en 1 vol. de 139 ff. non chiff. à 20 1. par page. Sign. A par 6, B par 8 ; AA jusqu'à FF par 8 : a par 6, e par 4 (ayant le verso du dernier folio tout blanc! ; p par 8 et n par 4. Fig. et bordures sur bois des grandes Heures de Vérard (n° 1). Initiales et capitales rubriquées au pinceau.

(F0 1 r°.) Titre : A la louenge de dieu, de sa très saincte if. || glorieuse mère et a ledification de tous bos catholiques furent commencées ces presëtes || heures par le eomandemêt du roy nostre || sire pour Anthoine Vérard libraire demourât || a paris sur le pont nostre dâe a lymage sainct || iehan levangeliste ou au palais au premier || pilier devant la chapelle ou len chante la mes || se de messeigneurs les presidens. ||

Au-dessus du titre, deux stances, l'une de cinq vers commençant ainsi :

Jésus soit en ma teste if mon entendement Jésus soit en mes yeux et mon regardement.

L'autre de quatre stances commençant ainsi : Qui de tout son cueur met en dieu.

La page est encadrée de petites planches oii sont représentés Dieu le père en buste, les trois Rois en demi-figures, deux martyrs et une sybille. Les compartiments sont séparés par deux lignes qui doivent être lues de suite et complétées par les deux lignes qui sont au-dessous du troisième compartiment ; un quatrième compartiment est au bas de la page signée a.

(F° 1 y0.) Grande planche (h., 0,85, 1., 0,75), représentant Dieu le père et Jésus portant sa croix ; au milieu, la Vierge présentant son sein droit ; en haut, le Saint-Esprit, et plus bas l'acteur ou l'imprimeur de ces présentes Heures agenouillé. Il est en cheveux longs, vêtu d'une grande robe, avec une aumônière à la ceinture ; il a devant lui son bonnet et son livre. Renouvier, qui a décrit cette planche qu'il attribuait à l'éditeur, dit que c'est le portrait de Vérard. Nous ne voyons pas pourquoi ce ne serait point le portrait de Pierre Le Rouge lui-même, auquel nous attribuons, avec plus de vraisemblance, la gravure de cette planche. Dans le

(1 C'est l'eseinplaire qui a été décrit à tort par Renouvier et Brunet comme un exempl. des Grandes Heures de Paris.

\ %.oy>nzZ\\c\titr<:vc 8u5teii§c6 8tcnp.

ftefGfcnenpfafi6p

gepfanta6(tqi>irt)p, [ ' te tîv^ftjfff.noum'fjc

(QÎDîaifbi; a Ca îtcrge mat te 8c facteur 8e ^ ce6 pîc(cnte6 fleures

^ os t» £</=> 3

£ £ <J t3 <û o S 5 «3 •■* ^ tw

tj