IX. Heures a l'usage de Paris, pour Anthoine Vérard, 5 jan
vier 1489. (1490. N. st.)
In-8* de î" non paginés, a 20 II. par page. Sign. A -P. H., 0,185; 1., 0,135 (fî. non rognés). Petits bois en bordure au bas et sur le côté extérieur de chaque folio. Pièces en latin et en français.
Nous ne connaissons cette édition que par un fragment de quatre folios trouvés à la Bibliothèque Nationale en dépeçant une reliure ancienne.
Senfirçuent rç apite plu^ ffetite belles louenceo: petite one:o2atfons:2 tequettee quia foute perfbmte ayant entenbement font neceffaicee'jabiiea nottrefeigneuriefuo.
Tàremieieméttu bitaeau
matin quant tu te leueiao be
ton lit.
Snmatuti'mebomineme
fcltabonntequiafuitti abiutoi
meuo
ïvatiaoagotiBibomine omnipotéebeuequim frîfcaenotfe non mmmiitio fcbtua fancfa mifeticoibiacu Gobi re bignatus ro concebe mi ri)i bomine biem ittus in tuo fâ rto feruicio ita peiagere y*t tibi placeatobfequium fecuitutie
CÛ
Mf
UN FEUILLET DES PETITES HEURES DE VÉRARD. Paris, 5 janvier 1489.
En tête du 1er f" r° de ce fragment, sign. p i, on lit : Sensuyvent cy après plu/ 1| sieurs belles louenges : petiti/ || ons : oraisons : ïf requestes qui a || toute personne ayant entende/ 1| ment sont nécessaires a dire a |] nostre seigneur iesus. ||
Dans le haut du folio, à droite, petit bois représentant deux personnages à mi-corps séparés par un pilier et se faisant face ; l'un des deux a le chef orné d'une couronne. Au-dessous, un enfant au milieu des astres soutient une banderolle avec légende biblique, tandis que d'autres enfants simulent un combat sur des chevaux de bois. (Cpr. cette planche ci-contre.)
Au verso de ce folio, on lit : Quant tu ystras hors de || ta
maison dy Dans le haut, à gauche, deux personnages dont
un roi. Au-dessous, bordure garnissant le côté et le bas et représentant treize personnages, hommes et femmes, en prière, avec deux banderolles et légendes bibliques. (Cpr. photogravure p. 223.)
(F0 2 r°.) Ce folio est déchiré à moitié. On lit en tête : Quant on prend le pain || La bordure de côté n'existe plus. De celle du bas, on ne voit que deux figures d'hommes.
Au verso on lit : Contre la tempeste || et au bas on distingue un enfant et un papillon faisant partie d'une planche qu'on reconnaîtdans l'édition suivante.
(F0 3 r°.) Dans le haut on lit : Pour impetrer grâce || de ses péchez. || Dans le haut, à droite, petit bois représentant Dieu bénissant. Au-dessous, bordure fleurs et oiseau, avec une banderolle sur laquelle on lit : Respice finem. Dans le bas, quatre femmes dans l'attitude de la prière. (Cpr. photogravure p. 225.)
(F0 3 v°.) Dans le haut on lit : Pour quelque tribulation. || Sur le côté et dans le bas, bordure formée de trois compartiments sur laquelle on a tracé un concert d'anges à genoux, au milieu des cieux, avec trois banderolles sur lesquelles le mot Sanctus est répété. (Cpr. photogravure p. 221 .)
(F0 4, qui paraît le dernier.) Au recto on lit : Ces présentes heures furet || achevées le v iour de janvier || lan mil cccc. quatre vingtz || et neuf. Pour anthoine verard || libraire demourant a paris sur || le pont nostre dame a lenseigne || de sainct iehan levangeliste ou || au palays au premier pillier de || vant la chapelle ou on chante la || messe de messeigneurs les presi || dens. — Dans le bas et sur le côté, bordure sur laquelle on a représenté des personnages en prière avec trois banderolles à légendes. — Au verso, grande marque de Vérard. H., 0,111 ;1., 0,074.
Nous ne connaissons pas d'exemplaire complet de cette édition, qui paraît être le type des Petites Heures abrégées de Vérard.
