Ibid., p
2. LamBEecius-KozLar, Commentariorum de augustissima bibliotheca Caesarea
Vindobonensi, 1. IV, p. 141-150 ; D. ΡῈ Nessez, Catalogus codd. mss. graec. bibl. Caesareae, Ὁ. 1141-42.
Cod. A. R.
MAPTYPION TOY ATIOY! GEOAOPOT TOY ΤΗΡΩΝΟΣΞ
\ r » ᾿ς MAC ἢ ζ΄ \ 22 LA Ὥ 2.“ χαὶ Μαξιμινος βασιλεῖς ὁ Uno του 01450A00
’ = 5" + ἫΝ EU LT € nee εἰς πασᾶν τὴν UT αὑτῶν Bast-
Ἂς ! [4 ! 0 ! \ 5 a “" ES -λείαν πάντας τοὺς θρησχεύο: τας T τὴν εὐσεβῆ τοῦ Θεοῦ
- ὟΝ ! , 1 \ SA βρησχείαν μιαρῶν ἐδεσμάτων ἀπογευομένους 8 σῴζεσθαι, τοὺς δὲ
\ € 9 el Π χοατηθεὶς 0 “ ἅγιος" Θεόδωρος εἰς τήρωγα ἐν τῇ ἀνατολιχῇ ξ "ὦρα
LS Le \ et ; nl 1 5 412 οἰτῶν ὑπὸ πρεπὸ όσιτον Bo! Lyxay 1e ἡτις 12 λεγεὼν ἐχαθέζετο εν 13
€ ! ÿ F SA ! “ πρὸ τῆς HN ee Ἦν dé συνεγγυς τῆς πόλεως , ! ἾΣΟΝ « 1! + Ναι \ E ,ὰ ἵτων ὡς ἀπὸ ut À ων τεσσάρων ἄλσος πολυ * NY 0€ χαν OULS ! ! NI ! #1 , »-Ὃ»Ἁ " à [ES παλαιότατος ὙΠ ΡΩΝ ορᾶχων Rue: γος εν τῷ AUTO ἄλσει;
ss \
\ ed ee ἘΝ 9 f 9 !
XAL TOAAOUS τῶν διεογομένων 00 τῆς O0OU ἐχείνης ἐθανάτωτεν.
νι ΩΣ NS + Put QU \ Oz:c AN\ KA RU Cnil [ - ἢ "γῇ 2VVYEPT O€ AU τὸν ἅγιον 09 20Y Tr 20 τς AE ŒUTOU ns A ! - en — ὄχι ἢ : \ 101 ri ( ἣν ,
δὲ. εχέίνης τῆς OÙOU διέρχεσθαι" χὰν LOWY αὐτὸν ὁ ὁρᾶχων,
TUILSUWY SODIUEY ET ŒUTOY. Ο ὃς γέννα ῖος tete τοῦ
Χο ιστοῦ χατ τασοοαγισαμενος χα', ῥίψας τιν AOYYTY AUTOU ETTEEY
" \ 9 = \ 4 ! six \ LE εἰς τὴν χεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἐφόνευσεν αὐτὸν καὶ nheufeowbr,
ed € γ \ , \ πᾶσα, ἢ 000$ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐχείνης 15.
1. χαὶ ἐνδόξου μεγαλομάρτυρος add. R. — ἃ. (τ, τι} om. R. — - 8, Πρὸ. δέχα χαλανδῶν μαρτίων M. x. M. οἱ β. R. -- ἡ. (ὑπὸ — χρατ΄}) om. R. --- 5. (air. Bas.) οὐρανόν R. — ὁ. ὥστε πάντα R. — 7. τὸν θρησχεύοντα R. — 8. ἀπογευό-μενον R. — 9. om. R. — το. χαλούμενον R. — τ΄. Βρίγγαν most. R. — 12 me Kurtz, καί τὶς A. — 13. τῇ add. R. — 14. τοῦ ᾿Ελισπόντου R. — 15. (ἦν δὲ -
ἐχείνης) om. R.
