Le Mont du Chat, à l'O. du Lac du Bourget

2. Aiguebelle et Montmélian sont fautivement transposés dans l'itinéraire d'Albert de Stade,

3. « In Castro illoconstruendo habitus est sanguis equorum et homiuum pro cemento. Homo transiens dabat unam libram sanguinis, equus duas. » C'est une de ces maies coutumes qu'ont souvent à détruire les chevaliers de la Table Ronde,

LE PELERIiNAGE DE ROME

Itinéraire

Kilomètres

d'Albert de Stade

de Matiiieu de Paris

Vercellis (Verceil).

Verzeus.

Morters (Mortara).

Papia.

Pavie.

Placentia.

Plesence.

Bursan Domin.

Burg saint Domin ^.

Parma.

Parme.

Regium (Reggio).

Rege.

Mutina.

Modene.

Bolonia.

Boloinne la Grosse.

Castellum s. Petri.

Emula (Imola).

Ymole.

Feànce(Faenza).

Faence.

Furlin (Forli).

Furlins.

San Martinen strate.

Meldola.

Civitella.

Balnenms. Mariae

Bain Nostre Dame.

(Bagno).

Subean (Subbiano).

Aretium (Arezzo).

Areze.

Chasteliun (Castiglionf

Florentine).

Ursage (Ossaia).

Castiglione (sur le lac

de Trasimène).

Orbete.

Mons FlascunJ( Monte

Fiascone).

Viterbium.

Biterbi

Sutrium.

Sutre.

Castellum S. Petri.

Roma.

Roma, terminus itin^

eris mul-

torum et laborum.

1. L'itinéraire dit de Mathieu de Paris met entre Borgo san Donnino et Parme Cremune, par erreur.

150 LES CHANSONS DE GESTE ET LES ROUTES d'iTALIE

Les deux itinéraires concordent, comme on voit. L'itinéraire de Matliieu de Paris suppose qu'on voyage à cheval : les étapes ne dépassent pas ce qu'un cavalier peut faire en un jour ; celui d Albert de Stade est plus détaillé, parce qu'il suppose un voyageur moins pressé.

Arrêtons-nous sur cette route aux étapes où nous rencontrerons des légendes.