Calalogus codd. hag. graec. Paris., Ὁ

h. Gatalogus codicum hagioyraphicorum graecorum bibliothecae Vaticanae (Bruxelles, 1899), p. 179-830.

120 APPENDICES ΧΙ" siècle. Ménologe de février à avril!. Nous donnons. d'après ce manuscrit, les deux textes suivants sur S. Théodore :

* (Fol. 22-32) Μαρτύριον τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου μεγαλομάρτυρος Θε οὐώρου τοῦ στρ

ρα es = app 10

° (Fol. 1106-125*) Μαρτύριον τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος '

Θεοδώρου τοῦ τήδωνος (ΞΞ app. I).

WW. — Codex Vindobonensis Theol. gr. 60. Volume en parchemin. 312 feuillets, 0",41 X<0,27. Diverses écritures du xu° siècle ; quelques feuillets (par exemple 265-269) pourraient être d'une main un peu plus ancienne. Les Homélies de S. Jean Chrysostome sur la Genèse y sont suivies de deux pièces sur ὃ. Théodore?. Nous publions la première :

(Fol. 259-270) Bios πρὸ τοῦ μαρτυρίου καὶ ἡ Ex παιδὸς

ἀναγωγή TE καὶ αὐξησις καὶ θαύματα ἐξαίσια τοῦ ἁγίου καὶ πανενδόξου μεὴ γαλ. ομάρτ' ος Θεοδὼρ ου (= app. M: L'orthographe est ἀρ δ νι, On rencontre à chaque ligne des formes comme αἱ αὐτῆς pour ἑαυτῆς, ἀφερησθῦε pour ἀφαιρεῖσθαι, ete. Ces anomalies n’ont point été relevées dans l'appareil critique. pas plus que les variantes orthooraphiques, se ratlachant principalement à litacisme, qui se rencontrent dans presque tous les manuscrits.

M. Ed. Kurtz a eu la patience de relire, après moi, les épreuves des pages qui vont suivre. Qu'il me permette de lui en exprimer toule ma reconnaissunce.