128 APPENDICE 1 9 \ LS OP Le \ \ ! 4 Lé !
2: τς δὲ1 ὑπὸ τὸν προεπόσιτον Βοίγχαν2 ὁ μαχάοιος : à ἢ + A Θεόδωρος, . ἠναγχάζετο θύειν “τοῖς θεοῖς, Ὁ δὲ Fr.
ER. τρατιώτης τοὺ Χριστοῦ 4 πιστὸς ὧν τῷ Θεῷ πλησθε
een 5 , πὸ. - τ 5 \ ἁγίου, . ἐν μέσῳ τῆς ὅ λεγεῶνος εἰπενῦ-- « Εγὼ eu 9 \ ἐν = SI , ñ etut χαὶ θῦσαι 1 χιβδήλοις οὐ ποοστέτ αγμαι.» Βρίγκαςϑ8 πρεπό-
2 \ ! 3 -“ «- - Π ὑπεν (( ἔγω TTIATEUOUI TO ελῷ DATLAEL. KO AAA στρα- - L Q 4 ! CA FLAN TEU viva OU OUvauaL. » Dolyxas πρεέποσιτος ELTEY " « Ka! οὗτοι, ! 13 Eau \ > ! 5x) \ SA e TAYTES ee εἰσι XXL TOATEUOYTA. » Αποχριθεὶς ΟΕ. Ὁ “ - !
στεν Ὁ κί ἔχαστος OLOEY πὼς OTOUTEUETEL |
15 τ fe MOTS AN CS SEE μέντοι. + TTIATEUOU TH τῳ ξμῳ βασιλει χα, οξσποτῃ τῷ
Os
rs οανίῳ Θεῷ χαὶ τῷ μονογεν ει αὐτοῦ ULE 17,» Ποσειδώνιος 18
\ φι ς ES TOXE! ιθεὶς ὁ αγιος 20 Oc00w00$ ἐἰπεν - « Ναὶ ἔχε: υἱὸν τὸν λόγον
, ΝᾺ» LA \ ! 5 r > | -“τῆς ἀληθείας, δι᾿ οὗ τὰ πάντα ἐποίησεν. » Εἶπεν Ôë αὐτῷ 51" ! DEN τ 1 + ὃ « Δυνάμεθα αὐτὸν γνῶναι ; » Θεόδωρος εἶπεν -᾿« Ὡς ΕἸ ΔΑῚ La ' ! F \ 93 er - OX !
EOWHXEY ὑμῖν TOLAUTIY σύνεσιν O Θεὸς" ἱνὰ. γνῶτε ** αὐτόν.» τ 5 \ 25 LU ' \ ΄ἮἮὌΝ !
LrEy * « Πὰν γνωμεν αΌΤΟΝΥ, μη δυνάμεθα χαταλ.- \ À (4 = \ ! = - à πεῖν τὸν βασιλέα ἡμῶν χαὶ τούτῳ προσελθεῖν ; » Θεόδωρος
! 9 9 αν» La -- er * = -- \ ' εν ἐστι TO εμποοιςον υμ"ν UOTE σπολιπεῖιν τὸ σχοόοτος
πεν. « Sue αὐτῷ ἕως ὁλί "γὼν ἡμερῶν, ὅπως 27
e \ ! 2" Dean \ !
1. οὖν R. --- 2. (ὑπὸ --- Β.) om. R. — 3. (τ. 6.) om. '\R. -- 4. (ἀληθινὸς -- Χριστοῦ) om. R. — 5. ToüR. — 6. ἔφη R:.— 7, es R. — ὃ. Boiyyas R et ila porro. — 9. (θέλησον --- xai) om. R. — το. 0m. R.— 11. R, om. A. — 12. R, εἴ {{Π}’ τοῖς A. — 13. οἱ παρεστῶτες add. R. — 14. PRE AT — ἅγιος) om. R. — 15. μὲν R. — 16. (x. δ.) om. KR. — 17. (θεῷ — - υἱῷ) καὶ τ. υἱῶ αὐτοῦ R. — 18. Ποσιδόνιος R et ila deinceps. — 19. om. R. — 20. (ax. 6. &y.) om. R.— 21. (εἶπεν ὃ. α.) Ποσιδόνιος εἶπεν Ἀ. — 22. (ὡς ὀφ.) ἤθε R. --- 23. 6 θ. τ. σ. R.
