HISTOIRE D'ÉCHO

Voici ce que dit Quérard (Essai sur les Livres à clef, p. 80} de cet ouvrage que je n'ai vu citer dans aucune bi« bliographie, du moins sous ce titre :

« Petit volume Insignifiant, âont Tauteur est resté inconnu ; c'est une allégorie mythologique dont la clef est à chercher. Il s'agit de la princesse Xav/nie, du bourg d'Hidossé, de Daulis, fille du dieu Céphise; mais cela vaut* il la peine qu'on s'en occupe } »

HISTOIRE D'EMA, première partie : « Qpid dubitas, quin omne sit hoc rationis egestas—Omnis in tenebris prtesertim vita laboret? » Lucrèce. — M. DCC. LU, in-13, 241 p.

Considérations philosophiques SUR l'histoire d'Ema, seconde partie.

lifâiv ^cvica IloXXot ïipn sTÙpoceo ilihw It|uv ^'i5r t6cXft»|icy érvtiOia ftuMeoMOou. Hésiode, Théogonie. — M. DCC. LU, in-ia de XXX, i$4 P- (Paris), par Claude de Tbyard, marquis de Bissy, J.-P* Moet a été l'éditeur de cet ouvrage ; on attribue à Julien Busson les c considérations philosophi-

ques D qui composent la deuxième partie. Suivant Formey, l'auteur de cette histoire allégorique serait Diderot (Voir : ce Dictionnaire des Anonymes », t. II, col. 656).

Ce roman allégorico-philosophique est aujourd'hui fort oublié; en voici le thème en même temps que la clef :

Ema (r&me), élevée par une gouvernante d'un certain kgt^Norasi (la Raison), a cinq compagnes : Aphé\\t tou-> cher), Opsis (la vue), Zeusis (le goût), Ophrantise (Vodortit) et iiAroé(rouIe).

Elle se laisse toujours guider par ses compagnes (les sens), au lieu de se réserver pour un être parfait et divin qui lui est destiné, le bonheur. Elle croit le reconnaître dans Nadir (le plaisir)et se donne i ce dernier; puis, pour se venger de son abandon, elle se livre à Zarès (l'ambition), et enfin à Arsane (la vengeance et la volupté grossière) qu'elle enlève à sa rivale Némi (la nature). La dernière passion d'£ffia, c'est Mools (l'amour), qui la rend si malheureuse par ses fantaisies de toutes sortes et son refus de l'épouser, qu'abandonnée encore, Ema finit par le suicide. Norasi arrive, comme toujours, trop tard, après cette, dernière sottise. C'est, du reste, ce que l'auteur semble avoir voulu prouver, en montrant sans cesse la Raison impuissante à réprimer ou à prévenir les entraînements des passions. Tout cela est bien obscur et bien peu attrayant. Les t Considérations philosophiques» de la seconde partie sont encore moins réjouissantes.

HISTOIRE D'UNCRIME, par Victor Hugo. Paris^i878, in-8 et in-12, 2 vol.

Cet ouvrage que tout le monde a lu et compris, rentre dans la catégorie de^ livres à clef, en raison des nombreux noms en blanc ou initialisés

qui se rencontrent presque à chaque page. On reconnaît Custine dans le marquis de *♦• ; — Cucheval-Clarigny, dans Cuck,,» ; — Quentin-Bau« chard, dans Q.-B. etc. Il serait fort délicat, du moins quant à présent, de compléter les noms de : Vabbé M..., plus tard Mque de Nancy; de X.. cet ancien militaire jugé nécessaire ; de M^ K,,,, une russe mêlée à la diplih matie obscure, un peu espionne, absoUt' ment charmante et terrible, etc. C'est encore une clef à faire plus tard.

HISTOIRE DE DON RANUQO D'ALÉTÉS, histoire véritable. — A Venise (Rouen), chez Antonio Pasquinetti, M.DCC.LII, 4 parties en 3 vol. in-13, de 12 p. non chiffrées et de 308-186 p., figures.

La première édition est datée de 1736 ; on en connaît deux autres de 1738 et 1758. Les titres et les gravuresofirent quelques différences peu importantes.

Ce roman allégorique devenu rare, a été longtemps attribué^ même par l'abbé Goujet, au fameux P. Quesnel, auteur de « l'Almanach du Diable • (Voir ce titre). Mais il est bien reconnu aujourd'hui que c*est l'œuvre de Tabbé Forée, bibliothécaire de Fénelon et frère du célèbre jésuite qui fut un des maîtres de Voltaire.

VHistoire de Don Ranucio est ua ouvrage fort curieux : c'est une critique vive et piquante de la société au commencement du XVIII* siècle et sur* tout une satire des moines, du clergé, des jésuites, qui venaient de tant faire parler d^eux pendant toutes les affaires du Jansénisme. De nombreuse* allusions aux événements contemporains y sont mêlées à des épisodes de pure invention; mais avec une connaissance un peu exacte des hommes et des

choses du temps, il est facile de dissiper ces obscurités.

Barbier dit qu'il existe des exem« plâtres munis d'une clef imprimée ; c'est sans doute de clefs manuscrites que le savant bibliographe a voulu parler, ^n effet, deux exemplaires pourvus de ces annotations, ont permis de dresser la clef qu'on trouvera ci-après. Disons de suite que sur l'auteur et sur le roman lui-même, on peut consulter avec profit : i* l'intéressante « Étude sur les deux Porée a, par M. A Heaume (Caen, 1834, in-8); a* une curieuse notice anonyme publiée parle c Bulletin du Bibliophile »

(i865, p. 340-347) ; 3* une autre notice très bien faite, de i/. AUeaume, insérée dans le même recueil (mars 1869, p. ioi*io6) ; ce dernier travail ne laisse aucun doute sur le véritable auteur de « Don Ranucio ». Voici la clef:

Le prince Albanius, — c'est Clément XI, précédemment appelé Albani ; Son fils, — c'est la fameuse constitution Unigenitus ; Vile deSimianie^'-' c*est la France,

alors toute moliniste ; Les Tricerots, — sont les jésuites; Les Castors, — les jansénistes ; Bellegnus, — le cardinal Fleury ; Le Petit Auguste, — le Régent ; La petite Meule, ^ le cardinal de

Bissy ; Les Singes, — les Molinistes ; Les Paulistes, — encore les Jésuites; La Faculté de théologie d'Evora, »la

