II. — GARGANTUA EN BELGIQUE

'après m. Auguste Hock, qui a publié de bons travaux sur les traditions populaires du pays de Liège, il n'existe dans cette province aucune tradition relative à Gargantua.

Gargantua n'est connu du peuple, ni dans la province de Liège, ni dans celle de Naraur. Les lettrés seuls, dans nos contrées, disent, le cas échéant : C'est un vrai Gargantua, pour un homme qui mange énormément. Dans les dialectes wallons des provinces que je viens àQ citer, il n'y a pas un proverbe, par un spot qui rappelle ce souvenir. On peut s'en convaincre en consultant notamment le Dictionnaire des spots <m prcfuerhes vudhns de Jos. Dejardin, précédé d'mie

étude sur les proverbes par J. Stecher, publié à Liège en 1863.

Quant aux géants faisant d'énormes enjambées, ou des sauts impossibles, nous citerons, pour nos contrées, les légendes de la « Roche à Bayard » tout près de Dinant (sur la Meuse) et des « Quatre fils Aymond » au pays de Liège.

(^Communiqué par M. Clément Lyon^ de CharUroî).

Dans le pays de Charleroi, comme dans beaucoup d'autres contrées voisines, le peuple se sert des dictons suivants :

Avoir un ventre de Gargantua; Un estomac de Gargantua; Une bouche de Gargantua; Manger comme Gargantua.

(Communiqué par M. F. L. GiM).