MARC, XIV

et les grands-prêtres et les seiibes cherchaient comment, en s'emparant de lui par ruse, ils le feraient mourir. ' Car ils disaient : « Pas dans la fête, de peur qu'il n'y ait tumulte du peuple. »

'Et comme il était à Béthanie, en la maison de Simon le lépreux, pendant qu'il était à table, vint une femme qui avait un vase d albàti'e (rempli d'un parfum de nard vrai, très ])récieux. Ayant brisé le vase, elle le lui versa sur la tète.' Mais il en fut quelques-uns qui avaient entre eux du mécont(?ntement : « Pourquoi cette perte de parfum s'était-t-elle faite ?' Car on aurait pu vendre ce parfum plus de Jeux cents deniers et les donner aux pauvres. » Et ils se fâchaient contre elle ''. Mais Jésus dit :

« Laissez-la ; pourquoi lui faites-vous de la peine ?

C'est bonne œuvre qu'elle vient d'accomplir envers moi.

' Car toujours vous avez les pauvres avec vous,

Et, quand vous voulez, vous pouvez leur faire du bien ;

Mais moi, ce n'est pas (pour) toujours que vous m'avez.

* Ce qu'elle pouvait, elle l'a fait :

Elle a d'avance oint mon corps pour la sépulture. " Et en vérité je vous dis :

Partout où sera prêché l'évangile dans le monde entier. Ce qu'elle a fait sera aussi raconte en souvenir d'elle, » "' Et Judas Iscarioth, l'un des Douze, alla aux grands-prêtres pour le leur livrer ; " et eux, l'ayant entendu, se réjouirent, et ils promirent de lui donner de l'argent. Et il cherchait occasion pour le livrer.

'" Et le premier jour des azymes, où on immolait la pàque, ses disciples lui dirent : « Où veux-tu que nous allions (tout) préparer pour que tu manges la pàque ? » " El il envoya deux de ses disciples, et il leur dit : « .\llcz à la ville, et à votre rencontre se trouvera un homme portant cruche d'eau; suivez-le, '* et, où il entrera, vous direz au raaitre de la maison : « Le Maître dit : « Ouest la salle pour moi, où je mangerai la pàque avec mes disciples ? » " Et lui vous montrera une salle haute, grande, garnie de coussins, toute prête ; et là faitesnous les préparatifs. » "Et les disciples s'en allèrent, vinrent à la ville et trouvèrent (tout) comme il le leur avait dit ; et ils préparèrent la pàque.

'" Et !e soir étant arrivé, il vint avec les Douze. " Et pendant qu'ils étaient à table et mangeaient, Jésus dit : « En vérité je vous dis :

L'un de vous me livrera,

Qui mange avec moi. »

MAHc, XIV, 19 36 ■ 309

'" Ils se mirent à s'affliger et à lui dire l'un après l'autre : « Est-ce moi ? » -° Mais il leur dit :

« C'est un des Douze, Qui met avec moi la main dans le plat.

"' Parce que le Fils de l'homme s'en va, Selon qu'il est écrit de lui.

Mais malheur à cet homme-là, Par qui le Fils de l'homme est livré !

INIieux vaudrait pour lui-même que ne fût pas né cet homme-là. » '" Et pendant qu'ils mangeaient, ayant pris du pain, la bénédiction dite, il le rompit, le leur donna et dit : « Prenez; ceci est mon corps. « ■' Et ayant pris une coupe, grâces rendues, il la leur donna, et ils en burent tous. ■' Et il leur dit : « Ceci est mon sang, (celui) de l'alliance, répandu pour plusieurs.

"" En vérité je vous dis : plus jamais je ne boirai du fruit de la vigne, jusqu'à ce jour où je le boirai nouveau dans le royaume de Dieu. »

"" Et l'hymne dit, ils s'en allèrent à hi montagne des Oliviers. '" Et Jésus leur dit :

« Tous vous tomberez ; car il est écrit : « Jefi-apperai le pasteur,

Et les biebis seront dispers<':es. »

'' Mais, après queje serai ressuscité,

Je vous précéderai en Galilée. »

"' Et Pierre lui dit : « Quand même tous tomberaient, pas moi. » " Et Jésus lui dit :

u En vérité je te dis :

ïoi, aujourd'hui, cette nuit.

Avant que deux fois coq ait chante, Trois fois tu m'auras renié. »

" Mais il n'en disait que plus fort : « Quand même il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai pas. » Et autant tous en disaient.

" Et ,ils vinrent eu un lieu dont le nom était Gethsémani. Et il dit à ses disciples :« Asseyez-vous ici pendant (pie je prierai. » " Et il jirit Pierre, Jacques et Jean avec lui, et il se trouva saisi de frayeur et d'angoisse, " et il leur dit : « Mon âme est afJUgêe à mort. Restez ici et veillez. » " Et s'étant avancé un peu, il se jeta contre terre, et il priait que, s'il était possible, (tassât loin de lui l'heure ; '" et il disait : « Abha, Père, tout l'est possible; Eloigne cette coupe de moi.