Sorbonne ; Hude de Cenomanès, — de Bray-Pur-

peine, ex-capucin ; Beaumuseau, — M"* de Maintenon ; Belle-'Queue, — c*est encore le cardinal

de Bissy ; Le grand Cochepillier, — le cardinal de

Noailles, ou de Rohan (?); L'évéque de Leiria^ Simoniaque, —

Parchevéque d'Embrun ; GufWmoro, — longuet, curé de Saint- Sulpice ;

Le comte, ami de Grapina, — - le duc

d'Orléans ; Mathieu Grapina, — le marquis de la Mosson, jadis marchand bonnetier et financier ; Le licencié Don Antonio, — le curé de

la Madeleine, dans la Cité ; Le patriarche de Lisbonne,-^ M. de Clermont- Tonnerre, évéque de Noyon ; Lt^écorces que les Singes Jenentaux

Castors, —les lettres de cachet ; L'ile de Bibli-Pateric, — c'est la Hollande, où les Castors (les Jansénis* tes) se sont retirés pour étudier la Bible, et miner llle des Singes, Enfin l'histoire du Patriarche et des religieuses qui ne voulaient pas rece* voir un nouveau catéchisme du pré> lat et dont ce dernier avait fait ébao* cher la conversion par des troupes, est une allusion bien claire aux persécutions de Port-Royal, pour la signature du Formulaire et aux expéditions des évéques de Sens et d'Orléans dans les monastères de leurs diocèses.

Il y a sans doute encore beaucoup d'allusions à relever dans ce roman, véritable Satyricon antimonastique, sur lequel Née de La Rochelle avait rassemblé des recherches dans les t Récréations Bibliographiques » qu'il a laissées en manuscrit.

Ajoutons que 1' c Histoire de Don Ranucio d'Alétès a a été l'objet d*un véritable plagiat. En 1820, époque où il était grandement question des jésuites et des missions. Du Mersan exhuma ce roman janséniste et le corn* muniqua à Rougemont, Ce dernier, sans hésiter, le fit réimprimer en changeant les noms des personnages et en supprimant quelques détails qui n'étaient plus de circonstance, t L'Histoire véritable » de l'abbé Porée est devenue alors: Raphaël d'AquUar, ou les Moines portugais, Paris, Grand in, 1820, a vol. in- ta. />y Mersan a noté tout au long l'histoire de ce plagiat sur la garde de l'exemplaire de la Bibliothèque royale qui contenait ea

outre une clef manuscrite. {Alleaumé).

HiSTOIRBDB BURALIUS BTLuCRESSB.

Voir : JEnex Sylvii, poetassenentis, De duobus amantibus...

HISTOIRE DE FRÉDÉGONDE, PRINŒSSE DE CHÉRUSQUE, par le baron de Patococbt, avec une clef, 168$, in-4, veau fauve, tr. dor.

Manuscnt,

« Manuscrit original de Thistoire secrète de la duchesse d'Hanovre^sous des noms supposés. Il paraît que,mal« gré ce déguisement, Tauteur n'osa pas livrer son manuscrit à l'impression immédiatement après la mort de la princesse, qui eut lieu en 1727, et que suivit bientôt celle de Georges I*** son époux, roi de la Grande-Bretagne. Ce ne fut que cinq ans plus tard que ce livre parut sous son véritable titre avec les noms en toutes lettres et conséquemment sans clef. Ce manuscrit est de 1737 : la date de i685 n'est qu'un masque* » (Note du Catalogue Lebert, n* 1394).

Voici le titre exact du livre im* primé :

€ Histoire seerète de la duchesse d^Hanover^ épouse de Georges 1% roi de la Grande-Bretagne ; les malheurs de cette infortunée princesse ; sa pri« son au château d'Ahlen, où elle a fini ses jours ; ses intelligences secrètes avec le comte de Kœnigsmarck, assassiné à ce Yujet* • — Londres, Compa* gnie des libraires associés, 1732, pet in-ia.

Il est à noter que l'auteur ne Jugea pas encore à propos de se nommer :

on sait aujourd*hui que le baron de Patoeocht n'était autre que le baron C«-L. de Poelnitz. De nos jours, M. Blaze de Bury a publié une étude sur ces tragiques événements : « Episode de l'Histoire de Hanovre ; les Kœaigsmarck* » Paria, i856« ia-8.

HISTOIRE DE GIL-BLAS DE SENTILLANE, histoire espagnole, par Alain René Le Sage. — Paris, I7i$-i735, 4 vol.in-ia. Innombrables éditions et réimpressions, dont plusieurs ont pour titre : Avenimes de GU-Blas, etc.

On ne peut dire ici que quelques mots sur cet incomparable roman qui mériterait de faire à lui seul robjct d'une étude spéciale. En vain, oa a voulu diminuer la gloire de Tauteur en prétendant qu'il avait emprunté son plan aux auteurs espagnols et même qu*il n'avait fttt que traduire t La vie de l'écuyer Obregon », par Vincent Espinel ; ces imputations, dont le temps et une étude plus appro* fondie ont démontré l'inanité, n'ont pu ternir sa renommée. Le Sage a pu dans Gil-Blas, comme dana plusieurs autres de ses romans, Hirc des emprunts à des littératures étrangères, mais il a si bien mis en œuvre les quelques points qu'il a pu choisir qu'on est forcé de convenir que c'est créer, qu'imiter ainsi. Le roman de Gil-Blas rentre essentiellement dans la catégorie des livres à clef: les poètes, les comédiens, les comédiennes, les hommes et les femmes célèbres de la cour et de la ville, en un mot tout ce qui marquait alors dana la société française d*alors, s^ trouvent peints avec le costume espagnol, et plus d'une anecdote française y est racontée sous des nonu castillans.

