P. Meyer, Romania, t. V (1876), p

pairs combaltent par l'épée, en Provence et en Cata- Jogne ; de loin, Honorat combat pour eux par ses prières et ses exorcismes ; et c'est lui qui, par sa pnissance de thaumaturge, détruit les armées des païens et renverse leurs murailles. En échange, Charlemagne enrichit le monastère de Lérins. :

En ces folles histoires, Vivien (Vezianus) est introduit de la façon que voici. Un jour, comme Charlemagne traversait les Alpes pour recevoir à. Rome la couronne impériale, 1l s'arrêta au col de Largentière et y visita l'ermite Honorat. « Un des guerriers de son armée, nommé Vezian, ne pouvant supporter plus avant les fatigues du voyage, et gravement malade, resta dans l'ermitage (apud Argen), sous la garde d'Honorat, et tous deux se lièrent d’une amitié si tendre que Charles, revenant peu après d'Italie, eut peine à séparer Vezian de la compagnie du saint homme. Charlemagne marchait alors contre les Sarrasins ; 1l commença par mettre le siège devant Arles. Là, Vezian fut tué en trahison! avec ses compagnons par le prince païen de La Trape ?.

Charlemagne venge sa mort, et le niais récit se prolonge par des fictions d'une égale niaiserieÿ. Honorat,

1. Le traducteur provençal, Ramon Féraut, précise (éd. Sardou, p. 45) en disant que ce fut en Aliscamps.