Jq £L| ^ © % BekSaJcà. Peut-être £&cAa, ville du Taka

18. ^Q |^^ Tamker, Tamkera. Peut-être Takura, ville située sur la frontière du Tigré et du Bazen, non loin du Takazzé, et dans la même région que Biscba.

19. ^. < T > U Emrokera, Emlakela. Peut-être Etnkullo, située sur la cote, aux environs de Massaouah.

20. ^(j^^) Tarait. Si (j^]^ est devenu 'A8ouX(ç et Azotd 2 ), réciproquement Zoulla ou Zoula peut venir de Ji l\ <ft , le l ayant des deux cotés pour équivalent le z. Ce village est situé entre les ruines d'Adulis et la moderne Emkullo.

^' A wî^l wk4 R^àa. ^n tr °ûve ce nom correctement transcrit sous la forme FdÊTj dans l'inscription d'Adulis. «Il est constant, dit M. Vivien de Saint-Martin 3 ), qxïAgazi ou Agaazi a été autrefois le nom de la partie du plateau abyssin dont l'escarpement domine la mer Rouge au-dessus de Massâoua, sans doute parce qu'à une époque ancienne une tribu de ce nom y avait dominé.»

22. jbv ^ j> < 7 > | Emturaf. Avec la métathèse et l'équivalent de li et de d, on a Emdumt^ Emdurtu, c'est-à-dire Enderta, un des districts du Tigré.

23. \ ji ^ > Terafera, Telfel II est difficile de méconnaître le pays des Taltal,, qui n'est séparé de l'Enderta que par une chaîne de montagnes.

24. £)£)<* Uaua-t II ne faut pas confondre Uatui-t avec ABa mentionnée par l'inscription d'Adulis dans le même groupe que Ttajià et située par conséquent dans un district où nous n'arriverons que plus tard, ni avec Uaua,

1) Pour l'objection qu'on pourrait tirer de la signification grecque de ce nom, voy. cidessus lexplication du cartouche n° 3.

2) Ant. d'Abbadie, Renseignement* sur la géographie éthiopienne, pag. 184.

3) Vivien de Saint-Martin, Le nord de ? Afrique, pag. 231.

nom d'une peuplade nègre souvent nommée dans les textes hiéroglyphiques et avec laquelle nous n'avons pas affaire ici. De Uaua-t (n° 24) à Beïa (n° 34), nous n'allons rencontrer que des localités comprises dans les limites du Tigré actuel. Le Uaua-t dont nous jaous occupons en ce moment sera donc la A5ij placée à mi-chemin ejitre Adulis et Axoum *) et probablement la même localité que la, Wïa de M. d'Abbadie et VOha de Ruppell 2 ). Wïa est un nom de montagne.

25. m v ^ Ântem. Peut-être Maïe-Taman entre Adoua et le Takazzé.

26. t\ Jelf^ Mua/il. Autre nom de montagne, le Djebel Mahjiï de M. Munzinger 3 ) situé aux environs de Digsa et d'Halai.