Mais nous allons retrouver dans l'édition suivante les mômes bordures spéciales qu'on ne trouve pas dans les Grandes Heures décrites précédemment.
>■* Ccopîefcnfcdbeuree furet acbcurce le D. fourbe Januter
lan SDil-CCCCquaftc ïin&î et neuf T~>ourantbotoet>erac& I ibiatre ôemour ant a parie fur £■ le pont nottreûame a lenfeigne ht faînet ictjan leuangelf&eou au palaye au ptemier ptilter 6r uant la chapelle ou on r ban te la mette ùç mcQctgticuro lee pzcft
ton*
ZDoreetvirt in maibas Un
fcuccjtnUgût c Jin comme :
UN FEUILLET DES PETITES HEURES Paris, pour Vérard, 5 janvier 1189.
X. Heures a l'usage de Paris. Paris {Pierre Le Rouge), pour Anthoine Vérard, 8 février 1489 (1490 n. st.).
1 ex. Iiibl. Nat. (Réserve, n" 1,632.) Vél. rel. mar. br. gauflré avec flammes et fleurs de lis. II., 0,190 ; 1., 0,130.
In-8° goth. de 94 ft\, dont 8 ff. prélim. non sign. et 86 ff. sign. a - 1 par 4 ; aa par 2. Gravures sur bois avec bordures des deux côtés.
Almanach de 1488 à 1508.
(F0 1 r°.) Le saint Graal soutenu par deux anges. H., 0,100; 1., 0,067. Au-dessous on lit : Cest la mesure de la plaie du costc nfc seignr |l lesucrist et fut apporte de côstâtinoplc au roy char || lemaine affin que nulz enemis ne lui penssent nuy || re en bataille...
Comme l'a fait remarquer J. Renouvier, la planche du saint Graal remplace la gravure ou l'artiste s'est représenté à genoux pendant que le Roi donne des ordres pour abattre l'arbre qui donnera le bois nécessaire au graveur pour son travail. Cette planche paraît avoir été réservée spécialement pour orner les Grandes Heures.
On retrouvera le saint Graal dans les Heures imprimées pour Vérard de 1506 à 1510.
(F0 1 V° et suiv.) Petit almanach pour XX ans.
A partir de ce folio, toutes les pages sont encadrées de bordures à sujets d'enfants jouant à différents jeux, d'animaux, fantastiques ou autres, de saints et saintes en prières, d'épisodes de la création. Nous avons vu que dans la précédente édition les bordures n'existent que du côté extérieur.
(F0 2 v°.) L'Homme anatomique. H., 0,084 ; 1., 0,082.
(F0 9.) In principio erat verbum. — Les Rienheureux et les Diables (C'est la planche des éditions antérieures que nous avons reproduite p. 154.) Au-dessous, armoiries peintes spéciales à cet exemplaire, soutenues par deux anges et qu'on retrouve en plusieurs endroits du volume.
(F<> 41 -v0.) Création de la Femme. (Planche reproduite p. 212.)
(F0 12 r°.) L'Annonciation, gravure à deux compartiments. H., 0,114; 1., 0,075.
(F0 12 \'° et suivants.) Petits bois intercalés dans le texte représentant des épisodes de l'ancien et du nouveau Testament.
(F0 16 v°.) Ad Laudes. — La Visitation. H. 0,114 ; 1., 0,075.
(F0 21 v°.) Ad primam. — Annonciation aux Bergers, en deux compartiments. H., 0,115; L, 0,075.
(F° 23 v°.) Ad terciam. — L'Adoration des Bergers. (Voir cette pi. p. 92.)
(F0 25 v°.)Ad sextam.— L'Adoration des Mages. Même planche qu'aux éditions précédentes.
(F0 27 r°.) Ad nonam. — La Circoncision. Même planche qu'aux éditions précédentes. (Cpr. p. 120.)
