TOMB I
M^ Len., — Lenormand ; M. Spofif — Spontini ; Mad. Mo., — Madame Mole
Comtesse de Val., — Comtesse de Valivon ;
17 — Mad, Aur. Bur,, — Aurore
Bursay ;
18 — jl/. P , — Picard ;
18 — Mad. de F., — de Valivon ; 22 — MM. D. et G., — MM. Dieu-
lafoy et Gentil ; 26 — Le Chevalier de R., — Rou*
gemont ; 45 — M"'* P. de St. S., — M»»- Pa-
trat de Sainte-Suzanne ; 48 — A/. P.,., — Panckoucke ; il ^L'éditeur de V Anthologie, —
FayoUes ; 68 — 3/ . Roug,, — de Rou gemont ; 73 — M. Pic, — Picard ; 73 — 3f.'*,— Selves;
76 — M^^* Lev,,'^ Levcrd ;
77 — 3/ï»» B., — Bourgoin ;
78 — M. Ch., — Choron ; 78 — M. P., — Persuis ;
78 — M^ E. L., — Lesparat ;
80 — M. Chaussardin, — Chaua-
sard ; 89 — /f. de St.'M., — Saint-Mar.
cellin ; loi — M^Daif.f — Davilliers ; iti — M. B... Charp,, — Beauvarlet-Charpentier.
; ii3 — A/. R. S. C. — Révérony
Saint-Cvr ; i 114 — M^ Gr., «- Crassari ;
Pages
iSi -
ao2 —
M^ la D. de D., — Duchesse de Dalmatîe ;
jfu. *♦•, — M«' Thérèse Bourgoin ;
Héi. de D,, ^ Hélène de Dalmatîe ;
//«••••, — l^\u Bourgoin ;
A/u* R. D.f — Rose Dupuis ; M. J., — Jacquelin; M^ R,y — Récamier ;
Général D., — Dupont ;
Une actrice t — W^ Méxeray.
Tous II
bo
25 — M^ la Comtesse de ♦♦♦, — Souza ;
— M, B..,, — Boulard, le bibliomane ;
— M» Se., — Scribe ; ^ M'* de G., — Genlis ;
52 — AT.***,— Boyeldieu (sic) ; 52 — A/»i« ♦*♦, — Rcgnault ;
52 — l'acteur ♦*♦, — Lexnonnier ;
53 — J/»» B., — Belmont ; 35 «Af. B., — Boulard ;
78 —MM. D. et S., — Dupin et
Scribe ;
79 — M, B.,— Boulard ;
92 — Mfia B., — Barroyer ;
102 — A/. •**, — Vigier ;
108— A/. Fr., — Freycinet ;
141 — DelavUle, — C. Delavigne ;
i5i — -*/•• ••, — Sophie Gay ;
191 — A/. **, — Bawr ;
23o — M. Def.f — Defays.
Telle qu'elle est, cette clef donne la traduction d'environ la moitié des astérismes et initialismes contenus dans Touvrage : beaucoup de noms propres d'ailleurs sont en toutes lettres. Plusieurs des anecdotes consignées dans ce spirituel recueil sont très galantes pour ne pas dire libres; mais elles donnent une bonne idée de l'esprit et de Thumour d'alors.
CHRONiaUE INDISCRETE DU DIX-NEUVIÈME SIÈCLE. Esquisses
contemporaines, extraites de la correspondance du prince de***.
Paris, — Persan et Ponthieu, — 1 825 , in-8 de VI, 416 p., peu commun.
Selon Barbier, qui Ta, d'ailleurs, assez mal traité, eet ouvrage est dû à la collaboration de P, Lahalle, J,-B,- J.-J.'P. Regnauit-Warin et J.-B.- B. de Roquefort. — C'est une compilation d'anecdotes, de portraits et de faits historiques; certains personnages y sont nommés en toutes lettres, notamment Barbier auquel on donne de justes éloges et qui déclara plus tard, avec assez peu de modestie, que l'article le concernant était le seul qui fût exact et bien fait. Un plus grand nombre de personnes, qui sont loin de jouer un beau rôle, ne sont désignées dans ce recueil que par des initialismes plus ou moins transparents. Il est à remarquer que les per* son nages ainsi ridiculisés ou critiqués appartenaient, pour la plupart, au monde officiel du premier empire.
