SOLANGE DE SAINT-LUC

Voir : La Petite Duchesse.

STRATONICE ET SON PEINTRE, ou LES DEUX PORTRAITS, conte qui n'en est pas un ; suivi de Phryné devant l'Aréopage, de Pradon à la Comédie, etc. — Paris, 1800, in-8.

Ce conte satirique est de Jean-Nicolas-Marie Deguerle. — Stratonice, Phryné, c'est M"e Lange, dont le Peintre, GirodQt, avait exposé un portrait épigrammatique au Salon de l'an VU. La mésaventure de la célèbre merveilleuse fit beaucoup rire alors.

SYBILLE <LA), par M. Léon Laurent-Pichat. — Paris, Librairie nouvelle, 1859, in-i2, 3 fr.

iri5

« J'ai écrit ces pages avec une tendresse profonde ; j'y ai mis tout mon amour pour l'indépendance d'une nation que j'aime.» C'est ainsi que s'exprime l'auteur, dans la préface de ce roman symbolique, manifestement inspiré par les événements qui se préparaient alors dans la péninsule italienne. Ce livre n'est donc point une fiction ordinaire, c'est un roman politique dont les principaux héros, bien plus patriotes qu'amoureux, n'aspirent qu'à l'indépendance et à l'unité de l'Italie. La comtesse de Santangelo, la solitaire exaltée, le moine de génie Fabio, la marquise Gennara, le jeune et ardent Giusto, le fourbe abbé Cesari, ne sont point des personnages imaginaires. « Mais, dit M. L. Ulbach, («Correspondance littéraire «du 5 mars 1839), l'auteur a supprimé les noms historiques et les a remplacés par des noms de fantaisie qui lui donnent plus de facilité pour les évolutions que nécessitait le drame intime qu'il mêle au grand drame de l'Italie. Toutefois, on ne saurait s'y méprendre, et l'incognito que garde Charles-Albert (le prince Enéas) ne fait tort ni à l'histoire, ni à la fiction. » — Il y a là une clef bien curieuse à reconstituer.

TATIANA LEILOF, roman parisien, par Edouard Rod. — Paris, Pion et Nourrit, 1886, in-i8 de 284 pages, 3 fr. 50.

Tatiana Leïlof est une jeune Russe venue à Paris à la suite de revers de fortune. Des amis dévoués, qui ont cru découvrir en elle l'étoffe d'une grande artiste, lui procurent un engagement à la Comédie-Française. Son début aboutit à un bruyant échec. Par dépit, elle se donne, ou plutôt elle se vend à un viveur à la mode, le beau de Quenneville, qui, ne l'aimant même pas, n'a recherché sa conquête que par

vanité et bientôt, lassé, l'abandonne.

Ecœurée, révoltée, Tatiana tente de sortir de la fange où elle est tombée en se relevant dans un deuxième début. Cette fois encore elle échoue complètement ; désespérée, elle se tue.

11 n'est pas difficile de reconnaître, dans ce livre, l'histoire de M"" Feyghine {Tatiana Leïlof ) ex du jeune duc de M.... {de Quenneville), qui fit du bruit il y a deux ou trois ans.

TCHOU-CHIN-GOURA, ou une Vengeance japonaise. — Roman Japonais traduit en anglais avec notes et appendice, par F.-V. DicUns, traduction française de Albert Dousdebès. Paris, Paul Ollendorff, 1886.

Beau volume in-8 de 11-224 pages, orné de 32 fac-similés sur bois, exécutés au Japon, par des artistes japonais et tiré sur papier japonais,

12 fr. — 50 exemplaires de luxe numérotés à la presse.

J'ai fait connaître, dans le « Journal des Débats » (14 décembre i885), la donnée de ce curieux ouvrage, qui n'était pas absolument ignoré du public français. C'est l'épopée si populaire au Japon, des 47 fidèles Rônins, histoire vraie et fort dramatique sur laquelle, depuis près de deux siècles, ont écrit plusieurs auteurs japonais.

En voici le sujet : Un puissant personnage, Moronaho, a vainement tenté de séduire Kawoyo, femme de Yenya, seigneur de moins haut rang que lui. Pour se venger des dédains de la femme, Moronaho insulte si gravement le mari, que ce dernier, furieux, se jette sur lui et le frappe d'un coup de sabre. Ce fait, commis dans l'enceinte du palais impérial, entraîne la peine de mort, et Yenya, retiré dans son château, reçoit l'ordre de se suicider; il obéit, ses biens sont confisqués, tous les hommes de son

clan et ses serviteurs sont dispersés.

Mais 47 d'entre eux ont juré de venger leur maître, et, sous la direction de Yourarwské, le confident et l'ami de Yenya, ils se font rônins (mendiants, vagabonds), jusqu'à ce qu'ils puissent accomplir leur dessein. Après bien des incidents et des préparatifs, le complot aboutit; ils envahissent la nuit le palais de Moronaho, le tuent et déposent sa tête sur le tombeau de Yenya, près duquel ils vont à leur tour se donner la mort. — Tel est ce dramatique récit, qui rentre dans le cadre de cette étude, puisque c'est bien réellement un livre à clef. Au Japon, comme chez nous, les auteurs sont tenus à certaines réserves. M. Albert Dousdebès, dans les notes excellentes qui accompagnent sa belle traduction, a pris la peine de soulever les masques des personnages et de nous donner leurs véritables noms ; les voici :

Yenya-Hangwan, c'est Asano Takoumi no Kami ; — Wakasanoské, Kamei Sama ; Moronaho, Kira Kodskénoské Yochifousa ; — Hon^ô, Odjiwava, ou Kachikawa Yosobei ; — Ohobochi Youranoské ,Oh.oich[ Kouranoské; — Ohotvachi Bounga, Ohotaka Guengo; — Ono Koudayou, Ono Kourohei ; — Hayano Kampei, Kayano Sampei ; — Amagawa Guihei, Amano Yarihei. — Enfin, l'action placée par l'auteur japonais auxivB siècle de notre ère, s'est passée, en réalité, au commencement du siècle dernier. Ne fût-ce qu'à titre de curiosité, ce livre devait figurer