— 2h. ἔγνωτε R. --- 25. χαὶ εἰ R. — 26, He ὃ.) om. R. — 27. ἂν add. R.
A! 1 >: 5 RE PE NT 1 4 Q:Z 2e 9 3. Λαβοντος 1 0€ αὐτοῦ τὸ EVOOTLUOY, σὰν λοιπὸν βοέμοντες 5 \ 4 \ Fe 3 ξατῷ ὧν: - - ἣν - « ; ar] 5» 4
T'YLYOY ἐπὶ TOUTO?. O 6e ἄγιοςῦ Θεοοωρος 0 παραχολουθῶν
e ! 7 ον -" Ὁ S/ A rSsA\ - Ξ , \ Ἢ
YTOUOV: 1Ss - πῶς. ἂν μη 2.0 οὐ σωνται τὸν PATLA EX 2 2:37T0Y ᾿
y ! ! LA 7 ὦφθη παρά “τινων. Κατηγορ οηθέντος δὲ αὐυτοῦ, Κο οονίδης 11 ὁ
᾿ QE Te LUE: me re UE “ἢ δ ἔς Ν Ω Ξ λογιστὴς 12 φοβῷ ἀγόμενος περὶ TOU γεγονότος, συλλαβόμενος
αὐτὸν 13 προσήγαγε 1 τῷ δικαστῇ Πουπλίῳ Στράτων: 15, ava-
βρισε τοὺς mess τὴ Las οἰ oe οὖν
at LA 5 -
- -“"ἭἬ LA τῶν OEOTOTUY τῆς UT οὐρανὸν οἰχὴν TLOEL
on < «) Po «Ἰ ©O S ΙΞ =.
Fr \ LA La] \ “ον ἢ \ L νων. » Καὶ o ὀιχαστῆς FEEnE EVOS TOY ποεποσιτον Botyxay??
1: 9 - \ CES MmIn ς 23 \ εἶπεν αὐτῷ - « Σὺ ἀδειαν αὐτῷ δέδωχας, ὅπως ? House χαταναλώσῃ ι ᾿ τὸν ναὸν τῆς μητρὸς τῶν θεῶν 3: ἡμῶν; » Ὃ δὲ aTexoiva 0 λέγων 35.
Si hate ᾿Εγὼ πολλὰ προετρεψάμην αὐτόν 26, δεδωχὼς AUTO ἐνδόσιμον, et ! 5 - 19 © " .
ὥστε σχεψάμενον ἐπιθῦσαι - Εἰ δὲ 21 ἤχεν χαὶ ἐπὶ τοῦτο, πάντως 28 Ὲ -" ! Ἂ \ ÿ ἡ : δ - 9 LA C4 κατεφρόνησε τῶν προσταγμάτων * δικαστὴς οὖν εἰ39, » Καὶ ὁ NS Ne ῃ! ᾿ LT SE rs A 07 30 9 !
διχαστὴς χαθίσας Ent τοῦ βήματος, ἐχέλευσε προσαχθῆναι 80 αὐτόν.