•£>our quelque t ri butât ion*
Jfktfabtlemmiam tua5
tomme nobtedemétec
• often&e. trt ftmul nos i a pecca^
Uq olbm ejruae i a pente quaa
pio t)!9 mecemuc benfguua ed
pla0.-0eo
•^ourlamp'bmant.
cnttibulatton, £m qui iumtim impi-tm et non Wa moztem peecatowm mandatent tuant fapplicte ejcozamue X>t femuliï t\mm>fiJte tua mîfe dcotàia cô attentent celeûipiotertrone con fccuee: trt titif tagfter famule* furrznullte temptatfontb9att fepacetnr«^>ec»
•0ourceu!jcquilMit
dy^S^AW-âi'
UN FEUILLET DES PETITES HEURES Paris, pour Vérard, 5 janvier 1489.
Hi LES LE ROUGE DE CHABLIS.
(F° 29 r°.) Ad vesperas. — Massacre des Innocents.
(F0 33 v°.) Ad complectorum. — Couronnement de la Vierge.
(F0 50 v°.) Pro dcfunctis ad vesperas. — Gravure représentant un catafalque et une cérémonie funéraire. Même planche qu'aux précédentes éditions.
(F0 88 numéroté 82 r°.) Ces présentes heures furent achevées || le viii. iour de février lan. Mil. cccc. || quatre vingtz et neuf pour Anthoine verard || libraire demourant a paris sur le pont nr0 || dame a lenseigne saint iehan levageliste || ou au palais au premier pillier devant la || chapelle ou on chante la messe de messei/ || gneurs les presidens. ||
(F0 82 v°.) Grande marque de Vérard recouverte, sur l'exemplaire de la Bibliothèque Nationale, par les armoiries notées cidessus et répétées deux fois, l'une en forme d'écusson, l'autre en forme de losange.
(F0 89 r°.) Domine labia mea aperies. — Le roi David portant la croix. H., 0,111 ; 1. 0,075.
(Fù 91 r°.) Domine labia me aperies. — Les apôtres buvant à la cuillère. Mêmes dimensions que la planche précédente.
XI. Heures de la Vierge a l'usage de Rome. Paris, pour Anthoine Vérard. 20 août 1490.
Brunet, 125.
1 ex. Bibl. Nat. Vélins. (Inventaire B. 1891.)
In- 4° goth. de 107 ff. Nonib. grav. sur bois. Sign. A iii - a - m par 2. Lettres initiales et capitales rubriquées.
(F0 1 r°.) Il n'y a pas de titre. L'ouvrage commence, ainsi que plusieurs des éditions précédentes, par une invocation à Jésus en huit vers commençant ainsi :
Jésus soit en ma teste et mon entendement, Jésus soit en mes yeux et mon regardement...
Plus bas on lit des conseils hygiéniques comme il était d'usage alors d'en mettre dans les ouvrages de dévotion :
Bon et brief régime.
Humble maintien, joyeux et asseure Langage meut amoureux véritable Habit moyen honneste assaisonne Froit en son fait constant if raisonnable Hanter les bons saiges vaillans et preux. Réfection sobre a heure brefve table Font lhome saige et a tous gracieux.
La page, ainsi que les suivantes, est encadrée de vignettes représentant des sujets divers. Dans le haut de ce folio, Jésus montrant les marques de ses mains ; personnage drapé, le chef
Kt
ré4T
ZS&A
mee.<@ui"bfnfs.
(Quant tu yûvao l}029 ôe ta maifonô?.
làia* tuas bomine oemon* fixa miefy: i fcmitae tuae e oo^ cemc-6ieffu9meo0 otcigefecu ôum eloquium tuum: W ttô bo mînctui mciomnie imufeicia.
Dmgc r ceffuo meoo in fcmitttetuie; *at non moueantuiOîc ttisia mcà.
©uanf tucntrerae en te glifeôp*
Kfperctce mebomfne yfo po ^ mubaboz lauabie me 2 fu* pet* nîuem bealbabo2,9)fleteic met beue feemibum magnant mifencoiDiam tuam*
(Quant tu fetao ôcuant le cnicffiicô^
UN FEUILLET DES PETITES HEURES Paris, pour Vérard, 1189.
couvert d'un chapeau, représentant sans doute Dieu le père ; trois groupes de femmes debout; la Vierge entourée de rayons; la résurrection, la sortie du tombeau, etc.
