‹ Les livres du Nouveau Testament traduits pour la première fois d'après le texte grec le plus ancien avec les variantes de la Vulgate Latine et des manuscrits grecs jusques au dixième siècle, les citations de l'Ancien Testament suivant le texte hébreu et la version des LXX, une division nouvelle de chaque livre et des notes explicativesChapitre 74 sur 116 · AUX ROMAINS · texte numérisé non relu

AUX ROMAINS

MANUSCRITS. AC, D, FGL. Vg.) VARIANTES. "DFG e$ je désire

"•AVg. ÛTy quele braye \ Tous: Jésua-Christ \ DFG om. Que la grâce

vous ! «« DFG parents, et que toutes les églises de Christ " FG hôte et les églises entières vous saluent Y g, hôte et VégUse entière vous saluent **Toiis (sauf AC Ygm.") Après frère igoutent : *^Que la grâce de noire (L votre) seigneur Jésus- Christ (FG om. Christ) soit avec noua tous I Amen ! •* FGL om. depuis A Celui jusques à la fin de Tépître. | Tous: de Jésus-Christ '^OVg. maintenant par

des écrits étemel, qrn se fait connaître à tous les Gentils pour produire

foi (Vgm. om. qui se fait conn) •' Vgm. à Dieu reconnu seul sage | Tous: sage par Jésus-Christ, à qui soit rendue la gloire pour (VgL soient rendus Vhonneur et la gloire pour) \ ADVg. siècles des siècles \ Vgm. om. Amen

X\SLÛn:ACBAuxB(nnaim,GAuxBœnaim.Estfinie,hÉpUreaujcSomains du smnt et trhs^éH^re apôtre Pa^d,

DÉ LA

Page 1