RECUEIL DES PRINCIPAUX TEXTES ÉPIGRAPHIQUES CITÉS

n" 1142). Le texte étant très mutilé, je ne donnerai iri que la transcription des passages principaux.

ToiV AtTwXwv

(jTpaTaYe'ovTOç AyaOat xu^ai sooçe

Twv Aau.téiov AijiuvTa iaupvotia

TtoiTirpia

s 7:otr,u.aTWV iv olç toïï eÔveoç

Twv AÎTioXcov Tcofx TTpoyovtov Toïï S(X[jLOU àçi'ojç ÈTieiJLvaaôr, ULExà

Tràffaç 7rpo6uaiaç xàv àTroosi^tv TrotoitULSva eTijLev aÛTa;/. Trpo

tSç ttÔXioç xat eùepYSTtv SeSoaôai o' aùxat xai TcoXtTsiav xat yap xat

olxi'aç ÊYxrafftv xai àduXîav xal àcr^aXetav xarà ySv xat xarà 6-

10 aXa(7(7av

Les formules qui suivent seraient aisément restituées par un rapprochement de cette inscription avec un texte analogue cité ci-dessus ( 11° V, 1, 2, 3).

Le n" 1143 du même ouvrage est un décret du même genre ; il n'apprend rien de plus.

X. Décret rendu par les Etoliens et relatif à leur alliance avec la ville d'Héraclée ( Foucart et Wescher , hiscri/ptions de Delphes , no 471).

Je ne cite qu'un document emprunté à ce recueil ; toutes les conclusions à tirer, touchant l'histoire des Etoliens , des textes épigraphiques découverts à Delphes avant 1880 sont consignées dans le Mémoire sur les ruines et l'histoire de Delphes, par M. Foucart. Cf. Archiv. des Miss, scient. ^ 2'' série, t. II, p. 204 h 224).

1 AtTwjXcoV

AiJTioXoTç • £7ret[S]-/) 'Hp[ax]X£ico[Ta]t.

àTïOffTetXavTs; M[£]vexpaT[Yi]

£Ù[(X£V£iaV àv£V£W(TaVTO xoci Ta

3 ai'otç auTwv cpiXavôpwiTOv av

av SfiSoyCÔat xoiç AiTwXoTç

a; Twv AtTtoXwv • £7:ei[âr|

ai £1 rt'ç xa àTroffTEXXvjxat 7Tpe5ê£(av

a"tov BioLkiys.db'xi urep aÙTûv xa

'** -rrapà tSç TroXtoç T[tov] 'HpaxXsioJtav

at t:sç\ twv oiovtat oe"tv oi 'HpaxX£t[coTat

zoXuoipetv to; ovtwv

. . . sù/apiOTiqffet ToTç AtT(o[Xo"!ç £v AeX^oTç iv T(ot. . .

XI. Fragment d'un décret de la ligue achéenne , publié par M. P. Foucart (Revue nrchénlngique , ]S1C), nouvelle série, t. XXXII,p. OGetsuiv.).

paiv

[XOV TT£jA7r[vi]t £1X6 àp/Oj[v

lêoi £iT£ [îjSttoTaç 'j/a^O'^dpeDi

Ô'^XÉtw] TpiaxovT[a xajXavTa îepà toû Aio[ç tou 'Aixapiou, xal iÇsffTfa) xtot

rioi»Xotji.év(«)i aô- 3 Ttot ût'xav 6]avaT0'j il<j(X'(S.iy eiç to xoivov t[cov 'A/aiwv 'Oijlvuov-

TWV TOV

ô'pxov TOV aùJTOv 01 'Op)^0(xÉvto'. xat ot 'A/atot , hx a[£v Aiytoot oî auveSpot

Tcov 'Ayatojv xat ffTpaTJayoç xat iimaçi/oç xat vauap/oç , Èv S[£ 'Op/oijievojt oî ap-

yOVTêÇ TCOV 'Op-

vo|X£vio)v •] '0[[x]vijoj Atà 'Aixaptov , 'AOotvav 'Afxapiav , 'A^[poS]t[Tav

xat Toù]ç 6[eoù; TcavTaç r\ u.àv hx] TTaffiv |iji.|jL£[v]£tv Iv tSi (JTOtXat xat TÔtt ôfJtoXoyt'at xat Twt <]^(Xfi<i-

