sTun pnxN kH

venons de citer, où il est dit : « Dieu se repentit du mal qu'il compta faire à son peuple, » on lit* : w Moïse retourna vers Jëhovah disant : « O, ce peuple a grandement manqué ; ils se sont fait des dieux d'or. Maintenant pardonne leurs péchés, sinon efface-moi de ton livre que tu as e'crit^. » Mais Jéhovah répond à Mosché : « Celui-là qui a péché contre moi^ celui-là^ je F effacerai de mon lii^re^. » Vas, conduis ce peuple où je t'ai dit. Mon messager* (Malachi) marchera devant toi. Au jour des comptes, je compterai leurs péchés, » c'est-à-dire je les punirai. Le verbe pakad veut dire se rappeler, compter et punir, ahnden en allemand.

En effet, verset 35, on lit : « Et Jéhovah frappa le peuple pour avoir fait le veau fait par Âaron. »

Voilà donc Dieu pardonnant d'abord, après une prière magnifique de Moïse, du verset 1 \ au verset 14, puis Jéhovah qui, dans le même

i. Verset 31.

:2. Verset 32.