LUC, I

" Et lui-même marchera ilcA'anl Lui, En esprit et puissance d'Elie,

(Pour) ramener les cœurs des pères vers les enfants, Et les rebelles au sentiment des justes, (Pour) préparer à Seigneur un peuple bien disposé. » " Et Zacharie dit à l'ange : « A quoi connaîlrai-je cela ? Car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge ». " Et répondant, l'ange lui dit :

« Je suis Gabriel, l'assistant de Dieu, Et j'ai reçu mission de te parler Et l'annoncer cette bonne nouvelle.

'" Et voici : tu seras au silence, et sans pouvoir parler. Jusqu'au jour où arriveront ces choses, Parce que tu n'as pas cru à mes paroles. Qui s'accompliront en leur temps. »

■' Cependant le peuple était à attendre Zacharie, et l'on s'étonnait qu'il s'attardât dans le sanctuaire. '" Mais, étant sorti, il ne pouvait leur parler, et ils comprirent qu'il avait eu vision dans le sanctu-aire ; et lui leur faisait des signes, et il resta muet. " Et quand lurent accomplis ses jours de service, il s'en alla dans sa maison. '"* Mais, après ces jours, sa femme Elisabeth conçut, et elle se cacha pendant cinq mois, disant :«■■' Ainsi m'a traitée Seigneur, dans les jours où il lui a plu d'enlecer mon opprobre parmi les hommes ».

"' Or, au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth, "' à une vierge fiancée à un homme appelé Joseph, de la maison de David, et le nom de la vierge était Marie. '" Et étant entré chez elle, il dit : « Salut, pleine de grâce, le Seigneur soit avec toi. » "' Mais elle fut troublée de ce discours, et elle se demandait ce que signifiait cette salutation. '" Et l'ange lui dit : « N'aie pas peur, Marie, Car tu as trouvé grâce auprès de Dieu. " Tu cas devenir enceinte, et tu enfanteras an fils,

Et lu l'appelleras du nom de Jésus.

" Il sera grand et on le dira Fils de Très-Haut ;

Et Seigneur Dieu lui donnera le trône de Dav^d son père ; '' Il régnera sur la maison de Jacob pour les siècles, Et son règne n'aura pas de fin. »

" Mais Marie dit à l'ange : « Commment cela sera-t-il, puisque je ne connais pas d'homme ?» " Et répondant, l'ange lui dit : « Esprit saint viendra sur toi, Et vertu de Très-Haut te couvrira :

C'est pour cela même que l'enfant, saint, Sera dit Fils de Dieu.

" Et voici qu'Elisabeth ta parente A conçu, elle aussi, un fils dans sa vieillesse. Et c'est à présent le sixième mois de celle qu'on disait stérile, '" Parce que rien n'est impossible à Dieu. » tjx. wm. i

" Et Marie dit : « Je suis la servante de Seigneur ; qu'il m'arrive selon ta parole ». Et l'ange la quitta.

■" Et Marie, s étant mise en route en ces jours-là. s'en allapromi^tement dans la montagne, à une ville de Juda ; " elle entra dans la maison de Zacliarie, et elle salua Elisabeth. " Et quand Elisabeth entendit le salut de Marie, l'enfant tressaillit dans son sein ; et Elisabeth lut reiDiilie d'Esprit saint, " elle parla à voix haute et dit : « Bénie (sois)-lu parmi les femmes, Et béni (soit) le frviit de ton sein ! " Et d'où me vient ceci.

Que la mère de mon Seigneur entre chez moi ? " Car, dès que ta parole de salutation est arrivée à mes oreilles,

L'enfant a tressailli d'allégresse dans mon sein. '" Heureuse celle qui a cru, que serait accomplissement De ce qui lui a été dit de la part de Seigneur ! » '" Et [Marie] dit(i) :

« Mon àme glorilie le Seigneur, '■ Et mon esprit se réjouit en Dieu mon sauveur, ['" Parce qu'il a regardé l'hiiiniliation de sa servante;

Car désormais toutes les générations me diront bienheureuse :] i Sm. i. n " Parce que le Tout-Puissant a fait pour moi de grandes choses; Et son nom est saint ;

" Et sa miséricorde, d'âge en âge, in- t:xi, n

Est sur ceux qui le craignent. l's- cm, is.