[xaT[t Tcot Yêvo-

10 U.£VOJt TWt X0t]v[cot] T(Ot t[io]v 'A/aiîôv xat £Ï Tt'ç Xa tX"/] £U,IJL£Vrit , oux

£7ïtTp£'ji(0 £tÇ SuVa[x[tV,

xat £Oopx£]ov-ct a£v aot £iri Tiyaôà , sTTtopxÉovTt Se TxvavTt'a. Twv os. Xa-

êovTiov £v Op[yo- •x£vo)t yïv £::i]xXap[o]v r\ otxiav a'.p' ou A/atot âyÉvovTO , ;x7) IÇÉffTio jjlyjOevI

aTtaXXoTptàjirat TtXÉov ypu(ï]£a)v ei[x]o(Jt. Et Se t». ex twv £[ji.7:poff6e -/j^ôvoi^ rj ot 'Op/^o-

}jL£viot A/atol lyÉ-

vovTO ] N£[a]p[/ti)i] EvxXYifxa yÉyovEv v) toi; i>to"tç, yroToixa eTjaev iravra

xal jji- I ' r/Jïv ivxaÀEijdOw |Ji.Tq[T£] N'Eap/wt [XïiÔEt; (xtqte to";ç u'to'tç aÙTOÏÏ ixr\Bk NÉap-

/oç [xrjSÈ Tiov uîwv aùJTotJ |Jir,Ôel; zEpt twu. rpoTEpov lY''Xy][AaT(.jv rj oî 'Op/0[xévtot

'A/atoi EY" ÉvovTO xat] o[(JTt]; otxà^otTO o'^Xe'tco /tXt'aç opàjcjxa; xat à Si'xa àrÉXif]?

EUTw. Ilept o£ tSç TpaTtÉî^a]? tïç /p'j(7£[a]; tou Ato; toU 'OzXoffai'ou ây xaTaôÉvTeç

£V£/i>pa oî MeO'j- 8oi£"t; 01 [XETaffTTiTffavTs; £fî]ç 'Op/o'(ji£vov otEiXovTO to àpYupiov xa( Ttveç

RECUEIL DES l'HLNCIl'ALX TEXTES ÉPlCIiAPHinL ES CITÉS. "??0

-0 :pi»Y<5v, 7rap£/£tv aùroùç , îjàjji, u.)] àTTOotôtovTi to àpy^ftov to'iç Mey'xXoiTO-

Xtratç , xaOox; £- ']/ïlcp[(TTott , xàa 7rd]Xiv tàv 'Op/Ojjieviwv , Oito8i'xouç etaev Toùç ;/.•/■, Trototivraç

Ta ^tV.a'.'x.

XII. Décret de la ligue ai-cadicmic, publié par M. P. Foucart ( Méiii. prés, par div. sav. à l'Acad. dos iuscr. et bellcs-Icltres, V' série, t. VIII).

Weo; : Tu/Zr

"Eâo^e TYit fiouXrît tcov

'Apxâoojv xai T0"!Ç

Mupi'oiç <I>uXap/ov

AufftxpaTOuç 'A6r,va;ov

Tipoçevov xai s-jepyeTriV

Eivat 'Apxa8tijv Trolvrwv

aÙTOv xat yévoç.

Aaixtopvot oioe r^crotv •

'reyeaTot i

KuVOUp'.O!

<I>aiSp£aç

Ttu.oxpaTr,ç

'Apt^TTOxpaTT,:

KotXX'.xXrj;

Nt'xap/or

Aa^pavr,;

HevoTiEiOr,:

[2]âïç

AaaoxpaTÎoaç

2atç

MoctvaXtO'.

'Op/0[JL£V'.0'.

'Ayi'aç

EÙyElTOlV

EùyeiTOviSa?

'A'xuvTa:

Hevoipwv

nà[AcptXoç

AeTrpsaxat

nauaavt'aç

'InTïtaç

KaXXt'aç

FocSMpOÇ

KX[t]Topto'.

IMsyaXo-rtoXtTat

TriXiLta/oç

'Apl(TTO)V

'AXxaav

BXuaç

Aî(T^ur/);

'Ap/£'}to;

Aa[jt.ayr)To;

'ArpETTiootç

Ilpo^evoç

Fopyéa;

'Hpaîiç

2[xtv6t;

'AXeÇtxpaTr,ç

nXetijTÛpo?

