ROMAINS, I

Pour vous lortifler " C'est-à-dire pour m'encourager avec vous —

Dans la foi qui (nous) est commune à vous et à moi. " Mais je ne veux pas vous (laisser) ignorer, frères,

Que souvent j'ai eu l'intention d'aller chez vous,

— 5t j'en ai été empêché jusqu'à ce jour, — .

Afin que j'aie aussi quelque fruit parmi vous.

Gomme parmi les autres Gentils.

" Tant aux Grecs qu'aux Barbares,

Tant aux sages qu'aux simples je me dois : " Ainsi suis-je, quant à moi, en disposition

De vous évangéliser aussi, (vous) qui (èles) à Rome. " Car je n'ai point honte de l'évangile ;

Il est, en effet, vertu de Dieu, pour salut de quiconque a foi,

Juif d'abord et (puis) Grec .

" Car la justice de (par) Dieu se révèle en lui, de foi en foi.

Selon qu'il est écrit : « Le juste par foi cicra. » " Car la colère de Dieu se révèle du ciel sur toute impiété et injustice des hommes qui détiennent la vérité en injustice. " Parce que ce qui est connaissable de Dieu est notoire chez eux ; Dieu,enenet, le leur a manifesté. "Car ses (attributs) invisibles, depuis la création du monde, sont perçus par l'intelligence dans les choses créées, tant sa puissance éternelle que sa divinité, en sorte qu'ils sont inexcusables : " parceque, ayant connu Dieu, ils ne 1 ont pas honoré comme Dieu ni ne (lui)ont rendu grâces, mais ils ont été vains dans leurs pensées, et leur cœur inintelligent s'est enténébré. '"Disant être sages, ils sont devenus fous, et ils ont échangé la gloire du Dieu impérissable contre image en forme d'homme périssable, d'oiseaux, de quadrupèdes et de reptiles. " C'est pourquoi Dieu les a, dans les désirs de leurs cœurs, livrés à l'impureté, en sorte qu'ils déshonorent en eux-mêmes leurs corps, eux qui ont échangé la vérité de Dieu contre le mensonge et qui ont honoré la créature à la place du Créateur, qui est béni pour les siècles. Amen." C'est pourquoi Dieu les a livi-és à des vices honteux : car leurs femmes ont échangé le commerce naturel pour celui (qui est) contre nature ; " et pareillement les hommes, abandonnant le commerce naturel avec la femme, ont brûlé en leur désir l'un pour l'autre, accomplissant hommes sur hommes l'acte honteux, et recevant en eux-mêmes le salaire, qui convenait, de leur égarement " Et comme ils n'ont pas jugé bon d'avoir Dieu en connaissance. Dieu les a livrés à vil sentiment, ]iour faire ce qui est inconvenant: " remplis de toute injustice, méchanceté, avarice, malignité ; pleins d envie.