5 4 ῃέ mA 31 7 | - , = \ » ἢ \ Fe 4. À EVTOS 0€ 5: αὐτου, ELTEY αὐτῷ * « Διὰ τὶ ἀντὶ του σπεῖσαι σ
» “ὴρ NU ! . 3 ἣν τῇ θεᾳ 33 χαὶ λίβανον προσενέγκαι πὺρ προσήνεγχας; » Θεόοω-
οος εἶπεν" Ὃ ἐποί: a. GER À 0 NOR UE
DOS EURE * « ETOLNTA, Οὐχ ASVOUUIL ξζυλα τοοσανη YA",
ὥστε λίθον καυθῆναι 38, Τοιαύτη, δὲ ὑμῶν ἦν ἡ θεὰ8: ἵνα τὸ 35 1. λαβόντες Ἀ. — 4. ἀσχολούμενο! R. 3. om. R. — ἡ. συλλαβόμενοι R.
— 5. τὸ αὐτὸ R. — G. om. R. — 5. ἐπεφώνει ἐπὶ - 8. τούτων δὲ Ἡ. --- 9. εὖὗχαι-
ρον ὥραν R. — το. διὰ τῆς add. Ἀ. - . Κρονίδιος R. — 12. χρἴτης in get Mu A.
— 13. TOUTOVR. — 14. ἤγαγεν παρὰ R. — 15. (I. Σ.) om. R. — 10. om: R.
17. ὃ νεόλβχτος R. — 18. ὃ χαχῶς ἐλθὼν add. R. — το. x. τ. 0. ἠνυβ. R.
20. πρόσταγμα R. — 21. δόσε: δίχην R. — 22. om. R. — 23 ἐν add. Re
(τῆς — θεῶν) om. R. — 25. om. R. — 26. αὐτῶ KR. — 27. οὖν KR. — 28. ὅτι
add. R. — 29. (δ. οὖν si) διχαστά R. — 30. ἀχθῆναι R. — 31. προσαχθέντος
οὖν R. -- 32. ἡμῶν add. R. — 33. ἀνῆψα R. — 33. χαῆναι R. — 34. ὑμῶν
add KR 35." 0m. K.
9 el | 1 Fr US \ 5 ps Jen r :
7992 αὐτῆς n'?ATO nt 0 OLXHAOTIS EXEAEUSEIY AUTOY τύπτεσθαι
rn\ ἷς ἘΜ ὁ - € !
nel à
͵ ΕῚ Ἂς \ € τὴν πάρρησίαν εἰργάσαντο: στρέβλαις δὲ λοιπὸν βασάνων 8 5 a) | ἀλγυνόμενος, δουλεύειν βασιλικοὶ Lg προστάγμασιν ἀναγκασῇήσῃ. »
! y » ' SOLS εἶπεν * « A σοι 5 πιθανὸς ὁ λόγος τῆς ἀλη Εν
οὔτε ἐμοὶ τοσοῦτον ἰσχ cet ῦ τὰ βασανιστηο OLA T, χὰν 8 ΟΕ EOUWTEOZ ὶ ὶ ὶ
! LES ! 4 παροασχευάσῃςϑ, ὡς μὴ Th eArLOL 10 τῶν UE ἀγαθῶν
NS € = = ΄ - , = προσχαρτερεῖν ἡμᾶς. D Καὶ ὁ δικαστής " « Θῦσον χαὶ ἀπαλλάσσου Ka a τ , par A / 3 \ € των D ἡασάνων. » Θεόδωρος εἶπεν «θυὑυχ εἰσὶ οι βασανοι LUTAL αἱ
παρὰ σοὺ T πρ TETE D ὁ γὰο χι θιδς 15. κου χαὶ ὁ Θεός 13 μου
ὲ ἘΞ ΩΝ -- =)! ! τῶν quel 4 -ν 4% e45 κῶ ΜΝ \ te . ποὺ ποοσώπου μού ἐστ' λὺυτ βουμεγνὸς." “μὲ ἡ τῶν βασάνων τούτων
e\ s : 5 -- δ τί ὃν σὺ οὐ ὁρᾶς, ἐπεὶ 16 où Ἔρος τοῖς τῆς ψυχῆς 11 ὀῳβαλμοῖς. »
€ ΄ἮΝὮ Ω͂ ! |] « Καὶ 18 boucle ts 19 o dtxastns 20 xat Bo Las ὡς λέων ἐχέλευσεν
Th
eu sa χαὶ εἴασεν αὐτὸν ἵνα λιμῷ ἀποθάνῃ
ς Ὧν 93 ! A e \ r de 0€? μαχάᾶριος O:00020$ υπὸ τοὺ ἁγίου πνευμαᾶτος
ἢ ! 9511 " , ΝΑ \ 24 "ὕ L - (4 Tr! \ ἐτρέφετο. Ey εχεϊνῃ 0€ τὸς νυ χει ὦφθη αὐτῷ 0 Κυριος χαὶ
- 5 = \ \ πεν 5 + « Θεόδωρε, θάρσει 26, 6, εγὼ γάρ εἰμι μ μετὰ σοὺ * at μη 7
λάβῃς βρωτὸν38. ἢ ποτὸν 39 παρὰ τῶν ἀνθοώπων τούτων * ἔστι 30 ! A » ( = Re 5 = 31 u D K \ =
γάρ σοι ζωὴ ἀφθαοτος μετ᾽ ἐμοῦ 51 εν τοῖς οὐρανοῖς. » Καὶ ταῦτα τὶ \ L 32 3 ! SA e “Ὁ !
