RECUEIL DES PRINCIPAUX TEXTES EPIGRAPHIQUES CITÉS
£ûxpe^Ti)( 2Tpo(A6[uXtô]a 2]({aidvoç
KXicov 'AXt[((]ci»voc *HpQtxXc(fo
IIuOicov Eô^^vou AafAdErpcoç
Anmvaç Aeirrtva 35 'ÂTroXXo^vtoç
StvoSoxoç Neu(iLT)viou NixoorpaTOç
Ti(aoxXt)ç Xatp^a . A(Ovucr{ou
Tip^v Ëuav$pou 'A{X[Aa>vioc
40 nup<i>v IIupcovoç 40 ''HjQpatffTOÇ
bt)VOÇ 'Ap(9T0X>i0Ç
AjpopDv
XIY. Sentence arbitrale prononcée par des juges dans une contestation entre les Achéens et les Lacédémonieps (iércAa^o/. Zeir., 1879, p. 127).
'Aic^a^cç SucaorSfv ^[(pT)^vci>v Stoc-
^ucdaat tocç 'A^atoïç x[qcI to?ç Aoexc^ifAOv(o(c
ToO 'Eici^Awi, 'AptffTd{p;^o[u TOS. . .'
$pou , rioXuxp^Tfuç roo IToXu
5 iripl t8ç CttfA^aç al ICafA([b)9av o( 'A)^aiol t^v SSffxov xov Aaxc-
3aifA0v(ttiv, ^1 àvriTT. T
McYttXoTCoXcTSv TaUTttÇ
itXf lovfov frtfiiyvtav lice
Taç $ià Tuv 9uvS(xa>v x
10 Siaoopiv Ta?ç ir^fft. • . Ao
là
icpo6u{A(aç xQcl 9itou^ç où[0]î[v ËXXcdcovteç |
mjveYxafACv imy^ffii^ Stà ?co
So. .. [Asv ctç TuXXucavt... S(
xal àxoXouO 'A
13 x**[o-]ç ••'f*» IWl[T]iv xp[tai]v.,
[JLeV J^tXtV TOO . . VtXPL . TCOTlS •
Tc ta xixp((Aiv[a] axupoc ^(dç ic^-
ejAOV .ov 'A^atol $iaTc[X<i)9(v Iv elpdt-
vat xal c^[fA.](a( jfi t' ëv toTç
20 vat . .(OTepov [x]p[(]crt(ç fitSanoL
.xel XP^^'^ ^^\)] ^^ 9TSXa[i x]al T[i[ vj/acpi9(AaTQf toW 'A^oti-
u>v (livT) xuptoi [$(]* éIXou xal {i,t)Oc
v[qi]ç xal ?cp^t[po]v xp^fftoç MtY[«XaffoX(Taic xal AotxeSaifAoviotç
i'ô xa](p(oi irpdStxov
ç Ta xttTQtxoXouO •
McydEXai ttSkgi e é]v T(5t àauX[ei>( ev aie CU...C 30 Tâ)v aupL(Aa[^cdv] atpc /it
. .(ov^ËKtrpc /v Sxcpe
[TiSa .ai TJt Iv Aax[c$ai{AOv /x^P' ^ "
él[p]oç tSç X*^^ ^''^^ A **^ ^ àji.off McYQt^OTrojXttSv dpiorCv&cv x[al ?icXouT{vS]/av| Sixaorac
gjj iTivSxipÎTl (?)
I fitXfitvST Jiv xal TJtv Âly^tv içpo t]/ou toIç *HpaxXeiS&c elç
T^v rie]Xo7covva90V xaTsXOeTv xal /tov d>[ii09avTcç o( ScxaTcal t-
teiç xal ot irap^yreç Aaxc[$ai(A]/ov(«iv M toO élpxou xptvovteç
xa [Ad^Xcara (jiiv clv[at. ..]/ a&rotic Tobç 'A^atot^ 6{aovoouv-
40 ' Tac l^èc xptOévra icap' aÙToTc fX7)x/eTt yivocto éTtpcov tit
Ttâv , àXX' Spov l'^^ot tSç , iio6* /aôrol^ Sia^opSç xpiViv Sucot. . .
Y^(i>x^cç $t ix T[<tf]v irapatcO^/vnov àjjitv itap' d(A90TBp[cii>v
xal P(0(Aaiouç Toi>ç icpoeora /xAzaç tcov '£XXcK[vtov
6(Ao]voiaç 8 xa [ii](x^v(vrrfitffl(t/i icoO' aùro^ç
45 u:i]ip Tauraç tSç ^(upac .i .^e
$1^1 àki T .01 V xa eac TToXi
oo ^]fA.(av S[i] é2^[a(xi(i>9av
x]ai Aaxe$aifA[ovt
XV. Friagment de décret achéen (J. Martha , Bull, de con\ helléru ,
t. II, année 1878, p. 96 , n*» 3).
