MARC, XI

feuilles, car ce n'était pas le temps des figues. "Et prenant la parole, il lui (lit : « Que plus jamais de toi personne fruit ne mange ! » Et ses discijjles l'entendirent,

" El ils vinrent à Jérusalem. El entré dans le temple, il se mit à chasser ceux qui vendaient et ceux qui achetaient dans le temple, et il renversa les tables des changeurs et les sièges de ceux qui vendaient les colombes ; " et il ne permettait pas qu'aucun transportât ustensile à travers le temple. " Et il enseignait, et il leur disait : « N'est-il pas écrit:

u. i.vi. ;. « Ma maison

Maison de prière sera appelée pour toutes les nations ? jm. vu, II. Mais vous, vous l'avez faite caverne de çoleurs. »

" Et les grands-prêtres et les scribes entendirent, et ils cherchaient comment le faire périr ; car ils avaient peur de lui, parce que toute la foule élait ravie de son enseignement. ''Et quand le soir était venu, il sortait de la ville.

'" Et, en passant, le matin, ils virent que le figuier était desséché depuis les racines. "Et se ressouvenant, Pierre lui dit: « Rabbi, voici que le figuier que tu as maudit est devenu sec.» "Et répondant, Jésus leur dit : « Ayez loi en Dieu.

" En vérité je vous dis que qui dirait à cette montagne : « Ote-toi de là et jette-toi dans la mer, » Et ne douterait pas en son cœur, Mais croirait que ce qu'il dit arrivera, Cela lui viendrait.

" C'est pourquoi je vous dis :

Tout ce qu'en priant vous demanderez, Croyez que vous l'obtiendrez, et cela vous viendra. "' Et lorsque vous vous tenez debout pour prier, Pardonnez, si vous avez quelque chose contre quelqu'un. Afin qu'aussi votre Père qui est aux cieux, Vous pardonne vos ofTenses. »

"' Et ils allèrent de nouveau à Jérusalem. Et comme il se promenait dans le temple, vinrent à lui les grands-prètres, les scribes et les anciens, '" et ils lui dirent : « Par quel pouvoir fais-tu cela, ou qui t'a donné le pouvoir de le faire ? » "° Mais Jésus leur dit : « Je ne vous poserai qu'une question; si vous me répondez, je vous dirai par quel pouvoir je fais cela. "'Le baptême de Jean était il du ciel, ou bien des hommes ? Répondez-moi. » " Et ils faisaient réllexion, se disant : « Si nous répondons : « Du ciel », il dira : « Pourquoi donc n'avez-vous

MARC, XI, 32-Mi, 18 303

j)as cru en lui ? '' Mais dirons-nous : « Des hommes ? »... Ils avaient peur du peuple ; car tous regardaient Jean comme ayant été réellement prophète. '^Et répondant à Jésus, ils dirent : «Nous ne savons. » Et Jésus leur dit : « Moi non plus, je ne vous dirai pas par quel pou • voir je fais cela ? »

XII, 'Et il se mit à leur parler en paraboles :

« Un homme planta une vigne; il l'entoara d'une haie, creusa une r> v. 1,2. cui'e, bâtit une tour; puis il la loua à des vignerons et s'en alla du pays "■ El il envoya vers les vignerons, dans la saison, un serviteur, pour recevoir des vignerons part des fruits de la vigne. ' Et s'étant saisis de lui, ils le battirent et le renvoyèrent à vide. * Et derechef il envoya vers eux un autre serviteur : celui là aussi, ils le frappèrent à la tète et l'outragèrent. " Et il en envoya un autre : et celui-là, ils \r tuèrent, Et plusieurs autres, dont ils battirent ceux-ci, tuèrent ceuxlà. 'Il avait encore quelqu'un, un fils bien-aimé ; il l'envoya dernier, disant : « Ils auront égard à mon fils. » ' Mais ces vignerons sr dirent : « C'est l'héritier. Allons, tuons-le, et à nous sera l'héritage. > ' Et s'étant saisis de lui, ils le tuèrent et le jetèrent hors de la vigne . ' Qup le''^ le maître de la vigne ? Il viendra et fera périr les vigneron;=, et il donnera la vigne à d'autres. '"N'avez-vous pas lu cette Ecriture ;

" La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient, Ps.cxviii,22 2i.

Elle est devenue tête d'angle.

" De par le Seigneur elle l est devenue, Et elle est admirable à nos yeux »?

" Et ils cherchaient à s'emparer de lui ; et ils eurent peur de bi foule. Car ils avaient compris qu'il avait dit pour eux la parabole. Et le laissant, ils s'en allèrent.

" Et ils envoyèrent vers lui quelques-uns des pharisiens et dehérodiens pour le surprendre en parole. " Et venus, ils lui dirent ; '.I Maître, nous savons que tu es sincère, et que tu ne tiens compte de qui que ce soit ; car tu ne regarde pas aux personnes, mais dans la vérité tu enseignes la voie de Dieu. Est-il permis de payer le tribut à César, ou non ? Paierons-nous, ou ne paierons-nous pas '? » " Mais lui, .sachant leur liypocrisie, leur dit : « Pouri|uoi m'éprouvez-vous ? Apportez-moi un denier, pour que je voie. >' " Eux l'apportèrent, et illeur dit : u De qui est cette image, et l'inscription? » Et ils lui dirent : « De César. » " Et Jésus leur dit : « Ce qui est de César, rendez-le à César ; Et ce qui est de Dieu, à Dieu. »

Et ils furent tout étonnés de lui.

" Et vinrent à lui des sadduccens, — ceux qui disent c|u'il n'y a pas