DE JUDAS

MANUSCRITS. AC^ GK, Vga] VARIANTES. *^Kcair%lvou8di8aU I AVg. il viendra des ^CYg.Mdépareti^eiiaï-m^mes "^C j)oiirfK>ti8....iioi»é<a&l...^ no^^./.^'ToSB (sauf €):matfifeyie9-<x>u9 «0119-11^^ | Ygm^oriL attmdoHk.. éterneUe ••ACVg. Et quan^ aux une, condavmeeAea ^Us hésitent (Vg. s'ils mmt jugés); mais quant aux autres, sauvez,.... feu; GK Etquantaux uns, ayez-en piUé en les distinguant; mais quant aux autres ^ sauvez-les avec crainte en les.. ..Jeu •»€ om. mais..... pitié GK om. avec crainte ^K qui peut les préserver (B^) A qui peut nous prés. \ ÇVg. préserver du péchS) \ C faux pas et vous conserver sans tache, et vousf. \ Vgi. aUégresse, lors de Taoénement de notre seigneur Jésus-Christ •^GK au Dieu setd sage, notre | Kom. par..^.... seigneur | K om. dès temjw | GVgl siècles des siècles.

Ahiûn : A É^tre de Judas. Actes des saints Apôtres et Catholigues.CÉ^^ catholique de Judas G É^e du saint apôtre Judas K Par Vassistance de Dieu Vépitre catholique de Judas est aussi finie.

lis ÉPITRES DE LAPOTRE PAIL

âii r^

DigitUed by VjOOQ IC