Les lecteurs du temps y rencontrèrent une galerie de portraits au bas desquels ils éuient enchantés de mettre les noms : tout Paris savait que le docteur Sangrado n'était autre chose qu*Helvétius, et il ne fallait pas une grande perspicacité pour reconnaître dans €cette grande dame pti temdi un bureau d^esprit », la duchesse de Bouillon, qui, par son impertinente hauteur, s'attira un {our une si fière et si digne réponse du pauvra Le

Sage. ^ Il faudrait une grande étude et beaucoup de sagacité et de patience pour dresser la clef complète de Cil-Blas; cette clef existe cependant :

François de Neitfchdteau qui publia un curieux mémoire intitulé : « Examen de la question de savoir si Le Sage est auteur de Gil-Blas, ou s'il l'a pris de l'Espagnol ■, François de Neufchâteauy dis-)e, avait noté en marge et au bas des pages d'un exem* plaire de ce roman, plusieurs allusions qu'il avait recueillies dans ses entretiens avec le comte de Tressan^ son compatriote, qui les tenait de la bouche même de Le Sage. — « Ces notes, dit la « Biographie Michaud ■ (t. XXIV, p. a63), extrêmement eu rieuses^ pourraient servir de commentaire et de clef pour expliquer diverses anecdotes de cet excellent roman, et pour en faire connaître quelques personnages sous leurs véritables noms.

Tous ceux qui ont connaissance de ce travail en désirent vivement la publication. » J'ignore si le vœu exprimé par M. H« Audiffret, rédacteur de l'article Le Sage, a été réalisé par un des derniers éditeurs de GH-Blas; s'il ne l'est point encore, puissent ces lignes tomber sous les jreux de l'heureux possesseur de ce précieux exem* plaire et l'engager à faire profiter le public de cette haute curiosité.

Histoire DB laprincbssb dbPa-

PHLACXmiB.

Voir : Relation de Tlsle imaginaire.

HISTOIRE DE LA VIE ET DB LA MORT D'ARTHÉMISE, pzrjeande Lannelf sieur du Cbamireau et de Cbambord. — Paris, lôai, in-ia.

Deuxième édition sous ce titre :

Histoire ^Artbimise,zyec un discours de consolation sur sa mort, par

Jean de Latmel, — Paris, Abr. Pacard, 1633, in-8, titre gravé.

Suivant une note manuscrite trouvée sur un exemplaire de cette espèce de roman, Arthémise serait Céleste de Maillé, femme de P. Forget, seigneur de la Picard iére, secrétaire de la chambre du roi^ etc. Si cette indication est fondée, il est vraisemblable que les autres personnages de ce récit ne sont point imaginaires.

HISTOIRE DE MADAME CIRUE- LA, ou La Victimb, avec ces deux épigraphes :

a Infandum, Regina, jubés reno»

vare dolorem. »

« Il est malheureux d'avoir et de ne pas avoir de la fortune, d — A Paris, chez les marchands de nouveautés (Impr. de J.-L. Qianson), 1832, gr. in-18 de 3 f., 318 p. et 1 f d'errata ; rare.

Ce roman, dont l'action se passe dans un milieu bourgeois, a été très complètement analjrsé par M. W. 0.« dans le « Bulletin du Bibliophile »

(1874, août-septemb're, p. 414 à 410* Article intitulé : Vindiciœ hibîiogra^ phicœ). M*M Ciruela, l'héroïne du livre, raconte sa propre histoire et les malheurs que lui a fait éprouver un mariage contracté contre son gré.

Tous les faits et les personnages sont véritables, mais désignés sous des pseudonymes allégoriques. M** Ci»

ruela se nommait Au relie Amable H..., femme P... ; M. W. G. n'a pas voulu donner en toutes lettres ce nom qui est peut-être encore honorablement porté aujourd'hui. M** Ciruela désigne ainsi les personnagea de son livre ; Tartufe (sic), c'est son mari dont elle avait fort à se plaindre ; Le Paon, c'est son beau-frère, un sot vaniteux ; La grande Sèche, c'est une tante de

son mari, femme enyieuse et acariâtre; par une singulière bizarrerie, plusieurs mots sont écrits en abrégé :

com, pour commerce ; mag,.^ pour magasin; bois de Boul.,,, pour le bois de Boulogne, etc., etc.

HISTOIRE DE M»«» CRONEL, DITE FRÉTILLON, actrice de la comédie de Rouen, écrite par ellemême. — La Haye (Rouen), 1739- 1740, a par. in-ia, fig.

Plus de huit réimpressions avec de fortes augmentations et des changements dans le titre : Mémoires DE M^* Fréiulon.

Il s*agit ici, comme on sait, de la fameuse Clairon {Cronel, anagramme de Cléron ou Clairon); cette prétendue autobiographie, attribuée parfois au comte de Caylus, est, suivant Barbier, de Tacteur Gaillard de la Bataille qui, furieux des infidélités de M^^* Clairon, sa maîtresse, voulut se venger d*elle enladifiamant cruellement. Il faut convenir que, bien que M}*» Clairon n*eût alors que 19 ans, ses mœurs étaient assez légères pour faire croire qu'il y t beaucoup de vrai dans le pamphlet de Gaillard. On a avancé que les per* sonnages mis en jeu dans ces récits :

Ridhillet, Begerria, M, N.,., vieux magistrat, le jeune lord Lope, le che- Talier de Foliande, Versin, avocat exilé du palais et « qu*une conscience trop triviale a fait rayer du tableau », etc., étaient des personnages très réels, ayant joué un rôle dans la vie de la jeune Clairon; cela est très vraisemblable, mais comment soulever tous ces masques aujourd*hui? Il est bien certain que le comte de K..., qui avait fait des propositions de mariage à Clairon, n*est autre que le comte de Valbelle. Parfois Tauteur repousse tout mystère et nomme franchement tesgens; tel est, par exemple, ce pauvre M. Bioche, riche négociant

de la rue Saint-Denis. Le livre de Gaillard est assurément une méchante action ; on ne peut disconvenir cepeo* dant qu*il est utile pour la connaissance de certaine société à cette époque.

HISTOIRE DE NICOLAS I, roy

DU PARAGUAY BT EMPEREUR DBS Ma-

MELUS, Saint-Paul, 1756, pet. in-8 ; rare.

Ce petit livre, sur lequel les biblio* graphies ne donnent point de renseignements, n'est autre chose qu*uDe violente satire dirigée contre Louis XV, désigné sous le nom de Nicolas /*'. «* Saint-Paul est une ville du Brésil ; mais cette indication est purement fictive et tout porte à croire que ce livret a été imprimé en Hollande, sinon en France même.

HISTOIRE DE PIERRE DE MONTMAUR, professeur en langue grecque dans l'Université de Paris, par Af. de SaUengre. a Dum nihil habemus majus, calamo ludimus. 9 — A La Haye, chez Chr.

van Lom, P. Gosse et R. AlBerts.

