COTTERIE (LA) DES ANTI-FA- CONNIERS, ÉTABLIE DANS L. C

J. D. B. L. S. Première relation, où Ton traite de rétablissement de cette cottcrie. Amsterdam, (Paris), 1716 in-12. — 2* édition, même lieu, même date. — y édition :

Bruxelles, Nicolas Stehimberk , 1719, pet. in-12.

Il est parlé longuement de ce livre dans les « Sociétés Badines » d^Ar^

thur Dinaux (T. I, pp. 3O-39). T/auteur, le fécond abbé Laurent Éordelon, traite d'une coterie formée à l^nstar de ces sociétés anglaises dont parle Addisson dans son a Spectator a : les Anti^Façonniers étaient au nombre de vingt personnes absolument enne»

mies des cérémonies et des façons, qui, étant ensemble, ne se contraignaient en rien, disant et faisant tout ce que bon leur semblait, sans pourtant contrevenir aux règles de la bienséance, ni blesser les lois de la décence.

Ces personnages se composaient de dix-sept hommes et de trois dames, une demoiselle, une femme mariée et une veuve prude qui, en entrant dans la coterie, substituèrent à leurs véri* tables noms ceux de Flamette, Poli" mine et Grimiane. Voici ceux des dix* sept autres sociétaires ainsi que leurs qualités : Dodunet, abbé prédicateur; — MartéolCf religieux ; — Sapion, homme de robe ; Ripatrope, médecinchirurgien-apothicaire ; --^ Ponderobe, marchand ; -^ Fureton, musicien ; — Paristan, comédien; — Fracastin, homme de guerre; ^No/aine, homme de cour ; ^ Pipatou, homme de lettres ; Grobisot, financier ; — Vian, tor, voyageur ; — Didorbec, libraire ; Car débatte, joueur ; — Scandide, poète; « Pianlair, danseur, et Lupi' nade, grand rieur et grand polisson.

On a pensé, et je suis volontiers de cet avis, que tout cela était imaginaire et que cette coterie n'avait jamais existé. Il est vraisemblable que le bun abbé Bordelon a imaginé ce cadre pour avoir Toccasion d'écrire Ic:> portraits satiriques de personnages, pris dans toutes les conditions, et qu'il avait sous les yeux au commencement du XVIII* siccic.

Telle est l'édition originale d*un roman pastoral très célèbre en Angleterre et dont on connaît plus de vingt éditions. VArcadie a été traduite dans plusieurs langues européennes, notamment en français, par J. Bau" duin (Paris, 1 624-1623, 5 vol. in-8.) On en trouve une excellente analyse dans un ouvrage fort bien fait et trop peu connu en France, «The History of Fiction, » par J. Dunlop, Cette Pastorale, que Sidney n'eut pas le temps de finir, est appelée L'Arca^ die delà comtesse de Pembroke, parce que Tauteur la dédia à sa soeur Ma* rie, femme du fameux comte Henry Pembroke. Il ne semble pas douteux que Sidney ait mis en scène des personnages contemporains sous les noms de ses bergers et bergères:

Dametas, Musidorus, Pamela, Pyrodes avaient vraisemblablement leur modèle dans la belle compagnie du temps; on sait notamment que sous le nom de Philoclea, il a voulu désigner une dame qu'il aimait, nommée Rich, et en Thonneur de laquelle il composa son joli poème « Astrophel and Stella, wberein the excellence of sweete poésie is concluded » (London, 1591, in-4.) Il serait intéressant de former la clef de VArcadia, comme on a fait pour un roman pastoral plus célèbre encore, VAstrée. J'ignore si ce travail a déjà été fait; s'il ne l'est point, il faut convenir que la tâche n'est pas à la portée de tout le monde.

CouPECu (Le) de la Mélanco-

lie.

Voir : Le Moyen de parvenir.

COUNTESSH (THE; OF PEM- BKOKE'S ARCADIA. written by Sir Philippe Siilnd, — London. Prin* tcd for W. Ponsonhie, 1590 in-4.

