HONG A 0 A 731, IX
(A) ef. aussi plus loin le même exemple chez Guichardin.
ne
Guiehardin
Outre ces historiens, les commentateurs de Montaigne ont encore signalé quatre emprunts à Guichardin (1); mais sur ce point ils ont laissé à glaner derrière eux (2). Aux quatre rapprochements qu'ils ont signalés, on peut joindre ceux qui suivent :
Guiechardin
avendo .
comineiato a parlare da un bastione sopra
Montaigne
Monsieur d'Aubigny assiegeant Cappoüe, eb apres y avoir faict une
Trad. de Guiehatdin
Mais Fabrice Colonne.…., ayant commencé à parlementer de des-
le conditioni dell'ar- furieuse baterie, le sei- sus un bastion avec rendersi Fabritio co- gneur Frabrice Colon- le conte de Gaiazze, lonna col Conte di ne,capitainedela ville, la mauvaise garde de
Gaiazzo, la mala guardia di quegli di dentro... dette occasione agliinimici di entrarvi; iquali...la saccheggiarono sutta.
TVR ECRHAIT" p#9574)
Il Marchese di Pescara si ritorno con maggiore efficacia a ragionamenti del convenire et gia rimasi in concordia, non appa-
(4) En voici la liste :
ayantcommancé a parlementer de dessus un bastion, et ses gens faisant plus molle garde, les nostres s'en emparerent et mirent tout en pieces.
MO TEE, ele?)
Le Marquis de Pesquaire assiegeant Genes, ou le Duc Octavian Fregose commandoit soubs nostre protection, et l'accord en-
ceux de dedans donna occasion aux ennemis d'y entrer, lesquels.
la saccagerent toute.
Trad. Hienosme de CHOMEDI HÉRNPRS N Le)
Le Marquis de Pesquaire retourna à parler d'accord plus que défaut et on estoit sur le point de le conclure sans qu'il se trouvast
Ed. JouausT Ed. DuzEMERIS GUICHARDIN PA ont AUTRE Le pape Léon dixieme . Liure X1V. ORE EU Eeaa E 1 EE Barthelemy d'Alviane . X1T- RDA LD. 50 rte REC ON TR A EE XIV, SEMI D 15 1, 486 ; Le duc de Valentinois . ML:
(2) La premi:re édition de l'Histoire d'Italie de Guichardin parut en 1561. El!'e ne contient pas les quatre dermerslivres ; or, Montaigne fait un emprant à l'un de ces quatre livres (le dix-neuvième; cf. ci-dessus); ce n'est donc pas cette édition que Montaigne à eue entre les mains. Il à pu avoir la réimpression de 156%, ou celle de 1567. Voici le titre de la premiére: Dell’ Historia d'Italia di M. France Guicciardini Gentil'huomo Fiorentino. Gti Ultimi quattro Libri non fino stampati all'Illustriss. et Eccelentiss. Aig. Il Sig. Cosino Medici Duca di Firenze et ci Siena. Con Privilegii In Venegta appresso Gabriel Giolito de Ferrari. MDLXIITI.
riva piu. alcuna difficulta, quando i fanti spagnuoli, sendo negligenti dentro alla guar:
dia... l'occuparono....