M.DCCXV, 2 vols in-8 de CXXXn, 3 16 et 313 p., avec double frontispice et 8 gravures satiriques dessinées et gravées par E. Blcyswyk.

Peu commun, surtout en grand papier.

« Pierre de Montmaur, né dans le Limousin vers 1564, entra chez les jésuites et enseigna le latin k Rome et le grec à Paris. Son humeur sstirique qui n'avait point de bornes lui fit de nombreux ennemis; son avarice, son goût pour la table d 'autrui, son érudition pédantesque leur fournirent des armes puissantes. Ménage prêcha une croisade contre lui ; fialxac, Sarazin, La Mothe Le Vayer, Adrien de

Valois, Vion DtUbray et beaucoup d'autre» répondirent k cet appel : on le métamorphosa en épervier, en perroquet, en marmite, en porc, etc.

De toutes parts, on attaqua le jésuite parasite: on le signala comme bâtard, plagiaire, libertin, faussaire, meur^ trier, etc. Certes, la vie de Montmaur était loin d*étre irréprochable, mais en outrant les attaques, on manqua le but : il fit bonne contenance, et, bravant les insultes, sut mettre souvent les rieurs de son côté. Il mourut à Paris le 7 septembre 1648. (P. Lacroix, « Bulletin du Bibliophile », septembre 1864, p. 947, 948, n* 197.)

Sallengre a réuni, dans les deux volumes ci-dessus décrits, les satires les plus piquantes composées contre Montmaur; elles sont au nombre de dix-sept ; elles avaient été, pour la plupart, imprimées séparément, du vivant même de la victime de ce concours épigram ma tique. La préface de Sallengre donne Tanalyse de tous ces petits ouvrages, dans lesquels le docte parasite n'est désigné que sous des pseudonymes ou à Taide d^allusions plus ou moins transparentes ; on se bornera à citer ici les titres de ceux de ces écrits qui rentrent dans le cadre de cette étude. Dans le tome premier :

!• « MaCUMI PAEAStTOOaAMMATtCt

HMEPA » (La journée de Montmaur), petit poème latin de 36 pages, par Charles Feramus, avocat au Parlement de Paris. — Macrinus ou Macrin, c'est Montmaur;

2* VtTA CaKOILU MaMURRjE PAKASt-

TOpiBOAOooi, Scriptore Marco Licinio (p. 38 à 109), composée vers i636. — G. Mamurra, Montmaur; Marcus^ Licinius, Ménage ;

3* Garoiui Maceonis parasitoso- PHtSTJE Mbtamorpkosis, Auctort ^gi' dio Menagio (p. no à i33). Métaroor* phose de Montmaur en perroquet, petit poème en vers latins;

4* Attici sbcumoiG.Orbiuus Musca, tivi BELLuii PARASiTicini, Satira (p. 187

à aa6) ; — Gargilius Orbilius Musca, Montmaur; Atticus secundus, J.-Fr« Sarrasin;

5^ JULII POMPONII DOLABKLZJB IN

Pakpraouic Dipnosophistam (p. 274- 284). Recueil d'épigrammes latines ; Julius Pomponius Dolabella, Jean Sirmond ; Pamphagus, Montmaur, désigné encore sous les noms de Bru-' tidiuSf Cupienno, Porcius Latro^ Mor murra; 6* FuNus PABASiTicuM, sive L. BiBsan

CUBCULIONIS PABASITI MORTUAUA, Sd

ritum prisci funeris (p. 285«3i6). L'enterrement parasi tique, par Nicolas Rigault, composé vers 1596.

Dans le tome second, qui contient les pièces françaises :

7* Lb tbstambnt ob Goulu, par J,« Fr. Sarrasin (p. i à 6);

8» L'Anti-Gomor (p. 17-66). Recueil de nombreuses épigrammes latines et françaises, extraites, pour la plupart, des œuvres de Vion-'^DaUbray. Ce nom de Gomor^ donné à Montmaur, par assonance sans doute, pourrait bien être aussi une très méchante allusion aux mœurs du parasite;

9» MiTAMORPUOSB 1>^ GOMOR BN MAR*

MiTB (p. 67-80), par le même Vion Dalibray (en vers) ;

10* Lb Barbon, par Balzac (en prose) (p. 82-171). Cette pièce en prose se termine par quelques poésies latines satiriques; outre le nom de Barbon, Montmaur y est encore désigné sous celui de Théon^ ex-jésuite, et sous celui à^ Orbilius;

w Lb PARASiTB Mormon, histoire comique (p. 175-312), par Tabbé^e la Mothe Le Vayer^ fils du célèbre auteur de ce nom. Ce dernier ouvrage qui fut très bien accueilli lors de s« publication en i63o, est assurément le plus intéressant de tout le recueil:

il contient sur certains hommes de lettres de ce temps des particularités curieuses; il serait bien utile d*eii avoir la clef exacte et de connaître les vrais noms de Dipnomède, de Loupoi, de Desjardins, de la Hérissonuière ou

le Pointu, de Marlot, du petit poète | rabougri, qui jouent un rôle plus ou moins important dans cette histoire et qui tous sont assurément des portraits tracés diaprés nature.

Disons encore en terminant que le recueil de Saliengre^ aujourd'hui trop oublié, mériterait de faire Tobjet d'une étude spéciale; on y trouve maints renseignements sur les mœurs littéraires au milieu dudix«septième siècle.

Histoire de quelques courtisa* nes grecques.

Voir: Les Impostures innocentes.

HISTOIRE DE SUTHAUGUSE, ou le Pouvoir de l'imagination, nouvelle historique, précédée d'un mot sur les Réflexions politiques de M. de Chateaubriand, et suivie de couplets sur l'héroïsme de M. Guelon Marc, par Auguste Hus, -^ Paris, i8ij, in-8.

Ce livre n^est autre chose qu'une espèce d'autobiographie de l'auteur, qui a renfermé son nom et son pré* nom dans Tanagramme Suthauguse, Né à Turin, en 1769, mort à Paris en 1829, M. Auguste Hus fut premier sousbibliothécaire à Turin,sous le consulat français. Auteur aussi oublié que fécond (il a publié plus de 80 ouvrages, brochures, pièces de circonstance,etc.), il n'a rien laissé qui mérite d'être tiré de Toubli. Son « Histoire de Suthauguse » est peut-être son ou* vrage le plus original et le plus in* téressant aujourd'hui ; il s'y trouve des noms initialisés à compléter, no* ttmment celui de la marquise ^e C..., qui eut une certaine influence sur la feunesse de l'auteur, t Le Nain jaune»

(t. Il, p. 29-33) contient une curieuse • et mordante critique de Suthauguu,

HiSTOIRB DBS AMANS FORTUNBZ...

