Bibl. nationale, ms. f. fr. 23.529, 1° (3o V et v

2. De même dans Garin le Lorrain (éd. P. Paris, 1. 1, p. 108), lors delà bataille que Garin et Bègue livrent aux quatre rois sarrasins dans les vaux de Maurienne, saint Maurice et saint Georges combattent, escortant un troisième saint, qui est ici saint Denis :

Et li quens Beg'ues en la presse se mist : « Monjoie ! « escrie, l'enseig^ne saint Denis. Es saint Denise, sor un bon cheval sist Es saint Meurisse et saint Jorgre autressi ; Molt furent bien et veû et choisi ; Des paveillons gitterent Sarrazins.

212 LKS CHANSONS DR GESTE HT LIOS UOUTES u'iTALlE 8. PxtLOdNE.

Continuant noire route sur la voie Emilienne, nous ne saurions traverser Bologne sans rappeler la décision célè])re qui interdit, en 1288, à « ceux qui chantaient les guerriers français » de stationner sur les places de cette ville K Une trentaine d'années auparavaxit, le jurisconsulte bolonais OdolVedo parlait des u joculntorcs qui liiduntin puJ>licocausa mcrcedis » et des « orbi qui vadunl in curia commu/iis Bononic et caniant de domino Rolando et Olivei'io' ».