Roteiro das Indias Occidentaes etc. 1Ô09. Lisbonne
J'ai cette notice de Varnhagen G. d. N. t. 5-28; je ne peux pas la vérifier en ce moment. Ce routier n'est pas cité ni par Guimaraes ni par Viterbo.
1608. Luiz DA FoNSECA CouTiNHO cosmographe,
auteur d'un ouvrage sur l'emploi de la boussole pour déterminer les
longitudes, resté Ms. et offert au Conseil royal d'Espagne :
Arte da Agulha fixa, e do modo de saber por ella a longitude. V. 78.
1608. Gaspar Jorge de Couto pilote
chargé d'une mission d'observations nautiques pendant le voyage aux Indes (16081. Voir les instructions publiées dans Viterbo, où il est question du routier de J. B. Lavanha, de ses tables nautiques et de l'aiguille fixe de L. da Fonseca Coutinho. B. S. G. L. iSgo-BBi ; V. 78.
1G08 m. 1626. Gaspar Ferreira ReimÂo piloto mor.
Probablement le même que Gaspar Ferreira, également « piloto mor »,
et ayant le même titre de « cavalleiro de S. Thiago. iV. 1 1 1)
Reimâo est l'auteur d'un routier des Indes imp. en 1Ô12, ayant le titre
suivant : Roteiro da navegaçam e carreira da India, com seus caminhos
e der rotas, sinaes, e aguageis, e differenças da agulha, tirado do que
escreveu Vicente Rodrigues e Diogo Affonso pilotos antiguos, agora no-
vamente acrescentado... por Gaspar Ferreira Reymào... piloto môr destes
reynos de Portugal, ir)i2 Lisboa. Exemplaire de ce livre à la Bibl. Nat.
Lisbonne. V. Gabriel Pereira, Roteiros portugue^es, p. y.
Ce routier est postérieur aux deux, écrits par Vicente Rodrigues, car
Reimâo les cite.
Viterbo cite le Ms. suivant vendu à Lisbonne :
Roteiro da carreira da India com os seus caminhos e der rotas signacs e
aguagens e differenças dagulha tirado dos que escreveo Vicente Roii e
Diogo Ao pillotos antigos hora novamente acrecentado por Gaspar
Ferreira Reimâo. Ms. 53 fi. .-.<-•
On connaît encore deux M s. du routier de Reimâo; un à Tuniversité de Coimbra (V. 238), un autre à la Bibl. Nat. de Lisbonne (Ms. n» i333).
i6i3-iÔ2o. Paiti.o Rodrigues da Costa pilote,
auteur d'une description de l'ile de Madagascar et d'un voyage de reconnaissance, où l'auteur se désigne par « Capitâo e piloto descobridor ». Ce voyage est de i6i3. Rodriguez da Costa était accompagné par le père Luiz Mariano, auteur d'un livre Oriente conquistado. B. S. G. L. iS<)o-36i. Voici le titre du Ms. de Rodrigues da Costa : Relaçào da joniada e descobrimento da ilha de Sam Lourenço que o Vicerey da India D. Jeronymo de A^cvcdo mandou fa:;er por Paulo Rodrigue^ da Costa, capitâo e piloto descobridor. Ms. — — Bibl. Evora.V. 276 ; G. 475.
i6i3-i622. JoÂo Pereika Corte Real.
Inventeur d'un instrument nautique, décrit par le cosmographe Valentim de Sa, et auteur d'un écrit en espagnol : Discurso sobre la navegacion de las naos de la India de Portus^al (daté de 1622), imprimé, dont il existe un exemplaire à la Bibl. Nat. J.ish. V, 76.
161 3-1625. Aleixo da Motta pilote.
Le routier d'Aleixo da Motta est l'un des plus renommés du XVIIme siècle. Il a été publié par Gabriel Pereira dans les Roteiros portugue^es et y occupe la moitié du livre (p. q3 à 210). Gabriel Pereira le croit antérieur à 1623 ; l'auteur cite dans le texte la date de 1614. Motta a fait partie d'une commission de pilotes, convoquée en i(h3 au sujet de la navigation des Indes. Le texte imprimé par G. Pereira est celui du ms. 6806 de la Bibl. Nat. de IJsbonne.
Malgré les événements politiques qui devaient paralyser la vieille orientation créatrice de la marine, ce routier est une preuve de la vitalité dans ces domaines; on y trouve une étonnante série d'observations sur la déviation magnétique et sur d'autres questions nautiques. Une partie du routier d'Aleixo da Motta fut imprimée par Manuel Pimentel dans son Arte practica de Navegar, éd. 1699. I, 'œuvre de Motta fut traduite en français et imprimée à deux reprises, d'abord dans la collection de Voyages de Jacques Langlois (1664) ; ensuite dans les Relations de divers voyages curieux par M. Thcvenot \\C(.)ù, Paris) sous le titre :
Routier pour la navigation aux Indes orientales... par Atei.vo da Motta, qui a navigué dans ces mers l'espace de trente-cinq ans. en qualité de pilote major des caraques de Portugal, traduit d'un manuscrit portugais. G. Pereira, Roteiros, p. 10. V. 219; V. IL 240.