" 11 fait victoire acec son bras, |,^ ix\xi\

Il disperse les org-aeilleux d'esprit.

''' Il renverse des trônes les puissants, Et il élève les humbles ; .in. v, u ; \

"^ Il rassasie de biens les affamés, i .sï. u, .'>.

Et il renvoie les riches à vide. p, ,,,.„ „

I. Il esl prol)nlil(; i(iic Icvangélisle avnxl <icrit simplement : •■ Et elle dit. » Qiiilques anciens témoins uni sii|>ploc « lilisabelli », confurménieut au sens il.railleur. I,a tradition commune a trouvé plus naluiel île lire : « El Marii' dit. »

416 LUC, 1, 5'i-7G

)s. xLi, 8, y. '' Jl relèce Israël son serciieur,

p». xcviii, '3. Peur se soiicenir de la miséricorde,

w.». VII, ;■). '' — Comme il a dit à nos pères, —

Envers AbralianieX sa race à jamais. »

Et Marie resta avec elleenviron trois mois, puis elle s'en retourna dans sa maison.

Or le temps de la délivrance s'accomplit [)our Elisabetli, et elk' enfanta un fils. "Et ses voisins et ses parents apprirent que Seigneur avait fait éclater sa miséricorde sur elle, et ils s'en réjouirent avec elle. "" Et quand, le liuitième jour, ils vinrent circoncir l'enfant, ils l'appelaient du nom de son pèi'e, Zacharie. "" Et prenant la parole, sa mère dit : « Non, il s'appellera Jean. »"' Et ils lui dirent : « Personne de ta famille ne s'appelle de ce nom. »"' Et ils demandaient par signes à son père comment il voulait qu'on l'appelât. ' ' Et ayant demandé une tablette, il écrivit : « Jean est son nom. » Et ils furent étonnés tous. "' Mais sa bouche s'ouvrit à linstant, [ainsi que sa langue], et il parlait en bénissant Dieu. " Et il y eut crainte sur tous leurs voisins, et dans toute la montagne de Judée toutes ces choses étaient racontées ; "" et tous ceux qui les apprenaient les recueillaient en leur cœur, disant: « Que sera donc cet enfant ? » Aussi bien la main de Seigneur était avec lui.

" EtZacharie son père fut rem[)li d'Esprit saint, et il prophétisa, disant :

'' « Béni soit Seigneur, le Dieu d'Israël, Ps, xLi, i4- Parce qu'il l'a visité et qu'il a opéré la délivrance de son peuple,

Ps. cxxxii, 13. ' ' Et qu'il nous a suscité corne de salut

Dans la maison de David son serviteur,

'" Selon qu'il a dit par la bouche De ses saints prophètes d'autrefois, 1'». ':vi, 10. " Nous sauvant de nos ennemis'

Miii. VII, 20. El de la main de tous ceux qui nous haïssent,

l's. .:vi, 45. '- Afin d'exercer miséricorde envers nos pèrec,

Et de se souvenir de sa sainte alliance, lu. XI, 5, " Le serment qu'il a juré ^

(iN. XXII, lO. j 1 I 7 . -

j4. Aw/n/îam notre père, —

" De nous accorder, étant sans crainte

Délivrés de la main de nos ennemis,

De le servir '' dans la sainteté et la justice,

Devant lui, durant tous nos jours .

jiL. m^ ,. " Mais toi aussi, enfant, tu seras appt?lé prophète de Très-Haut;

is. XL, 3, Cuvinmavcherasdevantla face de Seigneurpour préparer ses voies