Voir : L'Heptaméron des nouvelles...

HISTOIRE DES AMANS VOLA- GES DE CE TEMPS, où sous des noms empruntez, sont contenus les amours de plusieurs princes, sdgneurs et gentilshommes qui ont trompé leurs maîtresses ou qui ont été trompezd'elle$,par Fr. de RosseL — Paris, 1617, 1619, 1633, t6jj9 in-8, et Rouen, J. delà Marre, i6j3« in-8.

François de Rosset, poète et roman* cier, né vers 1570, en Provence, mort vers i63o, eut quelque célébrité dans son temps ; son « Histoire des anuna volages » fut celui de ses ouvrages qui fiit le plus goûté, comme en font fol ses diverses réimpressions ; il serait bien curieux d'avoir la clef de cet « noms empruntez » qui masquent ses personnages. On doit encore à de Rosset, le «Roman des Chevaliers de la gloire»; peut-être est-tl Fauteur des « Portraits des plus belles Dames de Montpellier 1. (Voir ces titres.)

HiSTOIRB DBS AMOURS DB CliAMTB ET DE BÉLISB.

Voir : Histoire des amours de la jeune Bélise...

Histoire des amours db Hbiri nr.

Voir : Les amours du Grand Al>

candre...

Histoire des amours db Lysan- DRE et de Caustb, par d*Audi»

guier.

Voir: Histoire tragi-comique de nostre temps, par le même.

HISTOIRE DES AMOURS DE MADAME LA DUCHESSE DE LON- GUEVILLE avec M. le marquis de G>ligny.

Voici U clef que m'a communiquée

M* G. Brunet, d'après une note manuscrite de Gabriel Peignot :

AgésilaSf — le marquis de Coligny ;

AÏcandre, ^ le duc d'Orléans ;

AnuUasonte, — Anne d'Autriche^ régente ;

Antenor, —M. le Prince;

Chiysante, — • M. de Brivien ;

Florisel, ^ le duc de Guise ;

Franconie, — la France ;

Ismérie, — la duchesse de Longueville;

Marcomir, — le duc d'Enghien;

Mariane, — M>« d'Estrades ;

MireMf — Chantilly;

La Place aux Nymphes, — la place Royale*

Roxane, — la duchesse de Montbaxon;

Simiane, « M"* la Princesse ;

Théodate, « M. d*£strades;

Thuringe, — la Lorraine. '

Histoire des amours du grand Alcandrb.

Voir : Les amours du Grand AÏcandre.

Histoire des aventures... du

CHEVALIER ThEWRDANNCKH.

Voir : Thewrdannckh.

HISTOIRE DES BÊTES PAR- LANTES (depuis 89 jusqu'à 134), par Un Cbien de berger, recueillies par Etiemu Gosse, membre de la Société Philotechnique. — Paris, Levavasseur, 1839, '""^ ^^ ^^^' Vm-IV et 384 p., impr. de David.

Sur le titre, une vignette représentant un chien.

Comme le titre le fait aisément deviner, cet ouvrage est le récit, en vers de dix syllabes, des principaux événements politiques qui se sont produits de 1789 à 1824. Le secret de cette allégorie politique est fort simple, chaque personnage est représenté sous Taspect d*un animal approprié à son caractère ; la plupart du temps même, le nom véritable est accolé au nom symbolique. Ainsi : Dan/oit-Ze-Xéopard^ le Vieux Castor^Bailfy, le BouC'Chéron, la Girafe-Maillard, le Paon-Larive, l'Etalon-Molé, le Singe^Duga^on, le Chien-Lakanal, U Corheau'Sieyes , le Çygne^DeUlle , etc., etc. D'autres fois^ les noms d^animaux seuls sont imprimés, mais les allusions ne sont pas moins claires et il ne faut pas se donner grand* peine pour comprendre que VElé»

phant représente le roi Louis XVI ; V Aigle, Napoléon I«r; les Cinq ^Bétes, le Directoire, etc., etc. Une feuille d'impression suffirait à peine pour contenir la clef complète de ce poème satirique, aujourd'hui bien oublié, mais très goûté du public à la fin de la Restauration. J'ignore si Tauteur, qui s*est manifestement inspiré deê « Animaux parlants » de Casti, a terminé son ouvrage qui s'arrête à la page 384.

HISTOIRE DESCOMPAGNES DE MARIA, ou Épisodes DE LA vie d'une JOUE FEMME, ouvrage posthume de Resttfde la BreUmne,^^ A Paris, chez Guillaume, 1811,3 v^^- ^^'^^ ^® XLV-aoo, 304 et 313 p. ; rare.

« Cet ouvrage, qui diffère sans doute des autres écrits de Restif, par le ton et par le style, comme par les idées et les sujets, ne peut cependant pas lui être contesté^ d*après la déclaration de sa fille Marion et de son gendre Claude-Victor Vignon, appuyée de celle de Cubière^-Palmézeaux. C'est bien lui qui a recueilli les matériaux

du livre, dans les entretiens de U comtesse de Beauharnais ; c'est lui qui a rédigé, du moins en partie, les histoires qu'il avait entendu raconter chez elle; car ces histoires vraies sont celles des compagnes que la comtesse, née Marie-Anne-Françoise Monchard, avait eues au couvent où elle fut él^ vée. Maria n'est donc autre que la comtesse de Beauharnais, belle-tante de Pempereur Napoléon, et bien connue sous le nom de Fanny. b (P. Lacroix « Bibliographie de Resttf », p. 433-436.) Userait curieux d'avoir une clef de cet ouvrage et de connaître les vrais noms de Madon, Septi* manie, Agathe^ Perle, Marianne, Lise^ la Grogneuse, la jolie Méchante, Ai' mée, etc., etc.

HISTOIRE DES GALLIGÈNES, ou MÉMOIRES DE DuNCAN. — Amsterdam (Paris). M.DCCLXV. Deux parties en un vol. in-ia.