Les auteurs de la « Chronique indiscrète » ont jugé prudent sans doute de ne point rédiger leurs malicieux sou* venirs aux dépens des personnages en place sous le gouvernement d'alors.
Voici d'ailleurs la clef des initialismes les plus importants de ce curieux recueil :
i3 — F. deN., — François de Neuf* château ;
38 — ik/- S» il ., — M— de Saint-Aubin ;
48 — Comte d'A***, —Le Comte d'Artois (Charles X) ;
73 — R. de S. J. d'A., — Regnault de Saint-Jean d'Angély ;
67 — le savant R , — Roquefort ;
77 — ik/"* K,...., — M"* Volnys ;
79 — LaChab,..,^ La Chabeaussière;
1 1 1 — /e général 5/" de R.**\ - Sa* Tary,duc de Rovigo ;
1 15 — R , — leduc de Rivoli;
117 — Et... ., — Etienne ;
117^ D I ^ Desmaretf ;
123 — B..».*, — le Comte de Blacas ; 187 '^ Aiex Delab..,f — DeUborde ; 212 — Af-« /?.•••, — M"* Regntult de
Saint-Jean d'Angéiy ; 282 '-'D. S. de S,, — de Senran de
Sugny ; 282 ^Q, de Q,, — Quatremère de
Quincy ; 291 — Villustre F...... ^ Fayolle ;
348 — le cardinal de B,,., — BeauMet; 370 — r...... — Le Prince de Tallcy-
rand;
370 — C , Georges Cuvier ;
371 — K...... — Valençay, terre de
M. de Talleyrand ;
371 ^ F..«..y ^ Fontainebleau ;
372 — le prince,,., — Louis XVIII ; 372 — C..^., — Gand ;
368 — le libraire B..., — Barba ;
368 — So.„ de la /{..., le vicomte
Sosthènes de la Rochefoucauld; 4o5 — Afu* B..., ~ Mil* Bourgoin,
actrice ;
407 — M^ ^H****, M- d'Houdetot;
408 — Et,,, — Encore M. Etienne, au-
teur de c Conaza ».
II y a beaucoup d'autres initialismes à compléter dans ce livre, mais ils sont d'un intérêt secondaire et la liste en serait considérable.
CHRONiaUE (LA) SCANDA- ] LEUSE. ajournai badin, mais ar- j dent; bouffon, mais austère. » Pa- | ris, 1791, in-8, 33 numéros. (Cet ' ouvrage n'a rien de commun que le titre, avec le suivant).
M. E. Hatin a donné d'intéressants ' renseignements, dans sa « Bibliogra* ) phiede la Presse* (p. 2o3), sur cette feuille qu*on avait si justement appelée une « boutique i scandale. » « Nous ] nous moquerons des c ridicules •, disait le prospectus ; nous cacherons la moralité sous la plaisanterie ; nous démasquerons les vices ; nous insulte-
rons à la politique du moment quand elle sera méprisable. Nous conspue»
rons la démocratie ; Taristocratie dé* pourvue de grâce et de raison sera bafouée. Tout sera appelé par son nom — nous n'imprimerons que les trois premières lettres des noms pro* près, mais les portraits seront ajffreux de ressemblance, > La clef de ce jour»
nal est des plus simples, comme on voit par ce qui précède ; les personnages mis en cause ne sont pas traités avec modération, tant s*en faut, ainsi :
Phi,,, (Philippe-Egslité) est un poltron; — Bar.,, (Barnave), un gredin ; — Cha,.. (Champcenetz), un drôle ; -^ Tal.„ (Talleyrand), un gueux ; — Cha„, (Champfort), un plat-pied, etc., etc. — Suivant c la Chronique de Paris » du 29 janvier l'jgz, Rivarol faisait partie du triumgueusat, auteur de ce violent libelle.
CHRONIQUE (LA) SCANDA- LEUSE, ou MÉMOIRES POUR SERVIR A L*HISTOIRE DE LA GÉNÉRATION PRÉ- SENTE, contenant les anecdotes et les pièces fugitives les plus piquantes que l'histoire secrète des Sociétés a offertes pendant ces dernières années.
