‹ Les Le Rouge de Chablis, calligraphes et miniaturistes, graveurs et imprimeurs; étude sur les débuts de l'illustration du livre au 15e siècleChapitre 55 sur 67 · ALBERT DE SAXE. Sophismata magistri Alberti de Saxonia · texte numérisé non relu

ALBERT DE SAXE. Sophismata magistri Alberti de Saxonia

Paris, Pierre Le Rouge, pour Durand Gerlier, 1489.

1 ex. bibl. d'Amiens, Se. et Arts n° 107. Relié avec le Deslructio naturarum cité plus bas. Le même volume renferme deui autres opuscules : 1° les Sophismes de Buridan (Paris, 1493), et les Trente arguments de Michaelis (Lyon, 1497).

In-4° de 112 ff. n. chiff. Car. goth. Signatures a - s, les cahiers intermédiaires étant des ternions, les deux extrêmes des quaternions. Marque de Durand Gerlier (1) telle qu'elle est figurée sous le n" 2 de la planche XVI des Premiers Monuments de l'Imprimerie en France, par Thierry-Poux. (Paris, Imp. Nat., 1890.)

Au dernier folio, la souscription suivante :

Impressa parisi p. magistrû H'petrû le rouge dnï nostri régis || liberariû et impressoré ad reque || stâ duradi gerleri comorâtis in || vico mathrinorû in intersignio || de lestrille faux veau. Anno || dni mmo ccccim0 octugesio no || no, duodecima decëbris. ||

Au-dessous, la marque de Durand Gerlier.

Première édition restée inconnue à Hain, et citée par Panzer (II, 294). En 1 495, 2e édition de cet ouvrage imprimée à Paris par Baligaut (Panzer, II, 308).

Albert de Saxe (Albertus de Saxonia), savant dominicain, vivait dans la première moitié du xive siècle. Cpr sur cet auteur Echard, Scriptores ord. Predicator. et Biographie Firmin-Didot, t. I, col. 612. »

14. DESTRUCTIO naturarum communium contra reaies. S. 1. n. d.

{Paris, Pierre Le Rouge, 1489.)

1 ex. Bibl. d'Amiens (Incunables, n° 107.)

14 ff. non chiffrés, caract. goth. imp. à 2 col. de 45 lignes. — In-4' formé de 2 cahiers, un ternion, sign. a et un quaternion, sign. b.

Le f ° a i manque ; au f° a ii : Incipit Opusculû perutile qd destru || ctio naturarû côium contra eos || qui res universales aut natas || coes possût ïscribf : Incipit felieït ||

(1) Durand Gerlier venait de s'établir comme libraire-imprimeur-éditeur, et il est curieux de constater que Pierre Le Rouge imprima pour lui l'un de ses premiers labeurs. Il fournit sans doute aussi le dessin et la gravure de la marque du libraire.

(F0 14 v°.) Col. 2 : Finit féliciter Destru || ctio naturarum com || muniûm contra reaies ||

Cet opuscule de dialectique a pour conclusion : « Propter prœmissas rationes tenetur a modernis, quia nulla sit res communis nec in anima nec extra animam, quœ non sit signum vel res singularis. »

L'ouvrage ne porte pas de nom d'auteur et n'est point signalé par Panzer, Hain, Brunet, etc. Il ne porte pas davantage de nom d'imprimeur ni de date. Mais par les caractères typographiques et par le papier, il ressemble au traité relié à la suite dans le vol. n° 107 Incunables de la bibl. d'Amiens et paraît avoir été imprimé en même temps. Cpr Sophismata mag. Alberti de Saxonia, décrit plus haut.

15. ARISTOTE. Le livre (Les huit livres) de politique d'Aristote (suivi des deux livres des Yconomiques) ; traduit en François par Nicolas Oresme. Paris (Pierre Le Rouge) pour A . Vérard, 8 août U89.

1 ex. Bibl. Claudin (papier), auquel il manque les î" 120 (1" partie) ; 47 et 75, livre VII (2e partie), et les 4 derniers ff. (fin de la table), souscription et marque de Vérard.

Les grandes lettres sont réservées et devaient être peintes à la main.

3 parties en 1 vol. petit in-f goth. à 2 col. de 37 1., 380 ff. en tout, savoir :

lre partie. — 16 ff. prél. non chiffr.

(F0 1 r°.) Titre : Le livre de politique d'Aristote.

(F0 1 v°.) Grande gravure sur bois à pleine page, en y comprenant les trois bordures. Au-dessous on lit: Le prologue du translateur du livre de politique. On y voit le translateur à genoux devant le roi, assis sur son trône et lui offrant son livre. Autour du trône, six personnages de la cour. De jolis bois gravés placés en bordure et représentant des fleurs et des oiseaux, le tout rappelant bien le goût de Pierre Le Rouge.

Au-dessous, écusson soutenu par deux anges entourés de fleurs et feuillages. Cet écusson, laissé en blanc, était réservé pour la peinture des armoieries des seigneurs auxquels l'ouvrage était offert (1).

(1) Nous avons reproduit cette belle planche qui figure dans plusieurs ouvrages imprimés pour Vérard par Pierre Le Rouge. (Voy. à leur description.; G. Le Rouge s'est également servi de cette planche notamment dans Lucan, Suétone et Salluste, réimprimé pour le même éditeur en 1502.

2i2 LBS LE ROttGE Uti CHABLIS.

Au f" 8 v° : Scnsuyt le répertoire des cayôrs du premier second tiers quart et quint livre de politique. Sign. a, bi, aigi, h-z, &, l, aa, bb.

(Fos 1 à ccxvij.) A la fin : Cy finist le quint livre de politique.