(F0 1 v°.) Almanach pour vingt ans. Dans l'encadrement se trouvent des personnages debout, une Pentecôte, etc.
(F0 2 r°.) Janvier et février. Dieu bénissant, anges à genoux et debout, etc.
(F0 2 v°.) Mars et avril.
(F0 3 r°.) Mai et juin.
(F0 3 v°.) Juillet et août.
(F0 4 r°.) Septembre et octobre.
(F0 4 v°.) Novembre et décembre.
Tous ces folios, ainsi que les suivants, ont des bordures et encadrements composés de petits sujets ayant déjà figuré dans les éditions précédentes.
(F° 5 r°.) A principio erat verbum.
(F0 13 v°.) Incipiunt hore béate marie virginis secundum usum Romane curie.
(F0 14 v°.) Ave gracia plena.
(F0 19 r°.) Ad Laudes. L'Immaculée conception.
(F0 23 r°.) Domine labia me aperi. Les apôtres boivent à la cuillère rangés autour d'une fontaine sur laquelle plane le Saint- Esprit.
(F0 24 r°.) Ad matutinas de conceptione. La gravure est la répétition de celle décrite au f° 19 r°.
(F0 25 r°.) Ad primam. (De nostra domina.) Adoration des bergers en trois scènes charmantes.
(F0 28 r°.) Ad terciam. (De nostra domina.)
(F0 30 v°.) Ad sextam. Adoration des rois dans la maison. Audessous, dans l'étable, Joseph travaille à son établi.
(F0 33 v°.) Ad nonam. La Circoncision. Cette gravure est bien dans la gamme du petit bois des éditions de Chablis et de Troyes par G. Le Rouge ; il est seulement de proportions plus grandes.
(F0 36 v°.) Le Massacre des Innocents.
(F0 40 v°.) Ad complectorium. Le couronnement de la Vierge.
(F0 51 v°.) David. Tibi soli peccavi, Domine, ne in furore tuo. Le roi à cheval, poursuivi par un ange armé de l'épée vengeresse, tombe dans une mare remplie de monstres.
(F0 62 r°.) Pro defunctis ad vesperas. Cercueil entouré de flambeaux ; prêtres et femmes pleurant.
(F0 107 v°.) Marque de Vérard, au-dessous de laquelle on lit : Ces heures furet achevées en Ihonneur de nos j| tre seigneur iesucrist & de la glorieuse vierge ma || rie. Le xx iour daoust.
Mil cccc. quatre vings & || dix. Pour Anthoine Verard libraire demorât a || paris sur le pont nostre dame, a lymaige s. iehan levageliste ou au palais au pmier pillier devât || la chapelle ou Ion chante la messe de messeig/ || neurs les presidens. ||
bentia ertîtîf confecrafutuo f?
per mummtncpotcne fit etfe^ curuo:Tc>ert>omîmîm> * *0ourimpetrer grâce-
befeepecbê} ïauDiûuefumuQj)omr
ne fuppitcû pitiés 't confitentiu3ttbî parce peccatte Dt p^riter inDulgentia noble tw buae benignue et pacem pcr ( Cotre la tentation &e la cljaft
&efgnefancti(piritU0
ceneonottroeetcoîno^
ftrum&fie: »t ttbi catto coîpoîe
feruiam9 î rnnbo cozôe ptaeea9*
Côtieleemauuaîfee ptfeeo
ÉDnipofene mtttffime
beue refpfce p2opiriU0
a& p*ecee nottrae et libéra m
notfcû ôe malarû téptacione co
gitationu X>t (cti fpirit9 &(gnu5
fieubabttaculû mereamucjper
UN FEUILLET DES PETITES HEURES Paris, pour Vérard, 1489.
226 LES LE ROUGIi DR CHABLIS.
Nous avons voulu décrire entièrement cette édition des Heures de Vérard et rappeler les gravures qu'elle contient, parce qu'elle nous a paru l'une des plus complètes de celles qui furent imprimées pendant l'existence à Paris de Pierre Le Rouge, soit à l'usage du diocèse de Paris, soit à l'usage de Tours, de Besançon et autres.