! LA πᾷ ! \ , ss -- + mA Ὗ “-δίος Θεόδωρος ἤρξατο ψάλλειν καὶ ἀγαλλιᾶσθαι. Ἦν δὲ αὐτῷ
[2 ͵ 9’ - CS -] "Ὁ « Ld NA or » | 4 ὑπαχούων -οχλος πολὺς ἀγγέλων 52, Οἱ ὁὲ 95 οξεσμοφύλαχες
1. ἅψηται ἢ. — 2. R, θρχσύτερα À. — 3. βασάνοις R. — ἡ. οὐχ ἔστιν R. --- 5. cou R. — ὑ. (τῆς — ἰσχύσει) οὐδὲ R. — πτοοῦμαι add. R. — 8. γὰρ add. R. — 9. χατασχευΐσεις ἢ. --- το. ὥστε τὴν ἐλπίδα R. — 11. (προσχαρτε-
« Ω re)
μοι προσαγομένων βασάνων παρχσαλεῦσαι, ἀλλ᾽ ὁ στέφανος ὃ παρὰ τοῦ Θεοῦ μοι πλεχόμιενος PA μοι θαρρεῖν Τὶ. 12. χαὶ βαδιλθὺς ait R. — 13. (καὶ ὃ Θ. nou) Χριστὸς R. —- 14. ῥυόμενος ΕΝ — 15.61 add. R. — 1:16. étstôh R.— 17. σου add. R. — 18. om. R. --- 19. δὲ add. R. 20. NYEUDY R. — 21. (αὐτὸν — re BA. αὐτὸν ἐν τῇ φυλαχῆ χαὶ a ναι R. — 22. (τῆς.-ἀποθάνη) χαχεῖ αὐτὸν ἐαθῆνα! λιμῶ ἀποθανεῖν R. - 03. οὖν R. -- 24. χαὶ ἐν τῇ ν. ἐχείνη R. --- 25. αὐτῶ add. R. - 26. ἴθ. 0.) 0 8: R. = 535. (Lu) un ce R. — 28. βρῶμα R. — 29. ne R. — 3o. ἔσται R. — 31. (u. é.) om. R. — 32. ἀφανὴς ἐγένετο R. --- 33. (ἄνχχ. — δ) ὃ δὲ R. —- 31. om. R. — 35. οὖν R.
Où
ΣΟ \ = τ νὴ \ ἢ - - Α ἀνεστησαν HAL EODAUOY ET! 1 τὴν θύραν τῆς LUAGATS HAL LUN CA \ 9 ( ! = \ Li ν δ -φ-Ἄ ᾿ M ELOOY τὴν μὲν“ Uuoav χεέχλεισ μένην καὶ τὴν Sen LOU TA
D) \ 9 pme 3 Su ἘΝ ν ΠΝ = + ai Ν G Ν -- 5) se χαὶ 2 D pie, OLL τῆς do. χαὶ €!00Y ὄχλον πολὺν = ἂν ἀκτ' ἢ 121 - , ᾷς;;
δ (ονουντὼν χαὶ Ψαλλόντων ἵ IUT τῷ 29.010) Θεοοωρῳ.