Sixaio]$o[cri]at Ix-
StxaCeiv icotI Toi)ç] imktikdçywç (nA tc5v e..(i>v [6]:ib tB[ç tt^ioç xadcvra-
fjL^vtôv oJifJLev Sk xal raîç TcpooràfTaiç xal xolç [ipJavcura'Tç iy^P^f*^^
.... $a(4.ocrio^uXaxtç xa[l] YpafJi{JiaT^[a] xal Tafxtav of dcl xaOsorafiLfivoi] [ay) TcapS^^ovrai xjtç exYpa[cp]iiç itap^ tîov TrpovraTSv xa[l] irapÀ T(!)v ipavcuTjâv ônè tS< tcAioç xaOcorafjiivov 4^ [x^ icap(ii) tûv ISmo-
tSv l^av, ^ [xij àico^coŒOVTi Iv xaTç à\iÂ^iç èv aTç Y^Ypa-
TCTat Iv tS( Ycjpouffta ^ xaO' éxtitorav SfA^pav ^9TCxa à7r<i8otcv •
RECUEIL DBS PRINCIPAUX TBZTB8 ÉPI0RAPHIQUE8 CITÉS. 233 Cir)]fA(oiv icotI to xatÀ TpCfATjvov 8(xaoTi{f(Ov, o\ Sk Yi[po^M(at«t (?)
avouç Totiç ftXdEavovtç optpovnov &Tn
t]^ f^pov xa^ç ^Ç ^PX^C £ptpov &Sou9(a ^-
errtA....] tÀ $i dtSyiia tqIuto ivac-
fpai{^vTO ot .... x]al ivaOtvtiD tlç tà Up^ tqS 'AtcoXXio- .
voç ]o^( Tot»c SafAtopYotç irotl Titv icAcv
....v ToniTK
XVI. Fragment de décret achéen : don du droit de cité à certaines conditions (J. Martha, Bull, de corr. hellin.j t. II, 1878, p. 94-96).
Lignes 1-11.
oXt T^v OAovxa X01VÎ5V t at
....a IXtâbpov xal i\ eX«u[0^pa>v fjvrot èià Ypot]fi.(Mt'c^oc Totc 'Axa(otç Miv[«vSp(S]a 5 xal Èv t]8( Tcpcme l(a[i,i{vii>( ' t^ Sk Xocic^
... Iv [i.]7|vl b)ç of 'A^oToi ifoim * §{ $t [ay; ^iyi ... &v T(o( iviauTôc To>i iitl MtvavSpiSot oXX.
[L^i lamo aÙTcut à icoXcTiea * il U riç
.... éirrè[ xal Ukol Uxitav 4i OuyaT^ 10 ....o^ l(A pouX8(() 6 icanlip t^ vdpicfAOv ^-
xov • 4[ {AJiv il^av (?) a6]T0u Ysvtàv xal [vtcoJTtpov éTcrit xal UxA ET^cov t]^ ul^ ic8(8[a xal ftXtuOtpov] IÇo(i,09tt-
Lignes 26-34.
icotI t&{a ^otiXap^ov xal [icpovjxatev $afiu>u....]v xal YpttfA(AaTi9td!v " Toi»c â àico. .•é(pxo (?)]v dfAoaaf/ivou^ tiv âXtxfav xal $^[v- Taç....] xa^c Y^YP^''^^^ 8taxXflcp<a9av...
...xjiai &ç l^aroL etcI tkç cpuXàc xal Xa ...9i7aT{Sa M TJtv AujAaCov M Titv Oi9|A{[av . . .vcovTco OtoxoX(av Âv à tt/kiç xaMorai ce ..aÔTcjv xal àp)re^CR>v tôv Tt il< tÀ xoiv^
....aç Tocç [ti] eU t^ xoiviv xal y**
234 LES LIGUES ÉTOLIBNNE ET ACHÉEX^NE.
XVII. Sentence de mort prononcée par une ville achéenne (J. Martha, Bull, de corr. hellén., t. Il, année 1878, p. 98-99).
'£ir( 6io]x^ou ^iXoxXioc 7rpoa]T[a]Ta Aa(i,oxp{- Tou y ^uX]oEp)^ou KXicovoç »
à] itikiq xaT&p(v-
9 t dttVOtTO (?)u , ht UpOf (OpEOV
xal AyoîkitaL iconrov yoîkxouv , '0]p$tx(ci»va tt Ti dfv xt
dIXXo] ivofAot aOrcSi Iot{ ,
iO
...i f| et Ti dCXXo ^vo{iia eoTt , MoJoxoXaov Mo^oXaou ...pdSvtoc ^uXap)^ou
ii> .. ^]Xap)^ou ..vea
..(aç 'OXufJiit()^ou