En admettant la date de 1623 comme correcte, Motta aurait commencé à naviguer vers i 590.
i'm3. Commission de pilotes consultée en i6i3 à Lisbonne sur la meilleure époque pour le voyage des Inder. Cette commission se composait des
pilotes : Simao Castanha, Domingos Soares, André Simôes, Sebastiao Prestes, Manuel Atfonso Centeio, Aleixo da Motta et Manuel Vicente.
1616. Manuel Fernandes constructeur naval,
auteur d'un traite de constructions Je vaisseaux :
Livro da traça de carpintaria, etc. (iSj feuilles). Ms. Ajuda, Lisbonne, daté de 1616. V. II. 55.
161 7. M. Cerveira Pereira et Domingos Fernandes.
Roteiro da Costa de Angola. Ms. Evora, daté 1617. G. 472.
1623- 1632. .Antonio de Naiera. Navegacion especulativa y pratica, reformadas sus reglas y tablas por las observaciones de Ticho Brahe. Lisboa, Ire éd. 1623.
L'auteur se déclare « mathematico Lusitano » ; il publia en i632 une Siima astrologica. G. 414 ; Cat. Fernando Palha n" 460.
1623-1640. Vai.entim de Sa cosmographo mor,
nommé provisoirement à ce poste en 1623, après la mort de Manuel de Figueiredo, le remplaçant de J. Baptista Lavanha. Voici ses œuvres :
1. Regimento da Navegaçào, no quai se contem hum brève summario dos principaes circulos da sphera niaterial, etc. Lisboa 1624. V. 280: G. 414.
2. Advertencias sobre 0 instrumento de navegar do sol que inventou Joâo Pereira Corte Real. Lisboa 1640. Barbosa Machado, t. 3, p. 769.
1624- 1625. Viagem de Lisboa à India : successos da armada de Nuno Alvares Botelho; 61 fl. Ms. Bibl. Nat. Lisb. 465.
i625-i63i. Manuel de Menezes cosmographo mor.
Remplaça Baptista Lavanha comme « chronista mor » et fut nommé cosmographe en chef en ? V. 217.
1628 m. i632. ChristovÂo Borro jésuite italien,
né à Milan, professeur de mathématiques à Lisbonne; le père Borro ou Borri fut, paraît-il, le premier à dessiner sur des cartes la courbe d'égale déviation magnétique. Ce sont les routiers de Vicente Rodrigues, Gaspar Manuel et Aleixo da Motta qui lui livrèrent une grande abondance d'éléments pour ce travail. Borro concourut au prix de 5oo.ooo cruzados institué à Madrid pour celui qui aurait trouvé la solution du problème des longitudes.
Son livre De Ane Navigandi (Christophori Borri, Lisb. 1641I est, paraît-il, inconnu au Portugal. Il n'est pas cité dans Guimaràes ; Andrade Corvo en parle (Roteiro Lisboa a Goa, 1882, p. 393), mais il ne semble pas l'avoir vu.
Guimaràes cite sous le nom de Borro le livre suivant (existe à Ajuda) : Christophori Borri: Collecta Astronomica ex doctrina. Lisb. i62o-i63i. Il existe encore à Ajuda du même auteur: Relatio de Cociucina. Roma, i63i. Son nom véritable, Borri, est cité par Peschel, Erdkuude, 1877, p. 726, tandis que Kircher et Humboldt le désignent par Burro, et Andrade Corvo en les corrigeant semble, lui aussi, faire erreur en le désignant sous le nom de Christovâo Bruno, et cela d'après un manuscrit.
Ce même nom de Bruno revient chez Guimaraes, et il me semble que dans les trois M s s. suivants il s'agit toujours du même personnage : (^rislophori Borri.
1. Christovâo Bruno. Tratado da arte de navegar. Em Lisboa no collegio de S. Antâo da C^ de Jésus ih... (Ms. iiù Bibl. Evorai. G. 414.
2. Christovâo Bruno. Arte de navegar e em particular de Leste Oeste. iMSi 44 Bibl. Coimbrai. G. 414.
3. Regimento que o P. Christovâo Bruno da Conip. de Jésus, por ordem de S. M. dd aos pilolos das ndos da India parajajereni as esperiencias sobre a invençào de navegar de leste a oeste. A. Corvo, Roteiro, 1882, p. 394.
Une monographie sur les œuvres de Borro fait dcfaut.
1631-1642. Anton'io de Makiz Carneiro cosmographo mor,
-csuccesseur de Manuel de Menezes en i63i, professeur de pilotes et cartographes dans la chaire des sciences nautiques instituée dvi temps de Pedro Nunes. Auteur des œuvres suivantes :
1. Regimertlo de pilotas e roteiro das navegaçôes da India oriental Agora novaniente emendado e acrescentado cô 0 roteiro da costa de Sofala até Môbaça, imp 1642 Lisboa. G. 418.
(Il semble qu'il y ait eu une édition antérieure à celle-ci. I
2. Regimento de pilotos e roteiro da navegaçâo e conquistas do Bra^il, Angola, S. Thomé, etc. e Indias occidentaes. i655. Lisboa lune autre éd. 1666, II cartes). G. 418.
3. Hydrographia curiosa de la navigacion, imp. 167?. S. Sébastian. Œuvre écrite en espagnol. V. 206 ; G. 414.