ὶ μι ( « - Le ! - \ 9 ’ \ Ύ de Ka! coÛT ἡέντες ἀπήγγει λᾶν τῷ Ἴγέμονι " χαὶ, ἀνέστη καὶ ἡλῦεν ͵ jé" \ 0 EN Pr (,! ” \ = oi. 5 N L D) + AUTRE. ose ΣᾺ οέχων ὁ επὶ τὴν ραν τῆς Φυλα χα. EUDE τὴν μὲν ͵
= \ \ \ μεν = Ve AL y” χατίναν ὃ χεχλεισμέντην χα! τὴν φωνὴν TOY ψαλλόντων Ἴχηυεν
σμα Θεοοώρῳ “π΄ XOAL ERNDINCE X χύχλ ῳ στ τιώτας μετα ἀσπίοων. pr té el ! οι 1 e! , μὰ "= 1!
γομίξζοντες οτι γριστιανοί εἰσιν μα LE O4 TO 10) Θεοοωρῳ.
+9 3 0. SA » 11 τὴ ΠΑ M 12 , \ 49 \ Ὁ = -
πισελύων 0€ ἔσω ',. eupey oucéya!® et μὴ 1" τὸν OouAoy vou
24 4 3 1 5 + te JUN = 0 ; DE, = 4 Θεου μόνον OvTa 4 ἐν τῷ -ξυλῳ Ἡσφαλισ σμένον. Καὶ ελα
RER ν ! ! 1" A , \ ! , -- « !
1" 5 ! y « κι ξ σᾶντες τὰς ; Que ρας 11 aveywonsayi8, ᾿Εχέλευσεν 0€ ὁ διχαστὴς 19 . F | y 99 tin $ ! ας \ 4 91 οὐγχίαν ἄρτου καὶ. πὸ τήριον 20 ὑδατος λαμβάνειν τὸν μαχάριον 21.
c SA \ \ \ ç! e 1 5 Ο ds πιστος μάρτι ΞΟ ΟΝ TO pee OTL) ον OERGLOC EX
eo ! g 1! 9 PE » 5 » 99 πίστεως ζήσεται, οὐκ ἠθέλησε πᾶρ΄. ἐκείνων. λαβεῖν . ἄρτον 33, 3 >) ! “.. AGEN εἰπὼν ὁτι « ἐμὲ τρέφει ὁ εμὸς δεσπότης 23. »
γεν κ᾿ 2% ‘ le) ARTS \ , - L ! Ar 9 - 0. Καὶ 3: éxéheusey ὁ δικαστὴς ἀχθῆναι αὐτόν, χαὶ λέγει αὐτῷ : Εἰ PS 4 Θὲ. ἢ ! \ \ \ \ ἄν ἢ ! νι « Πείσθητί por? ἄνευ se χαὶ μὰ τοὺς ἢεοὺς διὰ 26 Tay ous 31 ! ἢ - , 9 γράψῳ τοῖς δεσπόταις τῆς οἰκουμένης ὥστε ἀρχιερέα σε γενέσθαι 38 ) \ 7 =“ ! 2 καὶ τιμὰς οὐ τὰς τυχούσας λήψῃ 39 χαὶ PRE ἔσῃ. » Ὁ δὲ
SERA LS CS CV EU LUE x RAS αχάριος Θεοὺς ὑρος ἀναβλεψας εἰς τὸν οὐρανὸν χα! σφραγισάμενος ͵
0 0 REY τᾷ τυράννῳ « Et χαὶ τὰς σά
re Ὡ DA) = O©O e «] τ “ΜὙΥΥ [0] .- DA) 0 > Sa ς.