Cet ouvrage, de Tiphaigne de la Roche, rentre plutôt dans U catégorie des allégories politiques que dans celle des romans à clef. « Cest^ dit la « Correspondance de Grimm » ()uillet 1765], une satire des Français, et très assoupissante. » J*ai eu U patience de parcourir ce livre et je partage complètement cet avis. Il s*y trouve des allusions et même des portraits qui devaient être alors faciles à deviner et à reconnaître. (Voir aussi l'article : Amilec.)

Histoire des intrigues amoureuses d'une grande princesse.

Voir : Les amours d*Euméne et de Flora.

HISTOIRE DES SÉVARAMBES, première partie. — Paris, Barbin, 1677. Seconde partie. — Paris, l'auteur, 1678 et 1679, ^ vol. in-ia.

Nouvelle édition : Amsterdam, Etienne Royer, 1716, a vol. iii-i3.

Réimprimé encore dans la collection des a Voyages imaginaires 9.

Amsterdam et Paris, 1787, tome V, 1 vol. in-8 de j 18 p. orné de 2 jolies fig. de Marillier.

Ouvrage allégorique composé p«r Denis Vairasse, d'Alais en Languedoc. Frosper Marchand ( < Diciloo* naire historique 1, t. I, p. ti à 20), m.

consacré un article des plus complots et des plus intéressants à « cette 6c> tion si fameuse et si justement appré* ciée. C'est une prétendue relation d*uiia découverte de la terre australe ; elle res'semble beaucoup plus au 9 Volage de U terre Australe • de Jacques Sadeur, qui s*est servi de cet artifice pou rdéguiser ses sentiments particuliers, qu*à la « Terra Australis t de Joseph Hall, év^ qued^£xetcr4>uisdeNorwich, surnom* mé le^nèque anglais, dont le but n'a été que de dépeindre les vices et les mauvaises mœurs de diverses nations»

sous des noms empruntés aux Austts»

liens.

P* Marchand énumère les nom* breuses éditions et traductions de ce livre jusqu'à son temps, ainsi que les différentes attributions d'auteur, tontes erronées, dont il a fiait l'objet Let noms des deux principaux personnages de ce roman ne sont autre chose que les noms anagrammatisés de Tau* teur lui-même : Siden, Denis; Sévanas^ Vairasse.

Cet ouvrage a été taxé d'athéisme ou du moins de déisme, par bien des gens qui ont voulu que, sous des noms imaginaires et notamment sous ceux d'Omigas et de Stroukaras, l'auteur ait formé le dessin de réduire à néant les miracles de Moïse, d*Elie, de Jésus-Christ et de ses apôtres, et qu'il ait cherché à saper les fond»* ments du gouvernement monarchique; d'autres, Chrétien Thomasius particulièrement, trouvant ces jug^

menti trop sévères et mal fondés, ont dit que « quiconque lirait sans prévention cet ouvrage, trouverait que l'auteur n'a eu d'autre but que d^y représenter, sous la personne de Sévarias un roi sage et équitable; sous celle de Stroukaras, un tyran et un trompeur; sous celle des Prestarambes, une nation simple ayant encore quelques lueurs des lois divines et morales ; sous celle des StroukarambeSf un peuple absolument dénué de lumières et de liberté; qu'en outre il a voulu montrer qu'avec l'aide des seules lumières naturelles, on pourrait établir une république exempte des défauts et des vices dont les gouverna ments monarchiques sont tous infestés, et| par là, faire honte aux chré* tiens qui, avec l'avantage inestimable de la Révélation, ne savent ou ne veulent pourtant pas faire un bon usage de leur raison; enfin, que ce livre est très propre à donner les principes les plus utiles et les plus nécessaires d'une bonne et saine philosophie. B

Tout ceci, on le voit, n*est guère récréatif et ne donne pas envie de lire ce livre pour juger si les appréciations de Thomasius sont justes et bien fondées.

HISTOIRE DU GRAND SOPHl, parle sieur de Précbac. — Paris, J. Morely 1693 , pet. in-ia.

Livre à clef, dit M. G. Brunet : le Grani 5of/!i{ n'est autre que Louis XIV, dont fauteur exalte la gloire avec un enthousiasme sans borne. 11 est curieux que Prichac^ auteur d'une bonne douzaine de romans au moins, ne soit cité par aucune biographie.

Histoire du palais DELAPÉucrré.

Voir : Le roman des Chevaliers de la Gloire.

HISTOIRE DU POETE SIBUS, satire en prose insérée dans le t Recueil de pièces en prose les plus agréables de ce temps, par divers autheurs. ]> — A Paris, chez Char* les de Sercy, M.DC.LXI, in-12.

Deuxième partie. — Réimprimée dans la «Bibliothèque elzévirienne», Variétés historiques et littéraires (t. VU, p. 89-136).

Cette pièce, si intéressante pour l'histoire des mœurs littéraires au XVII* siècle, est dirigée contre un pauvre diable d'auteur désigné sous le nom de Sibus : est<e Maillet le Myiophilacte duc Roman bourgeois», le < Poète crotté b de Saint-Amant ?

Peut-être est-ce plutôt un sieur Civart, dont le nom se rapproche le plus de Sibus et qui, suivant M. Ed. Fournier, est tourné en dérisiondans une mazarinade. Notons que divers personna* ges du temps sont visés dans cet écrit satirique, particulièrement Pierre de Montmaur, désigné à plusieurs reprises sous le nom de Mamurin.

HISTOIRE DU PRINCE APPRIUS EXTRAITE DES FASTES DU MONDE, DEPUIS SA CRÉATION, manuscrit persan trouvé dans la bibliothèque d'un roi de Perse ; traduction française par Messùre Esprit^ gentilhomme provençal servant dans les troupes de Perse. Imprimé à Constantinople, Tannée présente (Lyon? 1728), in-i3, — Autre édition: La Haye, Jacques van den Kieboom, pet. in-8. — Autres éditions: 1748-1764, in-12 de 96 p, — On signale une traduction anglaise :

London, 1728.

Cette composition allégorique est

attribuée à P,-Fr, Godard de Beau* champs^ qui 8*e8t toujours défendu d^en être Tauteuryinais, sans doute, il avait de bien bonnes raison pour cela, rimprimeur de la première édition ayant été condamné au bannissement et à une forte amende.