^tjxi'ocç

Nîxtç

(!)£07IO[X7ro;

Aâ«p/o;

'Ayt'aç

LES LIGUES ETOLIENNE ET AGHÉENNE.

Fayoç

EùÔaixtoaç Aaïuipaxoç Xapeiâaç

0eXcpou(Ttoi noXéaç

'AXe^i'aç

Ilauffaviaç

Auxtoç.

XIII. Inscription relative à la collation du villes de la ligue achéenne, publiée par M, Bull, de corr. hellén., t. II, p. 40-44.

EttI ôeoxdXou 'AptsToXaioa , fiooXapy^ou TtjjLOxpaTeoç , TrpoffTcxTa KuX.ioç , Ypa[ji,[jLaTt<7Ta 5ap.o<7ib o'^uXaxwv MevavSpou , o

T0U<70£ à TToXi; TToXl-

xaç i7:oivi(jaTO (juixTroXe- ;x7iaavTeç (5/c) toiji TrôXefJiov x«t Tav TTo'Xtv cuvota- 10 (JwtaavTeç (5/c) xpivasa xa- 10

AuXO)V 'Api(TTatV£TOU

KXeacpàvv)ç Ti[JiO'^aveoç la Ntxoix£V7)ç Ttfxoipaveo; Lï

'Aôavaoaç 'Etteuxtou EttitÉX'/iç Kovwvoç

KXéojv 'EttiteXeoç

Ni'xap/oç Ntxàp}(Ou 20 Hap-ioaç TifxÉa 20

SÉvap^^-oç TtfxÉa

AptffTdoafAOç MEyaxXÉoç

EuaTiTo; MEyaxXEoç

25 Auxtoç NtXtOVOÇ 25

HotTUpOÇ 'Api'ffTOJVOÇ

Eucpaao; <i>iXo5à|xou <I>iXd[xv)Xoç Eùoi'xoit 2oj(7[xpâr/iç 'AX£çto)vo; <"> 2i>)Tt'wv ilwfftxpaTeoç 30

droit de cité par les . J. Martha, dans le

Face latérale.

Ntxaâa; Ntxavopoç

Aa[xoviSaî NetxoXàou Bouôuwv

lIpOxpiTOl)

A£[vi'aç Bvipuojvo; AÉojv BouOuwvo; Ntxap/o; '

KX£0'.pav£o; IloXu^evtSa;

]Mvacr[7r7:(S[a

IIo)(Tt<7TpaTOÇ

A£tvta

Apaxaç Weoootou

Eùap/oi»

2£vo/apr,ç

H]£vap£o;

ijoWtTTTTO;

'HpJaxXetoa Eu][xyiXo; 'AaJxXaiTioâwpou Zv)(?)]vd8to)poç

'A(T]xX«7Tto8c6pO'J

'Ep][jLaTo;

HliCUEIL DES l'IUNGIlWLIX TEXTES ÉIMIUIAI'II KJUES CITÉS. ^'.jl

EùxpaTY); 2i;Tpoiji,6[uÀiS]a iljifjiwvo;

EûSoÇo; WeoÇevou *I)iXt(TTO<;

KXe'oJV 'AXe[St](«)voç 'HpaxXei'oa

lluôi'tov EùÇévoi) AatjLotTpto;

j AeTTTi'va; Aeirriva 3o ATroÀÀocf-aveo;

Ti;xoxX^; Xottpéa Aiovufïiou

Tt'ixtov Eùavopou 'AixjjKovtoç

BeoxX^s ^l'iJi-wvo; lUtcri'a

J lluptov riupwvoç ^" ■'nj'^atTTOç

orjo^ 'AptaxoxXéo;

AjpOfJLWV

2i]|xa)voç

XIV. Sentence arbitrale prononcée par des juges dans une contestation entre les Achéens et les Lacédémoniens (ArchxoL Zeii., 1879, p. 127).

'ATTOcpafftç StxaffTav -^[tpviixevwv ota-

Stxâffat ToTç 'A/ato"cç x[at rotç Aaxeôacixoviotç

TOO 'ETTtyOVOl», 'Apt(TTOtp)(o[l» TOÏÏ

ôpou, rioXuxpaTsui; tou IIoXi»

■ï Tiepi tS; ^aai'aç at £Ça[Ai[oj(jav oi 'A/atot tov à'aiJLOv tov Aaxs-

SatfAOVlOlV, OTt àvTlTT. T

MsYaXoTToXtTav Tauraç