‹ Les livres du Nouveau Testament traduits pour la première fois d'après le texte grec le plus ancien avec les variantes de la Vulgate Latine et des manuscrits grecs jusques au dixième siècle, les citations de l'Ancien Testament suivant le texte hébreu et la version des LXX, une division nouvelle de chaque livre et des notes explicativesChapitre 116 sur 116 · ADDITIONS · texte numérisé non relu

ADDITIONS

A la note p. vi de VAcertissemaU: Le Tolume contenant le Nouveau Testament a été réimprimé page pour page et ligne pour ligne avec ce tîlre: Codex Vaticanùa. H KAINH aiabhkh. Norna Testamentumgrseee,ex antiquisBimo Codice Yadcimo edidit Angklus Maius 8. R. £. Gard. Ad fidem editionis roman» accuratins impressom. Londini, Edinburgie, Lipsîae, 1959. 1 voL gr. 8*.

A la note p. xvu, id. : L'éditioii de M. Tibchendobf a été termiiiée etloraie deux volumes 8^, dont le premier contient nne Istrodnclioa crîtiqiie de 278 page8..£lle porte la date de 1859.

^ itt MOfe p. xviit, id. : Une nonvelte traduction française, qm ne se oonfiin^ paa strictement au texte grec reçu, a été publiée (par M. Darby ?) avec le titre : Les livres saints connus sous la nom de Nouveau Testan^it. Version nouvelle. Veveyé 8t-Agrève (Ardèche). 1859. 1 voL 18*.

Au tableau des moMuserits, p. xxxiv: MamBcrita dee É^p^m de Paml^ . igootez: M, ix« siècle^ byzantin, fragments^ Londres et Haunbouig, Têchcndorf, 1855.

Page 1