« Ridebis et Iket rideas. »
A Paris, Dans un coin d'où Ion voit tout. (1783), in-12 ;
Nouvelle édition augfmcntcc, Paris, 1786,3 vol. in-ia;
Autre édition, 1785. 1787. en ç vol. in-ia ;
Autre édition, 1788, 1791, en 5 vol. in-13;
Autre édition, 1791, désignée sur le titre comme quatrième édition, également en 5 volumes in-i a.
Enfin a La Chronique scanda-
LEUSE 9, publiée par Odave U^anne, avec préface, notes et index. Paris, A. Qjuantin, 1789, i vol. grand in-8 de XIV, 3^5 p. avec magnifique frontispice de Lalauze, vignettes, fleurons, etc. Tirage à petit nombre sur papier vergé. Prix :
20 fr.
Cette curieuse chronique est due, comme Ton sait, à la plume de Guil^ iûume ïmbert et à celles de quelquesuns de ses amis. Rien ne peut la faire mieux connaître et apprécier que ta remarquable introduction mise par M. O. Uzanne en tête de sa réimpression, ou plutôt du choix judicieux des anecdotes les plus intéressantes qu*il a su faire dans ce recueil assez volumineux. Cet ouvrage est rempli d'initial ismes assez faciles à compléter pour le lecteur versé dans Thistoire de Tépoque; il faudrait plusieurs colonnes de cette étude pour en donner la clef entière.
Je me bornerai donc à donner Pexplication des noms supposés et des anagrammes de deux pièces curieuses insérées dans la Chronique scandaleuse.
La première est intitulée « Ligurie, conte traduit du grec ». C'est une anecdote galante dont les personnages sont : Ligurie, la demoiselle Forestier, jolie marchande de modes, de 14a i5 ans, qui fit du chemin par la suite ; Leucosie, une de ses petites amies et sa confidente ; le duc D ...., le duc d^Aumont^ son amant; enfin Biblis, la Dubuisson, entremetteuse, la plus habile élève de la fameuse Gourdan.
La seconde pièce, beaucoup plus étendue, a pour titre: •Abrégé de r Histoire de Ptaltérion, fameux critique arabe, traduit du turc, par Z>. L. H, 9 C'est une mordante satire contre La Harpe ; elle avait déjà paru dans la c Correspondance secrète » ;
en voici laclef, telle que je l'emprunte
au bel ouvrage de M. Uzanne :
Psaltérion, — La Harpe ;
V Arabie, — La France;
Son collège, ^Lq Collège d'Harcourt;
Norfer, — Fréron;
Torad, — Dorât ;
Rompi, — Piron ;
Enicra, ^ Racine ;
Le Ramanan, — le jour de l'an ;
Eriatlov, — Voltaire ;
Reaussou, — Rousseau ;
NocreillCf — Corneille ;
BecrUlon, Crébillon ;
Pognampi, — Lefranc de Pompignan ;
Un avocat célèbre, — Linguet
CHRONIQUES (LES) DE LA PERSE SOUS MANGOGUL, avec l'origine de la politique actuelle de cet empire, 1776. Pamphlet anonyme formant les pages 284 à 305, du troisième volume descc Anecdotes échappées à l'Observateur Anglois et aux Mémoires secrets, etc. » Londres 1788 (réimpression delaa correspondance i> de Métra).
Cet écrit, divisé en deux parties, a beaucoup d'analogie avec c Les Mannequins, > dont il est parlé plus loin; c'est le même style, le même procédé de composition. Cette satire des événements de la fin du règne de Louis XV circula d'abord clandestijiement en manuscrit. Tous les noms sont déguisés ou plutdt tout simplement écrits à rebours. La clef est donc bien facile à faire :
MangoguU — Louis XV; Tolema, — M. Amelot; La Perse, — la France; Imehertauq, — Henri IV; Luesioch, — M. de Choiseul ; Yarret, — l'abbé Terrai ; Vopuam, — Maupeou ; Ispar, — Paris;
Irrabudf — madame Dubarry;
Setsimonoce, — les Economistes;
Sennegrev, •* M. de Vergennes;
Drolthom, — Lord North ;
Lubertie, — M. de Breteutl ;
Taireb, — d'Albert;
NoUugiad, — le duc d'Aiguillon;
Muarsepa, — M. de Maurepas ;
Siumed, — M. de MuySt ministre de la guerre;
Le Sénat, — le Parlement;
Togur, — Turgot;
J^iagerm-tains, *« M. de Saint-Germain;
Mardanneck, — le Danemarck;
Le nouveau Sophiy -^ Louis XVI ;
Liregaed, — M. d*Aligre;
Le mage Reiuges, — Séguier ;
Les Gollans, — les Anglais ;
Ennobran, — M. de Narbonne;
Teletchaud, — Du Chàtelet;
Nurtaides, — ?
