DANS LE MIDI

du Castellaras de la Touné, et que Caïsso hrunado est à trois kilomètres environ de ce rocher. »

(Sénéquier, Anciens camps retranchés, etc., p. 24). Cf. sur des exploits similaires, Cerquand, IV, p. 21-22.

Une. sorte de colline ou rocher domine le panorama des bords du Rhône, près de Carpentras.

— Qu'est-ce que cela? demandai-je à un paysan de l'endroit.

Il me répondit :

— Aco, moussu, yi disèn l'estron de Dzupiter.

— Cela, monsieur, nous rappelons VÈtron de Jupiter.

{Communiqué par M. Jules Laurens).

George Sand, dans un récit intitulé le Géant Yéous, parle, d'après un récit entendu au pied des Pyrénées, d'un rocher appelé par les habitants le Géant Yéous, et qui s'écroula, pour se venger, sur un berger qui voulait le détruire. Elle pense que Yéous est une corruption de Zeus. Si cette étymologie était prouvée, cela formerait un second exemple de Jupiter devenu géant.

CHAPmZ X^p"

GAi3A>"TVA EN COfiC:^

rc3 je 3

rmar jt± Gmnr ^sc rrsss wi:r.u ei Qt-^ sz: Iiiî fc ceile-d:

JLi jerrra jaiEs. îl j avait Ann b d =:rai;n* La babilants

jeois litanA iie îenr T^Ligie» ci,

dorfifT ie Tés&e. Es t zradbÈscnt de fnnipij G eva\igtBit ie 7 jzanre ; màs ils bciu. tirsT. Le dorhfr étut soSiie et point. Gargxacua. vint i passer par Jày. «t»

ks gess yes5onf?er, il knr £t :

— Cxitcnienrl voas œ ponvei abtfCEe petite tcûT ? aZëz-voca en et l^ssesMotà

qn