ΝᾺ 7 e ! 32 τ A , Ἄν \ , RYONN) ἐν OLGL LOU", OÙ μη AOVITOUI, το
ι. πρὸς R. --- 2. om. R. 3. παρετήρησαν᾽ δὲ R. — ἢ. λευσχη μονοῦντα χαὶ
ψάλλοντα ἢ —-5. διχαστῇ R. — 6. om. R. — 7: δρομαῖος add. R. --- 8. (Ξὖρεν
dev τὴν θύραν τῆς φυλαχῆς R. ---ῳ. τῶ μαχαρίω R. -- 10. (μετὰ — - εἰσὶν) στῆναι χαθοπ τλισμένους νουίσας τίνας Χριστιανοὺς sivet ΠῚ .- Ξ-- 25 om: K. 2, Οὐδ. εὗρεν RE 13. ucvov add. R. — 14. (ἃ. 0.) Θεόδωρον R. — 15. om. R. — 16. πάντας add. KR. 17. χλείσας τὴν θύραν R. — 18. ἀνεχώρησε" 19. δοῦναι αὐτῶ add. R.—- 20. χρασὶν R. — 21. (À. τ. 11.) om. R. --- 22. ἐ - ἄρτον) ἐλάμβανεν παρ᾽ ἐχείνοις da VR. —- 23. xai βασιλεὺς Χριστὸς add. ἢ. — 2h. πρωίας δὲ γενομένης R. —- : 0e dûwpe add. R. — οὐ. (μὰ — διὰ) θῦσον τοῖς θεοῖς ἵνα R. — 27. τάγος R. — 28. σε 407. y. τῶν θεῶν R. — 20. 2 οὐ τὰς τ. R. — 30. ἀναλώσει: με R. — 31. 0. χαὶ ξ. R. — 32. om. R. — 33. ἐν ὃν ἃς πὶ CR,
ΕΣ = ἊΞ I ς si Ω | es \ τ ! + ογομα τοῦ Χριστουΐ μου.» O GE συμβούλιον ποιησάμενος 5 μετὰ τοῦ πρεποσίτου, EX ἐλευσεν αὐτὸν χρεμασθῆναι προσ τάξας
AN) ! ER “ἢ , τοῖς ΟἿ HLOLS CSELY αὐτοῦ τὰς πλευ ἄς. Οἱ o οὖν σπεχουλ ιᾶτορες ETCL
» De) ! Le ΒΥ 148 QT ἢ er \ À à es TOTOUTOY PAT AVIS OV GEOVTES αὐτὸν στε τὰς τπαλρυρᾶς. αὐτὸν
- € 9 mA y] .-»" Poe Και ὁ λαχάριος m4 920000 ος OUODEY ATEKOLYATO τῷ
5 = Le) μην [4 ! \ ù ἣγε euovt, ἀλλὰ ψάλλων ἔλεγεν " « Ἔσι τ τὸν Κύριον εν \ Ca Et \ ; , = 0 À ἢ παντὶ ue OLX παντὸς Ἢ ἀΐϊνεσις αὐτοῦ ἐν τῷ στόματί μου. » ς SAR ! \ 3 - !
ὑῶν 1e \ el ! Q οἱ 4 20) ἔφη προς TOY AYLOY μάρτυρα δ « Ουχ αἰσχύνῃ; ἀθλιώτατε ! ? ( ! [δ m2, 9 LL ῃ \ DEN 1% »
πάντων ἀνήρωπων, οτι ets? ἀνῦρωπον τὰς ελπιὸας σου Eywy, ΓΙ (a \ = 2 δ
καὶ ποῦτον 10 Brofavñ ; oÙtws ἑαυτὸν ἐδ αἰχισμοῖς
ς SA ! ! » 1
T90 οέδωχας : » Ὁ δὲ μακάριος μάρτυς ΕΥῚ Me «AU ἣ αἰσχύνη
ἐμοὶ χαὶ πᾶσι τοῖς ET ιχαλουμένοις τὸ ὄνομαι τοῦ κυρίου Ἴησου
7 à ARS!