Ajoutons que la seconde partie a
pour titre : • Les Chroniques sous j
le successeur de Mangogul. » j
CHRYSAL, ORTHE AOVENTURBS j
OF A GuiNEA, by an Âdept. A New î
Edition, to which is now prefixed |
A sketch of the Author's Life. I
Embellished with Plates. In Three i
volumes. London, Hector M*Lean, | 1831, in-8. (Coloured illustrations by E. F. Bumey.)
Telle est la meilleure, sinon la plus
belle édition d^ ce curieux ouvrage \
qui parut pour la première fois à Lon- ;
dres, en 1760 (2 vol. in- 12) et qui de- |
puis cette époque compte plus de |
vingt réimpressions très augmentées, j
L*auteur est ravocatCAtfr/eiyoAnsfoii, i
qui a écrit plusieurs autres romans, ;
aujourd'hui complètement oubliés. '
Ce roman satirique a été traduit en '
français sous ce titre : « Ckrysal, ou 1 tes aventures dtune guinêe, histoire aogloiM. fTraduite par Jos*'P. Fré^
nais,) Paris, Dufour, 1768 et 1769, a vol. in-i2. Il avait été annoncé par les journaux comme c un récit détaillé et impartial de tous les événements remarquables du temps actuel dans toute l'Europe. » La publication j suivit immédiatement cette annonce ; i et comme le roman, écrit d'un style I nerveux, riche de couleurs et d*ima- I ges, offrait au lecteur la chronique secrète de tous les principaux personnages vivants et d^un grand nombre de libertins titrés, il s*empara sur le champ de l'attention publique.
c Chrysal » est un ouvrage qui t une grande analogie avec le « Diable Boiteux a de Le Sage. Dans ces deux romans, les auteurs ont introduit un esprit doué de la faculté de lire les pensées et d'expliquer les aberrations de l'esprit humain; mais Le Sage t été infiniment plus heureux que Johnston dans la création du personnage intermédiaire. Les folies de l'auteur français font rire; l'auteur anglais peint des vices et des crimes qui font horreur; les caractères qu'il retrace sont d'une horrible vérité; il aurait pu rendre sa satire aussi piquante et tout aussi sévère en épargnant au lecteur la grossièreté de quelques-unes des scènes qu'il réprouve. Johnston a donné la clef des personnages qui figurent dans son ouvrage; elle a été publiée par William Davis dans son ouvrage intitulé :
« Olio of bibliographical and Literary Anecdotes. (London, 1614, in*i2, pp.
i3-2i). Le • Saturday Rewiew » a publié, il y a quatre ou cinq ans, une intéressante étude sur < Chrysal » et sur son auteur que Walter Scott a appelé tin Juvénal en prose.
CHRYSOLITE (LA), ou le Se- CRET DES Romans, par le sieur Marescbal. Paris, 1627 et 1634, in-8.
Suivant M. G. Brunet, un exemplaire de la deuxième édition, ayant
une clef manutcrite, figurait au catalogue Cangé (p. io6). Cet écrit allégorique doit être fort rare; on ne le ▼oit cité dans aucune bibliographie.
Vraisemblablement, l'auteur n'est autre que le sieur Antoine Mareschal^ avocat au parlement de Paris, qui a composé neuf pièces de théâtre décrites et analysées dans la c Bibliothèque du Théâtre-François » (T. II, p. p. 64-77). Voir : c La Généreuse Allemande, s
CHUTE DE LA MÉDECINE ET DE LA CHIRURGIE, ou le monde
REVENU DANS SON PREMIER AGE ; traduit du chinois par le bonze Luc- Esiab.
qs
A EmeJucgna, la présente année 000 000 000. Petit in-8 de 8 p.
Dans quelques exemplaires, au milieu des quatre lettres bran, la lettre Q. est remplacée par cellesci :
