FILIGRANES DE PAPIERS EMPLOYÉS PAR PIERRE LE ROUGE EN
( pour le N°. d'ordre cpr. la nomenclature p.237.j
PLERKE LE ROUGE. 245
éditions. Mais comment cette planche appartenant au matériel de l'imprimerie de Pierre Le Rouge était-elle, en 1507, entre les mains de Michel Le Noir ? Il est probable que Guillaume Le Rouge avait des relations avec Michel Le Noir et qu'il imprima celte édition pour ce libraire. Dans tous les cas, nous avons là une indication pour de nouvelles recherches, lesquelles nous apporteront sans doute d'autres preuves de la collaboration de G. Le Rouge aux éditions de Michel Le Noir.
Au verso du dernier folio du roman des Sept Sages, marque de Pierre Le Rouge accostée de deux bois d'encadrement représentant des lis sur leurs tiges.
Cet ouvrage a été imprimé à Paris par Pierre Le Rouge pour Pierre Le Caron. Cpr pour les autres éditions de ce roman de chevalerie, Deschamps, Suppl. au Manuel (II, p. 636).
La première aurait été imprimée à Cologne par Jean Yeldcner avant 1475. Un exemplaire de cette édition, provenant des ventes Pichon et Potier, a reparu en 1892; n" 2,426 de la vente Ricardo Heredia.
Ce roman est une imitation des Paraboles de Sandabar, ouvrage hébreu, tiré lui-même d'un ouvrage d'origine indienne (1).
18. LUCAN, SUÉTONE ET SALLUSTE en françois. Paris, Pierre Le Rouge, pour Anlhoine Vérard, 1490.
Hain, 10,244.
1 ex. liibl. Nat. (Inventaire, réserve J. 594.) Rel. v. fil. — 1 autre ex. cat. Firmin-Didot, juin 1882 (veau antiq. fil. tr. dor.)
In-f goth. de 46 ff. nonchùT. à 2 col., 201 ff. chifT. et i n". non chifT. avec 66 fig. sur Lois.
(F0 1.)Lucan Suetoi || ne etSaluste || en francois.— Magnifique lettre ornée (L) tenant toute la page du titre, avec guerrier armé, la reine de Lydie et animaux divers. C'est la grande lettre initiale de la Mer des Hystoires à laquelle presque toutes les gravures de ce volume ont été empruntées, notamment les suivantes :
(F° 2.) Lettre ornée (E) tenant la moitié de la page. Dragons, fleurs, roses et autres qui indiquent particulièrement la main de
(1) Cpr les deux études intéressantes auxquelles il a donné lieu : 1" Le Roman des Sept Sages, publié avec une analyse et des extraits du Dolopathos, par Leroux de Lincy, Paris, 1838. (Description complète des 30 man88 antérieurs au xvr siècle, contenant des versions du roman ; 2' Deux rédaction* du Roman de* Sept Sages de Rome, publiées par Gaston Paris. Paris, Firmin-Didot, 187'i. fSoc. des anciens Textes français.J
Pierre Le Rouge. De chaque côté de celte lettre, bois d'encadrement représentant divers animaux et deux femmes en costume du xv° siècle. (Ces deux bois paraissent d'une autre main.)
(F0 3.) Grand P orné tenant la moitié de la page et au milieu duquel on voit l'auteur de l'ouvrage assis et écrivant sur des feuillets la traduction d'un livre placé au-dessus. Bois d'encadrement de chaque côté figurant une femme entourée de licornes, dragons et autres animaux fantastiques.
(F0 13, 17 et 19.) Combat de cavalerie. Gravure de 0m 10 avec un petit bois d'encadrement ; le tout d'une autre main que les précédents et grossièrement dominoté.
(Fos 19 et S.) Attaque d'une place par des arbalétriers et des guerriers portant des haches. Bois d'encadrements répétés des précédents.
(Fos 22, 24, 30, 35, 36, etc.) Combat de fantassins ; gravure de 0nl 10, avec un bois d'encadrement.
(F0 34.) Lettre ornée très originale.
(Fos 36 et 39.) E orné d°.
(F0 40.) A orné très original.
(F0 26 v°.) Combat de cavalerie, distinct des précédents ; bois d'encadrement dans le style de Pierre Le Rouge (fleurs indiquées au trait avec oiseaux et dragons).
(F0 29.) Combat (cavaliers et fantassins) avec bois d'encadrement, le tout grossoyé ; fleurs, perroquets et animaux fantastiques.
(F0 19.) Autre combat, différent du précédent.
(F0 79 v°.) Autre combat également différent des précédents.
(F0 94.) Sensuyt le premier livre de Lucan. Grand P orné déjà figuré au f° 3.
(F0 Vlxxiij.) L'auteur dans sa librairie assis et écrivant sur un pupitre.
Après le f° CCI, il n'y a plus de pagination. On trouve 4 ff. non chiff. consacrés à la table. Au dernier, la marque de Pierre Le Rouge (rosier entre deux oiseaux, accosté de deux petits bois représentant des lis avec leur tige). Au-dessus, on lit : Çy flnist Lucan Suetoinc et Sain || ste en francoys. Imprime a Paris le XXIIe || jour de décembre mil iiiic iiiixx & dix || par Pierre le Rouge libraire du Boy no || stre sire pour Anthoine Verard marchât || libraire demourant a Paris sur le pont || Nostre Dame a lymaige sainct Jehan le || vangeliste ou au palays devant la cha || pelle ou on chante la messe de Messcigneurs les presidens. ||
L'ouvrage en lui-même n'est qu'une compilation et non une traduction littérale des trois auteurs cités au titre.