Malgré l'opinion de Ch. Nodier, la plupart des bibliographes les plus autorisés considèrent cet écrit comme une satire dirigée contre le Régent, Philippe d'Orléans, déjà violemment attaqué dans d'autres libelles : Hiitoire du chevalier Pomponius, Histoire du prince Papyrius, etc. Cette allégorie libre et méchante contient un grand nombre de mots simplement anagrammatisés ; la clef est donc bien facile à faire ; en voici un échantillon d'après la t Bibliographie Gayi, t«lV, p. bg :

Apprius, — Friapus; Althone, — la honte; Cadhubée, — d^îbauche; Caconosi, ~ occasion ; Carnalite, — la crainte ; Cornidetis, — discrétion; Dotigs, — doigts ; Edomiste, « modestie ; Galibernite, ~ libertinage ; Galimonnilia, — Timagination ; Hazardcl,— le hasard ; Imars, « maris ; Liicertoniades, — déclarations ; Lugane, — langue ; Livaguver, *» la vigueur; Lusicoteria, — la curiosité ; Mina, — main ; Momelis, — sommeil ; OUoctin, — cotillon ; Osirar* — rasoir ; Pultevola, — la volupté; Valmor, — l'amour ; Siders, — désirs ; Réfers,^ frères; Turnée, — ventre; Tergres, — regrets ; Prenitres, — repentirs ; Prestil, — l'esprit ; Neris, — reins; Xeuy, — yeux ;

Nulles, — la lune; Perlopetra, ^ la propreté ; Ulnine, — l'ennui ; Laliéuré, — la réalité; Sirlapis, — plaisir ; Volitir, — vitriol; Nectalnosca^ *» la constance ; Etc.. etc.

Cest presque tout un dictionnaire retourné qu'il faudrait pour la traduction de ces anagrammes multiples.

11 existe, dit Quérard, une Suitk a AppRius,coirriiruATioH os son bistoimc,

QUI KB VAUT PAS LAPaSMlfatS. CcSt Utte

fanuîsie du prince Charles de Lig^e»

qui se trouve dans la troisième p«rtie excessivement rare d'un « Recueil d*o* puscules » et de poésies dudit prince ; on ne connaît que douxe exemplaires de ce livret, imprimé à son chAteau, à Belœil, vers 1788; mais il en a été fait à Bruxelles, en 1867, une réimpression tirée à 70 exemplaires seulement.

Enfin, un manuscrit indiqué comme n'ayant aucun rapport avec le texte imprimé, figure au catalogue Auguis, sous le n« iia3.

HISTOIRE DU PRINCE PAPY- RIUS, SURNOMME PILLE-AR- GENT , GOUVERNEUR DES FRANCS-SOTS, avec U clef, suivie de plusieurs épigrammes. AfonufcrU in-i3, s. d. (Vers 1731.)

Cet écrit satirique dirigé contre le Régent, au sujet des billeu de banque et du système de Lavr, est annoncé dans la t Bibliothèque historique de France » (t. H, n« 24,565). U est dans le style de Rsbelais et est fort plaisant, quoiqu'il ne renferme que tes titres des dix-sept chapitres qui forment toute l'histoire. Il pouvait être très mordant autrefois, mais maintenant ce n'est plus qu'une plaisanterie amusante par sa tournure et qui a b^ soin d'une clef pour être bien comprise. Gabriel Peignoi a inséré in

ttnso ce court opuscule dtns ton « Précis historique de U maison d^Orléans b (p. 5a-b8) ; il Ta transcrit d'après une copte qu'il avait sous les yeux et il exprime Tavis que cette satire n'a jamais été imprimée. C'est à tort que la « Bibliographie Gay » dit que VHistoire du prince Papyrius n'est qu'une réimpression du Prince Pria' pus; les caulogues Leber et Pixcrécourt qu'elle cite, ne sont point du tout tombés dans cette erreur.

Voici la clef de VHistoire de Papyrius :

PapyriuSf — le duc d'Orléans, régent ; Les DruideSt — les membres du Parlement; Les Isles des Francs^Sots, — les villes

de France ; Les Harpies, — les partisans et les

agioteurs ; Le cheval écossais, — Law ; Le petit Ascagne, — Louis XV encore

enfant ; Le Soudan (tibérie, —Philippe V, roi

d'Espagne ; Pille-Avoine, — c'est encore Law ; Le pays où croissoit l'or, — la Louisiane ou Mississipi ; Le grand NègrCf-^lt garde des sceaux

d'Argenson ; La robe de satin cramoisi,'-^ U dignité

de garde des sceaux ; Les francs-sots avec galons sur poches et manches, — les gardes du corps ; Les francs-sots avec croix devant et

derrière, — les mousqueuires;

Les pierres de taille d'assaut, — les

hdtels dt* membres du Parlement ;

Les Druides coursirent la prétentaine,

— exil du Parlement à Pontoise ;

Carcellarius, — le chancelier d'Agues-

seau ; Les Cicérone, — les avocatt en Parlement.

HISTOIRE DU ROI DE CAMPA- NIE ET DE LA PRINCESSE PAR- FAITE. — Amsterdam, J. Wetstein

et G. Smith, 1736, pet. in-ia de 230 p., non compris le titre ; assez rare. ^Une autre édition, sous la même date, porte la rubrique de Paris, Delatour.

c Ce petit ouvrage est de J-M, de Boyer, plus connu sous le nom de marquis d*Argens ; c*est un de ces petits romans philosophiques qui préludaient au chef-d'œuvre du genre^ au t Candide » de Voltaire; il abonde en allusions satiriques aux événements et aux personnages du temps, »

HISTOIRE DU ROYAUME DES LANTERNES, mise en lumière par un bec de gaz et racontée par Naïf, arrière petit-cousin de Candide.

Troisième édition : Paris, Paulier (1842), in-32 de 128 p. avec vignettes.

Ce petit ouvrage est de GeorgeS" Marie-Mathieu Daimwell, pamphlétaire assez obscur du temps de Louis- Philippe, connu surtout par deux libelles : Tun, Abracadabra, qui fut saisi ; Tautre, Je casse les vitres, qui valut à son auteur une condamnation à un mois d'emprisonnement et 5oo fr.

d'amende.