2e partie. — 8 iï. prél. non chiff.

Au f° 8 v° : Sensuyt le répertoire des cayers des VI, VII et VIIIe livres de politique. Sign. a, A - 0, A blanc, B, C, DD, texte, IL \ - CXI, le ff. XXXVIII est répété.

3e partie. — Cy commence le livre appelle Yconomique. 28 ff. en tout, le 1er blanc au recto; la table occupe le verso; le texte n'est chiffré que jusqu'au XXI. La souscription termine la 2e colonne du 27e folio verso, lequel est suivi d'un dernier folio portant la marque de Vérard.

Filigranes : Grand écusson non couronné, aux armes du bâtard de Bourbon ? (Troyes) — Grand P à queue fourchue. — Navire au tnAl fleuronné.

16. TARDIF (Guill.). Les apologues et fables de Laurent Valla, translatées de latin en françois. Paris (Pierre Le Rouge), pour A. Vérard, (s. d.) vers 1490.

1 ex. Bibl. Nat. Vélin 611 (D 239, n. 357), rel. mar. r. Exempl. de Charles VIII. Rel. mar. r. fil. tr. dor. aux armes royales. Magnifique exemplaire de dédicace. Mais les miniatures recouvrant entièrement les bois, il est fort difficile de reconnaître le travail de l'artiste.

In-f° goth. de 36 ff. non chiff. à 2 col. de 33 lignes, avec figures sur bois.

Le traducteur, Guillaume Tardif, est nommé à la fin de sa dédicace à Charles VIII, imprimée sur le second feuillet ; cette édition renferme, outre les Apologues de Laurent Valla, tirés d'Esope, les Dits des Sages hommes, tirés de François Pétrarque, lesquels occupent les \ 4 derniers ff. de ce volume précieux et sont terminés au verso du dernier folio, seconde colonne, de cette manière :

Et ce briefvement suffise des ditz des sages homes.

Jacques Le Rouge a imprimé à Venise, en 1476, une édition latine des Apologues de Laurent Valla.

(F0 1.) Miniature à mi-page avec une grande bordure de fleurs de lis dorées. Guillaume Tardif à genoux offre son livre au roi et à la reine debout et entourés de personnages.

Au-dessous, on lit : Au roy très chrestien Charles huitiesme

de ce || nom Guillaume Tardif du puy en vellay son || liseur 1res humble et recomandation supplie || et requiert...

(F0 2 r°.) Sensuit les apologues de Laurentius Valla et comence le prologue de lacteur || en latin. Laurentius Valla. Grande miniature entourée de fleurs de lis représentant l'auteur assis et visité dans son cabinet par le roi et sa suite. C'est le bois de dédicace bien connu qu'on trouve dans la Bataille judaïque (1) et autres ouvrages imprimés par Pierre Le Rouge. Nous l'avons reproduit à la première page de notre étude. Viennent ensuite de nombreuses miniatures plus petites analogues au sujet, qui sont bien variables comme valeur artistique, mais fort intéressantes au point de vue des mœurs et costumes.

Au f° sign. D i commencent les dits des Sages de F. Pétrarque. Belle représentation de l'auteur écrivant. Armes de France supportées par des anges. Nombreuses lettres ornées, mais pas de miniatures, sauf la marque de Vérard : cœur soutenu par deux oiseaux, au verso du dernier folio.

17. LE ROMAN DES SEPT SAGES. Paris, Pierre Le Rouge, pour Pierre le Car on (s. d. 1490 ?).

Un exenipl. de cet édition rarissime se trouve à la Bibl. Nationale (V I. nouvel inventaire, rel v. fil.). Cet exempl., incomplet des deux premiers folios, a été, il y a quelques années, acheté 1,000 francs au libraire Lefebvre, de Bordeaux (originaire de Brienon-l' Archevêque et mort actuellement).

Petit in-4" goth. de 54 f" non pag. grav. sur bois. Sign. A iij - G iiij.

Fos A i et A ii manquent. F0 A iij : Cy comence ung petit traicte intitule les || sept sages romains et cotient les procès diceux || sept sages cotre la famé de lempereur Dyocle || cian qui vouloit faire mourir le fils de lcmpe|| reur et de sa première lame.

Au-dessus, grande gravure représentant les sept Sages se présentant devant l'empereur, lequel est assis, ayant son jeune fils à ses côtés. Sur les bords de cette gravure, petits bois d'encadrement.

On retrouve cette gravure en 1507, dans un ouvrage imprimé par Michel Lenoir et intitulé : La loy salicque qui est la pre || micre loy des fracoys par le roy Pharamon pre || mier roy de France faisant mencion de plusieurs droitz || cronicques et histoires desditz roys de frace. Imprime || nouvellement. || — A la fin : ([ Imprime a Paris par Michel le noir || libraire demou-

(1) Voy. en 1492.

rant en la rue Sainct Jacques a lcnseigne de la rose blâche. Le douziesme || jour de juing. Lan mil cinq cens t sept. || In-4° goth. de 38 l'f. non chif. Sign. a, c et e par 6 et b, d, f à h

LE ROI RECEVANT LES SEPT SAGES Paris, Pierre Le Rouge, 1490.

par 4 ff . ; lettres ornées. Au verso du dernier ff., grande marque de Michel Le Noir à pleine page. (Cpr n° 3,038, cat. de la bibl. Ricardo Heredia. 3e partie.) Vente du 29 mai au 3 juin 1893. La planche de 1507 nous a paru exactement la même que celle de 1490, sauf qu'elle est plus fatiguée, ce qui s'explique naturellement et prouve que cette planche avait déjà servi à plusieurs

Page 1