Paaes 193 à

442 APPt-NDICE

3° Il m'a remontré (p. '2{)[ï] que saint Ybert n'était pas vénéré le 28 mai, comme je l'avais imprimé (/?. hisl., t. XGVII, p. 12), mais bien le 28 mars.

4° Il m'a remontré (p. 206) que j'avais écrit à tort cette phrase (/?, hisL, t. XCV, p. 260) : « Nous avons une liste des vingt plus anciennes abbesses d'Origny ; » erreur qu'il a relevée en ces termes :

Le document visé est tout simplement une liste, dressée dans l'ordre des jours de l'année, de ving-t abbesses mentionnées dans Tobituaire d'Origny. Or les érudits qui manient liabituellement les obituaires savent parfaitement qu'aucun monument de ce genre ne mentionne la totalité des prélats ayant gouverné l'abbaye qu'il concerne ; ils savent aussi que, s'il s'agit d'un monastère remontant à la première moitié du moyen âge, les obituaires ne conservent que d'une façon absolument exceptionnelle le souvenir des abbés et des abbesses de l'époque carolingienne. Je l'ai maintes fois éprouvé depuis le jour déjà lointain où l'Académie des inscriptions et belles-lettres a bien voulu me confier la direction du recueil des obituaires français publié sous ses auspices.

5° Il m'a encore remontré (p. 207) qu'une pièce par moi citée (/?. hist., t. XGVII, p. 21, n. 3) d'un cartulaire ne se trouve pas dans le manuscrit au folio 2, mais au i'olio 1 .

Telles sont mes erreurs. Prouvent-elles — ce qui est toute la théorie de M. A. Longnon — que le soldat-trouvère Bertolai ait existé? Quoi qu'il en soit, je me suis empressé de les corriger : ci-dessus, j'ai rétabli, p. 407 et p. 408, Vn de Coiiteham * ; — j'ai supprimé, p. 391,

1. Et, par la même occasion, j'ai supprime une citation que je faisais de Duvivier, lequel avait proposé (Recherches sur le IJainaut ancien, p. 425, n. 3) des identifications erronées dudit villag'e de Conteham. J'y ai substitué l'identification juste proposée par M . Longnon.

les deux lignes où je datais à faux la mort d'Herbert ; — j'ai corrigé, p. 415, la faute d'impression 38 mai pour .28 mars; — j'ai changé quatre mots, p. 393, à la phrase où je parlais des abbesses d'Orig-ny; — et j'ai rétabli, p. 429, note 3, folio I au lieu de folio 2 '.

A ces rectilicalions près, j'ai réimprimé mon étude telle qu'elle avait paru dans la Revue historique, sans y changer un mot ^.