VHistoire du royaume des Lanternes écrite dans le genre, mais non dans le style voltairien, est une satire allégorique violente, contre la monarchie de juillet. La clef de ce petit pamphlet est bien facile à faire : Lanternia et le Royaume des Lanternes, c*est Paris et la France ; l'Homme rouge, lampion du roi Simple XUI, c'est le cardinal de Richelieu, ministre de Louis Xlll; il ne faut pas un grand effort d'imagination pour comprendre que 5o* leil XIV, Simple XV, le duc de Lâcheté, Simple XVI, ton cousin Lâcheté, désignent Louis XIV, Louis XV, le Régent, duc d'Orléans, Louis XVI et

Philippe-Égalité; qui ne comprendrait aussi que le royaume de Brittannis* kan, c'est l'Angleterre ; le duc de Kilainton , Wel 1 i n gto n ; Simple - Fi-' not XVIII, Louis XVIII; VOgre-UsurpateuKf Napoléon I*'; la Pancarte^ la Charte ; la Chambre des Vieux^Magots, ou Ossuaire, la Chambre des Pairs ; le Prince de Paravent, M. de Talleyrand, prince de Bénévent ; Ci-- :çot, M. Guizot ; le duc des Ba!çes,U, Decaze ; le Vieux Nemrod, Charles X ; le Mystificateur des Deux^Mondes, La Fayette et les Hobereaux, la vieille noblesse i Enfin^ dans le roi Esco^ bard /«r et ses lampions Cuirbouilli, Cij^ot , Nain ' Bedaine , Main-Sale , Ours, Tisté et i/3, on ne peut manquer de reconnaître le roi Louis-Phi* lippe !•' et ses ministres Soult, Guizot, Cunin-Gridaine, Villemain, Mac»

tin (du Nord), Teste etThiers.

HISTOIRE DU SIÈGE DE CY- THÉRE. — A Lampsaquc (Paris?), 1748, pet. in-8 ; très rare.

Comme ATocnon, comme Cléon, comme Les mille et une faveurs, cet ouvrage libertin roule sur un sujet plus que galant et partant fort scabreux ; beaucoup de mots y sont anagrammatisés, mais on ne saurait les traduire ici.

C'est, en un mot, dit la « Bibliographie Gay », une allégorie tout à fait dans le goûtde VHistoire desEbugors !

L*auteur a pris l'idée de son livre et même une panie de ses anagrammes dans VHistoire du prince Apprius, mais il est plus plaisant que son modèle, plusriant, plus léger, plus ingénieux; le dénoûment particulièrement parait heureux. Ce petit ouvrage est introuvable aujourd'hui : Clément en a parlé dans ses « Cinq Années littéraires » (t. H, p. 134).

HISTOIRE DU TEMPS, 1717, pamphlet réimprimé dans les « Mé-

langes historiques de Boisjourdain (p. 289), 1 1, 1807, în-8.

Ce très court libelle consiste en une « table des Chapitres » d'un livre qui n'a point été imprimé. En voici la clef : Deodatus, c'est Louis XIV ; Lomi^ son, le jeune Louis XV ; Philippus^ le Régent ; le Chef helvétique, le colonel général des Suisses; le comte d^Esta»

phage, le comte de Toulouse, grand amiral de France; la princesse des 9fthuringiens, la duchesse de Berry, soupçonnée d'être la mtitresse de son père, le Régent ; Varckevéque Tàrpin, le cardinal de Noail les; le p-iHce Goto, le prince de Conti ; la ville Moriva»

lienne, la maison de la Montrival, fameuse proxénète ; les Ignaciens, les jésuites.

HISTOIRE DU TEMPS ou JOUR- NAL GALANT, par Ch. V. (Charles yand)^ suivant la copie (Hollande, à la Sphère), 1685, 2 tomes in-ia.

L'auteur de ce piquant ouvrage éuit magistrat à la Cour des comptes de Montpellier ; il s'est fait connaître d'ailleurs par des travaux beaucoup plus sérieux. Dans son c Histoire du temps » il met en scène divers person* nages contemporains, la plupart (mai* pas tous!) déguisés sous des pseudonymes. Les galanteries qu*il raconte sont aussi curieuses que celles dont Bussy-Rabutin s'est fait le narrateur.

Le conseiller Vanel faillit, paraît-il, se trouver fort mal de ses indiscrétions; aussi se dépécha-t-il de publier desou* vrages moins scabreux, notamment sa traduction deP t Histoire des Conclaves 1. Son «Journal galant a mériterait d*étre réimprimé ; avec une bon ne clef il serait encore d*un grand intérêt.

(Voir : « Bibliographie Gay », l IV, p. 61, et la m Biographie Michaud % supplément, t. LXXXV, p. 57.)

4él LES LIVRES

HISTOIRE DU TEMPS, ou Relation DU ROYAUME DE COQyBTTERIB; ENSEMBLE LE SIEGE DE LA BEAUTÉ ET LA BLANQIIE DES ILLUSTRES PILOUX, par

l'abbé HideUn d^AMgnac. Paris, t6$4, in-ia, avec la carte. Rëim* primé sous les titres suivants : Nou»

VELLE HISTOIRE DU TEMPS, OU RELA- TION VÉRITABLE, etc. — Paris,i655, in-ta. "-> Voyage AU royaume de co- QPBTTERtB. — Paris, 1793, in-ia.

Ce curieux petit ouvrage, malgré les portraiu et les allusions quMl contîentj rentre plutôt dans la catégorie des écrits allégoriques, que dans celle des livres à del. « Le début de ce livret, dit M. Victor Fournel, évidente imitation du « Voyage de Tendre 1, fourmille de personnifications abstraites et nous rencontrons, dès les premiers pas, les châteaux d'oisiveté et de libertinage, la place de cajolerie, la plaine des agrément», le gué de Toccasion, etc. Mais cette géographie métaphysique fait bientôt place à quelque chose de plus vif et de plus piquant ; la galanterie raffinée du jour est criblée d'épigram mes; les diverses catégories de coquettes qui peuplent Tempire de la mode, admirables, précieuses, ravissantes, mignonnes, évaporées, etc., défilent sous nos yeux, et les petits soins, les petits manèges, et les caprices de cette bizarre et changeante république sont étudiés avec une verve parfois ingénieuse. •

Histoire galante et enjoiMe interrompue PAR DES entretiens.

Voir : Aristandre.

HISTOIRE MORALE, CIVILE, POLITIQUE ET LITTÉRAIRE DU CHARIVARI, depuis son origine, vers le iv* siècle, par le docteur