Pour terminer cette série des Heures imprimées par Pierre Le Rouge pour le compte de Vérard, il nous faudrait encore consacrer un article à la description d'une autre édition des Heures de la Vierge? imprimée à Paris pour Anthoine Vérard (circa 1491). Mais nous nous contenterons de la mentionner ici, car jusqu'à présent nous n'en connaissons que deux feuillets qui ont été trouvés récemment à la Bibliothèque Nationale en dépeçant une reliure ancienne. Les quatre pages, qui nous ont été obligeamment communiquées par M. Delisle, sont remplies par des prières à la Vierge en latin et encadrées par des gravures qui rappellent bien la main de Pierre Le Rouge et qui sont empruntées aux éditions portant les dates du 5 janvier et du 8 février 1489.
Les caractères de ces éditions sont différents ; ils nous paraissent semblables à ceux employés par Pierre Le Rouge pour les Heures de la Viei'ge qu'il imprima en 1491 pour Vincent Commin. Une partie des bois employés pour les bordures est empruntée aux éditions décrites plus haut sous les nos IX et X.
Ces renseignements suffiront, sans doute, pour faire retrouver l'édition à laquelle ces feuillets appartiennent.
10. LA MER DES HYSTOIRES. Paris, Pierre Le Rouge, pour Vincent Commin, libraire. 1488.
1 ex. Bibl. Nat. (Invent. Réserve G 215.) Rel. maroq. fil. et b. dorés, avec les gravures enluminées.
2 vol. gr. in-f° goth. papier, à 2 col. de 50 lignes, avec chiffres et signatures. Gravures sur bois très nombreuses et très remarquables (près de 200, dont un certain nombre répétées).
La Bibl. Nat. possède, en outre, l'exemplaire de ce beau livre imprimé sur vélin et décoré de miniatures admirables qui a été offert au roi Charles VIII. Ces miniatures décèlent un artiste hors ligne possédant une grande habileté et un goût exquis.
T. I. 12 ff. non chiff. occupés par le titre, la préface et la table des chapitres, et 257 ff. chiff. pour le texte. — T. II, 8 ff. prélim. contenant le môme titre qu'au premier volume et la table des chapitres ; 271 ff. chiff. pour le texte, et enfin 28 ff. non chiff., dont le premier blanc, renfermant le martyrologe des saints. Au dernier folio, la souscription et la marque de P. Le Rouge. Sign. AA - MM par 4 ; NN par 5 ; â, ë par 4 ; t, 5 par 3 ; f f par 4.
MÈRRÈ LE fii'UGIi. 227
Filigranes. Un Y à la quene barrée et fleuronnée, surmonté d'une croix latine. C'est une des marques du papetier Nicolas Ludot, de Troyes. Nous la retrouverons dans d'autres ouvrages.
Nous allons signaler les principales gravures sur bois de cette belle édition :
(T. I. F0 1 non chitf.) Titre : Le premier volume de la Mer des Hystoires. 'Grande lettre initiale L. Cette magnifique gravure sur bois rappelle de suite un maître qui fut certainement un dessinateur et un calligraphe habile, avant de devenir un graveur sur bois. La lettre est entourée d'animaux et de dessins fantastiques. La reine de Lydie, accompagnée d'un chevalier fièrement campé dans son armure de fer, complète cette ornementation étrange dans sa simplicité, mais du plus bel effet. Nous avons donné un fac simile de cette belle planche à la page 149 et l'avons placée en face de la même lettre ornée de la Danse macabre, à laquelle elle ressemble par tant de points.
(F0 43 folioté 1.) Grand I orné et accompagné d'arabesques, avec une belle figure du Christ bénissant placée au centre. Nous avons également fait reproduire cette lettre page 16.
(F0 3.) Création de la Lumière.
(F0 4 v°.) Création de la Terre. Le Père éternel étendant la main comme dans la lettre I du f° 1 .
(F0 7 v°.) Création des Animaux.
(F0 8 r°.) Création de la Femme.
(F0 13 V°.) Le repos du septième jour. Personnages adorant la Trinité.