Χοιστοῦ. » Kat τοῦ δήμου ἐπ RESTES ἤδη αὐτὸν ἀφανί ἰζεσῇα. διὰ
τοῦ κήρυχος ἐπηρώτα αὐτὸν ἢ θῦσαι. ἢ à onu ὋὉ δὲ ἅγιος \
FARM Re OS A τ νος à | 11*.
μάρτυς παρρησιασάμενος ἐν τῷ Χριστῷ, ἔφη πρὸς τὸν τύραννον | οωμέ LE 13 διαβό-
» 0 5 4 ς Ἃ « ΓΝ tar χαὶ πάσης Nid TETAOUWILEVE, UL = - »» - 5 / 9 - \ ὁ ἀληθῶς ἀξιε τῆς τοῦ ἀντιχειμένου ἐνεργείας 15, οὐ φοβῇ τὸν μ - δὰ 7 9 ᾿] Θεον τὸν ταύτην σοι τὴν ἀργὴν παρασχόμενον 16; ὃν. αὐτοῦ γὰρ “ΝΕ δ
= - = ! \ ! ΑΝ ὦ βασιλεῖς βασιλεύουσι XA! τύραννοι χράτουσι, γῆς “ἄλλ ἀναγχάζεις
ΕῚ - \ g = 4 ᾿ LE ἐγκαταλεῖψαι 11 Θεὸν ζῶντα χαὶ λίθοις ἀψύχοις 18 προσχυ-
4 19 4 \ < ss à 2 = x Vase CRI TR - ΄- mn Νὰ ΠΣ. vetv 19, » Kat ὁ otxastns METAL TOAÂANS GHEVEUS ἔφη πρὸς TOY
COUR - - ἋἋ πὰ του» ee μάρτυρα᾽ « Τί θέλεις ; εἶναι μεθ᾽ ἡμῶν ἡ μετὰ τοῦ Χριστοῦ sou ; »
ς ! = ΟῚ 1 O 20 ἅγιος | μάρτυς 21 us πολλῆς γαρᾶς 22 ἀπεκχ οἰνατο 28. «Μετὰ
LS σ » \ 9 οὐ Χριστοῦ μου καὶ Ὑμὴν καὶ εἰ
1. Θεοῦ ἢ. -- 2. ποιήσας οὖν A Di χοῦ ὃ ἡγεμὼν R. — 3. (αὐτὸν — αὐτὸν) τοῖς δημίοις ἐπὶ τοσοῦτον αὐτὸν βασανίζειν τοῖς ὄνυξι R. — ἡ. ὁ δὲ ἅγιος R. 5. ἔψαλλεν λέγων R. — 0. καὶ ὃ R. — 7. μακαρίου Θεοδώρου R. --- 8. (ἔφη -μάρτυρα) εἶπεν R. — 9. ἐπ᾿ KR. — το. (τὰς — τοῦτον) ἐλπίζεις τῶ λεγομένω Χριστῶ χαὶ τούτω R. --- 11. (ὃ --- ἔφη) Θεόδωρος εἶπεν Ἰὶ. --- τιὖ. (χαὶ — τύραννον) ὃ ἡγεμὼν εἶπεν βούλη θῦσαι! à πλέον παρ᾽ ἐμοῦ τιμωρεῖσθα: Θεόδωρος εἶπεν R. ES. Ἢ ἀνοία: A. — 13. τοῦ add. R. --- 14. καὶ add. R. --- 15. (τῆς — êvepγείας) τοῦ σχότους vai πάσης ἀπωλείας R. — 16. δωρησάμενον R. — 17. xataλεῖψαι R..— 18. om. R. -— 19. ἵνα σὺν σοὶ ges add. R. — 20, δὲ add. R. — 91. Θεόδωρος R. — 22. παρρησίας R. — 23. λέγων add. R.
