PREMIERE A TIMOTHEE

I, ' Paul, apôtre de Clirisl Jésus selon commission de Dieu noire sauveur et de Christ Jésus notre espérance, ' à Timothée, (son) véritable enfant dans la foi : grâce, miséricorde, paix, de la part de Dieu (notre) Père et de CJirist Jésus notre Seigneur.

'Ainsi je t'ai prié de rester à Ephèse, m'en allant en Macédoine, pour que tu enjoignes à certains de n'enseigner point de doctrines étrangères ' et de ne s'attacher point à des fables et à des généalogies interminables, qui produisent plutôt disputes qu'ordre salutaire (institué) de Dieu en la foi. " Mais le but de la prédication est charité (procédant) de cœur pur, de bonne conscience et de foi sincère : " de quoi certains se sont écartés, pour s'adonner au verbiage, ' voulant être docteurs de la Loi, alors qu'ils ne savent ni ce qu'ils disent ni de quoi ils se portent garants.

" Or nous savons bien que la Loi est bonne si l'on en use légitimement, 'étant admis que Loi n'est pas faite pour juste, mais pour gens sans loi et insubordonnés, impies et pécheurs, sacrilèges et profanateurs,meurtriers de père et meurtriers de mère, assassins, '"impudiques, pédérastes, marchands d'homme, mentours, parjures, et quoi que ce soit encore qui va contre la saine doctrine. " (Ceci soit dit) d'après l'évangile de la gloire du bienheureux Dieu, dont j'ai été chargé.

''J'ai reconnaissance à celui qui m'a rendu fort, Christ Jésus notre Seigneur, de ce qu'il m'a jugé fidèle, (me) plaçant au ministère, " moi qui étais auparavant blasphémateur, persécuteur et criminel. Mais j'ai trouvé pitié, parce que j'avais agi par ignorance, en incrédulité ; " et la grâce de notre Seigneur a surabondé avec la loi et l'amour en Christ Jésus. "' Certaine est la parole, et digne de tout assentiment, que Christ Jésus est venu dans le monde pour sauver les pécheurs, desquels je suis le premier ; " mais pour ceci j'ai trouvé pitié, qu'en

PREMIÈHE A TIMOTHÉE, I, 17-111, 1 209

moi premier Jésus-Christ montrât toute longanimité, en exemple à ceux qui pur lui devaient croire pour vie éternelle. " Mais au Roi des mondes.

Au seul Dieu impérissable et invisible,

Soient honneur et gloire pour les siècles des siècles ! Amen. " Jeté remets cette instruction, (mon) enfantTimothée, en souvenir des prophéties jadis émises à ton sujet, afin que par elles tu combattes le bon combat, " ayant foi et bonne conscience. Ce que certains ayant rejeté, ils ont l'ait naufrage à la foi ; *" de ceux-là sont Hyménée et Alexandre, que j'ai livrés à Satan pour qu'ils apprennent à ne point blasphémer.

II, ' J'engage donc avant tout à laire suj^plications.

Prières, demandes, actions de grâces, pourtous les hommes, ° Pour les rois et tous ceux qui sont en autorité, Afin que nous menions vie douce et tranquille En toute piété et dignité.

' Cela est bon et agréable aux yeux de Dieu notre sauveur, ' Qui veut que tous les hommes soient sauvés. Et viennent à connaissance de vérité.

' Car unique est Dieu; Un seul aussi est médiateur entre Dieu et hommes, L'homme Christ Jésus, ' Qui s'est donné lui-même en rançon pourtous,

— Témoignage en son temps, —

' Dont j'ai été établi héraut et apôtre,

— Je dis vérité, je ne mens pas, — Docteur des Gentils en loi et vérité»

" Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, levant mains saintes, sans colère ni dispute. ° Pareillement les femmes, en tenue décente, se parant avec chasteté et modestie, non avec cheveux tressés, or, perles, habillement somptueux, '" mais, — ce qui convient à femmes faisant profession de piété, — avec bonnes œuvres. " Que la femme s'instruise en silence, avec toute soumission ; '* mais je ne permets pas à la femme d'enseigner ni de commander à riiommc ; (elle doit) rester en silence-

" Car Adam a été formé le premier, ensuite Eve ; " Et Adam n'a pas été séduit,

Mais c'est la femme qui, séduite, a été en faute. " Elle sera sauvée en ayant des enfants,

S'ils persévèrent en foi, charité et sanctification, avec modestie. III,' C'est parole sûre : si queUiu'un aspire à l'épiscopat, de

A. LoisY. — Le> Livres du Xoaveau Testament. ij

210 PREMIÈRE A TIMOTHÉE, UI, 2-lV, 7

noble acUvité il a tlésir. 'Il faut donc que l'évêque soit irréprochable, homme d'une seule femme, sobre, circonsi^ect, honnête, hospitalier, instruit, ' point ivrogne, point batailleur, mais bon, pacifique, exempt d'avarice, ' gouvernant bien sa maison, tenant ses enfants soumis, en toute dignité ; — " mais si quelqu'un ne sait pas gouverner sa maison, comment conduira-t-il la communauté de Dieu ? — "pas néophyte, de peur que, s'cnorgueillissant, il ne succombe à jugement du diable. ' Mais il faut qu'il soit en bonne réputation près de ceux du dehors, de peur qu'il ne succombe à opprobre et piège du diable.

' l'areillement les diacres, dignes, pas doubles en paroles, point adonnés au vin, point cupides, 'ayant le mystère de la foi dans une conscience pure. "' Mais eux aussi doivent être éprouvés d'abord ; ensuite, qu'ils exercent le service, s'ils sont sans reproche. " Que (leurs) femmes pareillement soient dignes, pas médisantes, sobres, sûres en tout. '" Que les diacres soient hommes d'une seule femme, gouvernant bien (leurs) enfants et leurs maisons, " Car ceux qui font bon service se procurent une place honorable et (prennent) beaucoup d'assurance par la foi en Christ Jésus .

" Je t'écris cela, espérant que j'irai te (voir) bientôt ; '"mais (c'est), sije tarde, pour que lu saches comment il fauFte comporter dans la maison de Dieu, qui est la communauté du Dieu vivant, soutien et support de la vérité. " Certes, grand est le mystère de la religion :

Celui qui a été manifesté en chair,

(Qui) a été justifié en espi'it,

A été vu des anges,

A été prêché chez les nations,

A été cru dans le monde,

A été ravi dans la gloire. IV, ' Mais l'Esprit dit expressément qu'en derniers temps certains s'éloigneront de la foi, s'attachant à esprits trompeurs et à doctrines de démons, ' par l'hypocrisie de menteurs, stigmatisés dans leur conscience, ' qui interdisent le mai'iage, (qui prescrivent) l'abstinence d'aliments que Dieu a faits pour être pris avec action de grâce par ceux qui croient et qui connaissent la vérité. * Car tout ce que Dieu a fait est bon, et rien n'est à rejeter, étant pris avec action de grâces : "c'est, en effet, sanctifié par la parole de Dieu et la prière. "Instruisant de ceci les frères, tu seras bon serviteur de Christ Jésus, nourri des paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as embrassée. ' Mais repousse les fables impies de vieilles lemmes. Exerce-toi