(F0 16 r°.) Grande planche représentant le Père éternel, au milieu d'un concert séraphique, soutenant une chaîne de médaillons généalogiques avec Adam et Eve et leurs enfants. Au coin, à droite, la scène du meurtre d'Abel. Le tout encadré par des bordures mobiles où nous trouvons, au milieu d'arabesques et d'animaux fantastiques, la reproduction de l'oiseau qui se trouve sur la marque de Pierre Le Rouge.
(F0 24.) Construction d'une ville. On trouve dans les deux volumes plusieurs variétés de ces gravures représentant des ouvriers dans diverses attitudes et construisant des édifices. Ils sont intéressants en ce qu'ils nous montrent ce qu'était un atelier de construction au xve siècle et de quels outils on se servait alors. On y remarque l'emploi de la brouette, qu'une légende du xvnic siècle a fait inventer par Pascal, tandis qu'elle était connue depuis bien longtemps.
(F0 34.) Le second âge commence â Noë. Grande planche repré-
sentant le sacrifice d'Abraham, l'arche, etc., avec chaînes soutenant des médaillons généalogiques.
(F0 42.) Ecrivain dans sa bibliothèque.
(Fos 70 et 71.) Grande et curieuse carte du Monde avec personnages tirés en noir.
(F0 112 v°.) Grande S ornée. Dragons et animaux fantastiques au milieu de fleurs et feuillages. Au bas, grande planche en bordure qu'on retrouve souvent dans le corps du volume. Fleurs, oiseaux et arabesques avec deux écussons restés en blanc pour permettre la peinture des armoieries des nobles acquéreurs de l'ouvrage. Nous avons reproduit en fac-similé ce magnifique feuillet.
(F0 168 V°.) Arbre de Jessé.
(F0 257 v°.) Marque de Pierre Le Rouge, au-dessus de laquelle on lit : « Ce premier volume fut achevé a || Paris par Pierre Le Rouge imprimeur || du Roy lan mil iiijciiij xx et viij ou || mois de juillet. ||
Nous retrouvons au t. II la plupart des planches du t. I ; quelques-unes seulement paraissent pour la première fois. Le titre se compose, comme au premier volume, de la grande lettre L à côté de laquelle on lit : Le second volume de || la mer des hystoires. ||
(F0 25 V°.) Saint Jehan l'évangéliste ; petite gravure encadrée dans des arabesques et grotesques ; la légèreté de ce dessin savant et sobre est à noter ; c'est bien la même main qui a tracé ces fines arabesques où se jouent oiseaux et animaux, signalées dans le premier volume. H. avec la bordure, 0,100; L, 0,077. (Cpr. facsimilé, p. 173.)
(F0 33 V°.) Le philosophe Carnéides et sa femme.
(F0 70.) L'Annonciation à la Vierge Marie. H. avec la bordure, 0,116 ;1.,0,078.
(F0 70 v°.) La Vierge et sainte Elisabeth. H. avec la bordure, mêmes dimensions.
(F0 72 v°.) Jésus bénissant ; grand bois déjà signalé au t. I et reproduit dans notre travail (p. 16).
(F0 73 v° et 74 r°.) Le sixième âge. 2 grandes planches d'anneaux généalogiques accompagnant la lignée de la Vierge Marie avec plusieurs gravures représentant le Père éternel, l'Annonciation, la naissance de Jésus, etc. H. de chaque grav., 0,370 ; L, 0,247.
(F0 78 r°.) L'adoration des Mages.
(F0 88 v°.) Jésus sur la croix, entouré des saintes femmes.
(F0 89 r°.) La Pentecôte.
(F0 91 V°.) Communion de la Vierge.
(F0 101 v°.) L'auteur lisant devant un personnage assis sur un trône et entouré de ses familiers. H., 0,097 ; 1., 0,077.
(F0 124.) Gravure à deux compartiments ; dans le premier, on a représenté une troupe d'hommes d'armes sortant d'une ville et
L'ADORATION DES MAGES Paris, Pierre Le Rouge, 1488.
stationnant devant un fleuve ; dans le second, procession de moines dans une basilique. IL, 0,104 ; 1., 0,178.