COUPLETS SATIRIQUES, SUR L'AIR DE L'OPÉRA D'aHÉSIONE »

{De Dam- M), a Que Tamant qui devient heureux, etc. » — Attribues à Jcan-Bapiistc Rousseau^ ces

couplets, suivant ce dernier, auraient pour véritable auteur Joseph Saurin,

Composés en 1 709,ces tristes vers n'ont pas été admis dans toutes les éditions des œuvres de J.-B. Rousseau ; ils se trouvent dans un supplément de l'édition de Bruxelles (1732), puis dans celle de Londres (1734); dans celle de Londres (Paris, 1747), ils sont gravés a l'imitation de l'écriture, avec la musique ; on les voit encore dans divers volumes du xviu* siècle, notamment à la fîn de V a Histoire satyrique de la vie et des ouvrages de M. Rousseau 9, par Gacon, et dans la belle édition de Lefebvre.

(Paris, 1820, T. II, p. 411, 423).

Personne n'ignore combien de disgrâces ces couplets attirèrent au malheureux Rousseau ; ils se composent, comme on sait, de trois séries ; Rousseau est peut-être bien Tautèur de la première, mats, malgré l'arrêt du Parlement de Paris, en date du

Dinboin, — Boindin ;

Rausin, — Saurin ;

La Gangre, — La grange ;

Marigret, — de Grimarest ;

Ckandet, — Danchet ;

Chorebrune, — Rochebrunc ;

Roitelet, — Leroy, conseiller au Châtelet ;

Bécnllon, — Crébillon ;

Memonet, — l'abbé Mommenet ou Maumenet ;

Guarenet, — l'abbé Raguenet ;

Liviers, — de Villiers ;

Frissane, — de Francine ;

Edouard, — Houdart de la Motte ;

Hantereau, -^ Autreau ;

Bellesogne, «» Tabbé Bragelogne;

Mileris, — Lemeris, médecin ;

Repinet,^ Péri net, fameux partisan ;

Zepé ou Xepé, — de Pczé ;

Lerbise, — Berlisse, conseiller à Metz ;

Vassaint, — Satnt-Vast.

Tout cela n'est pas difficile à dévoiler; voici qui Test davantage: « Le

réchappé des prisons, qui toujours

réforme et critique 9, c'est le sieur

Rousseau, huissier de la Chambre qui

avait été mis à la Dastilie ; — a L'é-

denté petit vieillard, quart de savant,

grand babillard 9, c'est le sieur Paris,

__ __ alors âge de 70 ans»; ^L'insensé

7 avril 1712, il est permis de douter | qui de poison ose accuser sa belle» très fort qu'il ait composé les deux'j mère », c'est encore Boindin ; — ir Le autres. C'est du reste une des ques- ; Fantôme hideux, à cheveux plats, à tions d'histoire littéraire les plus in- | longue face », c'est Talgébriste Geoftéressantes du XVIII* siècle; la lumière | f roy ; ^ m Le petit avocat Rago^

n'a point encore été faite sur ce sujet qui mérite une étude toute spéciale.

Quoi qu'il en soit, les Couplets rentrent bien dans la catégorie des Livres à clef; les personnages visés par le libel liste figurent tantôt sous des noms anagrammatisés, tantôt sous de Têri tables pseudonymes. Voici d'ailleurs la clet des trois séries de couplets, relexéesurun exemplaire annoté par un amateur du XVII I' siècle : Niodis, c'est Dionis ; Malotte, — Lamotte, trappiste défroque;

i tin, plaidant comme prêchait Cotin n,

\ c'est Pursyct; — « Z.e jeune adroit

I escroc », c'est La Faye, qui cherche à

I duper mainte grue, la comtesse de

I Verrue.

I Ces indications sont recueillies sur

I un exemplaire annoté et complété par

I une main de l'époque. Le même an-

j notateur a rempli les mots et les vers

I laissés en blanc dans le texte ; mais

i il s'y trouve des choses si ordurières

I et de telles infamies qu'il ne saurait

i être question de transcrire ici les cou«

I plets ainsi complétés.

i Cet exemplaire serait fort utile pour

un travail spécial sur le procès de J.*B. Rousseau et sur un ceruin groupe littéraire d'alors.

Coups (Les) db bec et les Coups