(F0 137.) Bataille de Tolbiac et baptême de Clovis. Magnifique gravure à pleine page, à deux panneaux séparés par une colonne au bas de laquelle se trouve un oiseau évidemment placé là intentionnellement et qui nous paraît le même que celui qui figure sur la marque de Le Rouge. Nous donnons dans notre travail le facsimilé de cette belle planche qui est répétée au f° 214. IL, 0,250 ; L, 0,185; et avec la bordure, h., 0,370 ; L, 0,250.
230 LES LE ItOUGE DE XHABLIS.
A la suite du texte qui a rapport à cette gravure, on lit : « En
son temps vivoit sainct Germain, evesque d1 Aucerrois et
Severin abbe de Sainct Morice de Chableis. »
(F0 218.) Généalogie des rois de France (de Jean à Charles VI).
(F0 243.) Généalogie de Louis XI en médaillons ; grande planche à pleine page ; au bas portrait de Charles VIII ; on voit à côté de l'effigie du roi celle de Marguerite d'Autriche, à laquelle il était fiancé. On sait que ces projets de mariage furent rompus et que le comte de Dunois, par d'habiles négociations, parvint à rompre ce mariage et à faire épouser au roi Charles VIII Anne de Bretagne, héritière du duché, qui se trouvait ainsi annexé à la France.
L'exemplaire de la Mer des Hystoires sur vélin, offert au roi Charles VIII et déposé actuellement à la Bibl. Nationale, a dû l'être postérieurement au mariage du roi qui eut lieu le 16 décembre 1491, car aux lieu et place de- l'effigie de Marguerite d'Autriche gravée sur bois au f° 243, en 1 488, on a peint le portrait de la jeune reine Anne de Bretagne.
Le f° 271 est le dernier du sixième âge, qui prend fin à la mort de Louis XI et à l'avènement de Charles VIII.
Il est suivi d'un feuillet blanc et de 28 folios non paginés contenant le martyrologe des saints. Au dernier folio on lit : « Et sic est finis. || Ce présent volume fust achevé ou|| mois de février pour Vincent Comin || marchant demourant a lenseigne de la || Rose en la rue noeufve de Nostre Dame || de Paris, et ïprime par maistre Pierre || Lerouge libraire et imprimeur du Roy || nostre sire. Lan mil cccc iiij xx et VIII. »
Au-dessous, la marque de Pierre Le Rouge, non accostée de fleurs de lis (reproduite p. 172.)
Enfin, à la suite, on trouve 7 folios non chiffrés pour les tables.
Avant de quitter cette première édition de la Mer des Hystoires, nous voulons donner le relevé des fêtes commémoratives des saints dont la nomenclature figure au chapitre 115 du tome II. Nous y trouvons les noms de beaucoup de saints honorés dans notre région, et nous inscrivons plus bas les noms qui appartiennent soit au diocèse d'Auxerre, soit à ceux de Sens, Autun, Langres et Troyes.
Ce relevé nous persuade de plus en plus que la rédaction de la Mer des Hystoires a été faite sans doute par un chanoine du Beauvoisis, puisqu'il l'annonce lui-même dans la préface, mais l'auteur ou le traducteur devait être certainement originaire de la Champagne ou de la Basse-Bourgogne ; il en énumère avec trop de complaisance les saints et saintes, et sa liaison intime avec un habitant de Sens, André de la Haye, seigneur de Chaumot, rece-
fclERRE LE ROUGE. 231
veur des aydes et payements des gens de guerre es ville et élection de Sens, nous en apporte une preuve de plus, ainsi que nous l'avons fait remarquer plus haut.
Fêtes des Saints de la Région bourguignonne et champenoise indiquées dans la Mer des Hystoires, édition de 1488.
1" Janvier. — A Austun le trespas de sainct Agrippin, evesque et confesseur.
3. — En la cite de Paris le trespas de saincte Geneviève vierge, laquelle dediee a J.-C. par les bonnes doctrines de s. Germain, evesque dauxerre flst mains miracles.
14. — En la cité d'Otun la translation de saint Symphorien martir.
17. — A Langres, la solemnite des sainetz jumeaux cest a scavoir Speosippus, Eleusippus et Melleusipe lesquels aages de 25 ans. avec leur ayeule saincte Leonille et sainctes Jonille et Neors reçurent martyre au temps de lempereur Aurelien.
